海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が優勝でベトナム熱狂!韓国最高の外交官だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

朴恒緖(パク・ハンソ)監督(59)が15日夜、ベトナム・ハノイのミーディン国立競技場に設けられた記者会見場に入ると拍手がわき上がった。同監督率いるサッカーのベトナム代表チームは、2018年AFF(ASEANサッカー連盟)スズキカップ決勝第2戦でマレーシアを1-0で下し、優勝した(第1戦2-2、第2戦1-0、計3-2)。2008年以来、10年ぶりの優勝だ。

勝利の感激をかみしめていた朴恒緖監督は「ベトナム国民から多くの激励と愛をいただいた。優勝の栄光はベトナム国民皆さんのものだ。私を愛してくれのると同じくらい、私の祖国・大韓民国も愛してほしい」と涙声で話した。「決勝ゴールはチーム全23選手の魂が込められている」と選手たちのおかげだと言った。選手たちは同監督の会見中、突然やって来て、監督に水をかけ、テーブルを拳でたたきながら歓喜の声を上げた。朴恒緖監督は顔をびしょびしょにしたまま父親のような笑顔で選手たちの体をさすった。中継でこの様子を見たベトナムのサポーターたちは、インターネット上に「朴恒緖先生は私たちに幸せをプレゼントしてくれた」「末永くベトナムのために仕事をしてほしい」などとコメントを寄せている。

「国父」ホーチミンの肖像画と一緒に

「朴恒緖マジック」がベトナム国民の心をさらった。同監督は2018年をベトナム・サッカー史上最高の年にした。監督就任から3カ月後の今年1月にアジア・サッカー連盟(AFC)23歳以下(U-23)選手権準優勝を達成、ジャカルタ・アジア大会ベスト4、「東南アジアのワールドカップ」ことAFFスズキカップ優勝という栄光の歩みを刻んだ。Aマッチ最多試合連続無敗記録(16試合・9勝7分)も打ち立てた。サッカー強国・フランスが持っていたこれまでの記録(15試合・11勝4分)を破るものだ。

路上には数百万人のベトナム人が15日夜からあふれ出し、ベトナム国旗「金星紅旗」と韓国国旗「太極旗」を振り、「ベトナム・ボディク(無敵ベトナム)」「朴恒緖」と叫んだ。この熱狂は翌16日午後まで続いた。

朴恒緖監督は今、ベトナムで「神話の創作者」のような待遇を受けている。同監督の顔はベトナムの主要都市の看板に多数登場している。街頭応援をしていたサポーターたちは自国のスター選手の名前は口にしなくても、「朴恒緖」と叫ぶことだけは忘れない。ベトナムの「国父」ホーチミンと朴恒緖監督の肖像画が並ぶ光景も見られる。朴恒緖監督には特にニックネームはない。現地メディアもサポーターも同監督を「師」と呼ぶ。

引用元:https://bit.ly/2URP0qf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あんな方こそ愛国者だ。

■  ムン・ジェインより100倍は良い。

■  本当に韓国最高の外交官である。

■  誇りに思います。パク・ハンソ監督!

■  社会主義国家のベトナム国民が、自由民主主義国家の大韓民国の国旗を振って熱狂するなんて!こんなことができる監督は真の愛国者でいらっしゃいます。

スポンサーリンク



■  監督のおかげで幸せな時間を過ごせました。

■  本当に優勝してしまうなんて…すごいです。

■  外交の天才ムン・ジェインより大韓民国に必ず必要な方ですね。

■  これがまさに国威だ。

■  バク・ハンソ監督を応援します。

■  ムン罪人様は反省をちょっとしなさい。

■  生涯忘れられない思い出をパク・ハンソ監督がベトナム国民にプレゼントしましたね。

■  真の愛国者だね(笑)

■  これが外交だ。すごく誇らしいですね。

■  ムン・ジェインは見て学べ!

■  大韓民国の誇りです。勝利を満喫しなさい!

翻訳元:https://bit.ly/2URP0qf

『韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が優勝でベトナム熱狂!韓国最高の外交官だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/19(水) 06:48:15 ID:126c17107 返信

    Kリーグは見に行かないくせに、こんな東南アジアの大会には興味あるんだな
    韓国マンセー出来れば何でもいいのか

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/19(水) 15:50:42 ID:cf2d8fca2 返信

    よわーい国が集まったリーグでの優勝かw