海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「札幌の飲食店が爆発で40人が負傷。ムン災害が日本進出?韓国人はいなかったのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本の北部、北海道の中心都市、札幌のレストランで爆発事故が起き、40人が負傷したとAP通信などが報じた。

共同通信は16日午後8時30分ごろ、札幌豊平区のバーの建物が爆発して崩れ落ち、40人余りが負傷したと地元警察の言葉を引用して伝えた。

AP通信は負傷者は計41人で、ほとんどは軽症で、このうち1人は深刻な状態だと伝えた。

引用元:https://bit.ly/2A2nLAc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本のニュースをなぜ韓国で見なければいけないんだ?

■  明らかに韓国のスナックだろ?

■  これが何故メインニュースなのか教えてくれる人はいるか?

■  ムン災害がまた…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  大きな人命被害が無くて幸いだが、韓国人の人命被害も無い日本の記事がネイバーメインに上がるほど重要な記事なのか〜。

スポンサーリンク



■  災害だね。

■  ムン罪人が日本へ行ったのか?

■  このニュースにいいねを押してる人々はどのよう人格を持っているんだ。

■  その場に何故、安倍はいなかったんだ。

■  ここのコメントは全部日本側に翻訳される。人間ではない人が多いね。

■  北朝鮮の仕業?

■  安全共和国がどうしたんだ。

■  テロ?

■  韓国人はいなかったのか?

■  ムン災害が日本まで襲ってるのです。

■  ムン災害が日本進出?

■  日本が中国したな。

翻訳元:https://bit.ly/2A2nLAc

『韓国「札幌の飲食店が爆発で40人が負傷。ムン災害が日本進出?韓国人はいなかったのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 10:15:12 ID:ab1617624 返信

    まあ韓国でもスプレー缶の処理は気を付けてねっていう他山の石とでもしてくれ