海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「冷麺一杯が890円に爆上げ!」急激な物価上昇に韓国人から悲鳴の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、冷麺やキムチチゲなどの主要な外食メニューの価格上昇が止まる気配を見せない報じました。

記事の主な内容:

・ソウルの冷麺価格は、一杯あたり平均8769ウォン(約890円)で、前年同月の7962ウォン(約809円)から10.1%価格上昇した。

・三枚肉(サムギョプサル)の価格は200g当たり1万6489ウォン(約1676円)で、昨年より5.6%上昇した。

・その他の主要外食メニューの前年比上昇率は、キムチチゲ定食(2.6%)、カルグクス・のり巻き(1.8%)、ビビンバ(1.4%)、サムゲタン(0.8%)だ。

引用元:http://u0u1.net/KrcN

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  いっそチェ・スンシルの方が良い。

■  民主党(韓国与党)支持者は正気ではない。

■  ドイツに移住だ。

■  ベネズエラの件は他人事ではない。

■  これはすべてのムン災害のせいである。

スポンサーリンク



■  李明博時代は生きるのが楽だった…。

■  これが国か?

■  公務員だけ住みやすい世界。共産主義国家だ。

■  災害である。

■  時給1万ウォンになったら、冷麺一杯12000ウォン(約1220円)になると予想…。

参考:最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑

■  ムン災害保有国だ。

■  華やかなショーの最後に災いが迫ってきているんだ…。

■  なぜ冷麺が9000ウォンなんだ。原価に比べてひどく高価な食べ物の1つ。

■  1時間働いても冷麺一杯食べられない~。

■  これが国だ(笑)

■  9千ウォンが高いのか?お前らが土匙(土のスプーン)であるせいだ。政府のせいではない。

注:スプーン(匙)とは、社会階級を表す韓国のネット用語です。

・金のスプーン:親の資産が20億ウォンまたは世帯年収が2億ウォン以上・銀のスプーン:資産10億ウォン以上または年収8000万ウォン~1億ウォン以上

・銅のスプーンは:資産5億ウォン以上または年収5500万ウォン以上

・泥(土)のスプーン:資産5000万ウォン未満または年収2000万ウォン未満の世帯の出身者。

翻訳元:http://u0u1.net/KrcN

『韓国「冷麺一杯が890円に爆上げ!」急激な物価上昇に韓国人から悲鳴の声』へのコメント

  1. 名前:おう 投稿日:2018/12/19(水) 22:50:50 ID:b8d967a17 返信

    高給残飯

  2. 名前: 投稿日:2018/12/19(水) 23:12:36 ID:5a809a973 返信

    今日も平和で何より

  3. 名前:  投稿日:2018/12/19(水) 23:25:15 ID:d6c5b8018 返信

    自分達がローソク持って選んだ政権なんだから逃げるなよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/19(水) 23:49:54 ID:f8b42e5e8 返信

    物価が上がれば憎っくき日本を経済で抜けるんだから喜べよw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 01:17:48 ID:c3f6b051f 返信

    冷麺は北との融和で一時的なブームとなったと聞いたが
    そりゃ値上がりするだろうと

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 02:12:27 ID:0ff6a1e6f 返信

    もっと高い冷麺を大統領が食べて喜んでいる奴がいることにまだ気付かないのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 10:06:38 ID:aea88b92d 返信

    最後のコメが正しい
    最低賃金額は上がってるんだから問題なし!
    どんどん値上げして金を回そう(笑)
    土匙とやらは絶滅がお似合い

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 10:11:39 ID:9fd769921 返信

    冷麺が高いならお菓子を食べれ良いじゃない?

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/12/20(木) 10:15:00 ID:e246e89db 返信

    ムン選んだらこうなるって大統領選からわかってたことだw
    韓国人以外はww

  10. 名前:高い? 投稿日:2018/12/20(木) 11:08:55 ID:d75f3f976 返信

    890円ならそこまで高くないように思えるけどーー。

  11. 名前:  投稿日:2018/12/20(木) 12:49:52 ID:e2fdd12a8 返信

    ファミマの冷麺の2倍の値段www

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/20(木) 13:14:56 ID:c167f2834 返信

    冷麺は不味いので、無料でも食わない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 16:10:18 ID:dfae46157 返信

    こんな貧相なラーメンに890円とか
    冗談だろ?
    家の近くの親父のラーメンの方がやすくて旨そうなんだがw

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 16:23:56 ID:6486ef5c3 返信

    カルグクスって良く知らんがアニサキスみたいなもんか?