海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「今年の自営業の廃業者は史上初の100万人超え!文在寅のせい!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

中小企業と小商工人の廃業をサポートする韓国廃業支援希望政策協会によると、今年の自営業者の廃業問い合わせ件数は、11月の時点で914件、前年同期比で28%増えた。廃業問い合わせの60%以上が外食業である。協会は、年末までに廃業問い合わせが昨年より少なくとも230件が増加し、940件まで増えると推定する。これにより、史上初めて年間自営業者の廃業者数が100万人を超えるという見通しも出ている。国税庁の統計基準では、昨年廃業した個人事業者は約83万8000人である。

引用元:https://bit.ly/2UYnEP7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  災害である。

■  江南(カンナム)も空オフィスだけでなく、店舗もガラガラである。

■  私は50代半ばの失業者です。行くところがないですね。

■  この程度なら本当にスパイを選んでしまったのかと思う…。

■  それでも責任を負う人は一人もいない。

スポンサーリンク



■  無能な狂った政権には本当にうんざり。

■  ムン・ジェイン「最低賃金の上昇があまりに速い?」←実際に言った言葉である。

注:先日、ムン大統領は最低賃金の爆上げ速度に対して自省する発言をしました。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  大韓民国は間違ってない。ムン・ジェインが間違ってたんだ。

■  自業自得だ。

■  本当に災害である。

■  本当に国が心配です。

■  国のせいにするな。ムン・ジェインのせいにしろ。

■  これが国か?

■  来年には連鎖倒産。

翻訳元:https://bit.ly/2UYnEP7

『韓国「今年の自営業の廃業者は史上初の100万人超え!文在寅のせい!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 19:14:00 ID:c85684b26 返信

    誰がやっても同じだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 19:34:24 ID:25fabb3e5 返信

    チキン屋が激減したの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 19:40:26 ID:885f341b5 返信

    倒産するのも勝手だし、国が亡くなるのも勝手だけど
    韓国が嫌だからって日本にだけは来るなよ

  4. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/12/21(金) 19:40:46 ID:1015f16f6 返信

    いやいやおまエラがロウソク立ててまで選んだ大統領だろうが。
    まだまだ任期は長いぞ。
    しっかり支えて行けよ大韓民国人www

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 20:01:54 ID:a32695cf4 返信

    ローソク革命によって選ばれた偉大な指導者をもっと崇めよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 20:02:57 ID:b10f98b90 返信

    この素晴らしい政権はあと3年続きますww祝福してやるよwww

  7. 名前:ななしさん 投稿日:2018/12/21(金) 20:07:01 ID:aa83037e9 返信

    日本に来なければそれでいい

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 20:18:25 ID:27517383c 返信

    はいはい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 20:32:02 ID:81e44e1bf 返信

    >それでも責任を負う人は一人もいない。

    自分たちで選んだのだから、自分たちで責任を負うのだよ。(ニヤリ

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/21(金) 23:37:49 ID:8fbb48f08 返信

    『新陳代謝』が有るって事は、若い証拠だよ。
    ドンドン潰れろ、新たにチキン屋開業する人が場所が空くのを待っているよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 01:39:25 ID:2904fd159 返信

    北でチキン屋が開けるチャンスやで 今の廃業がなんだ? さらなる幸福への道が開けたんだよ 信じてムンに付いていくんだ
    うらやましいよ まったく