海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「最低賃金の爆上げは国民の共感を得て推進するのが重要!」騙された!の声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は17日、大統領府で拡大経済長官会議を主宰し、「最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮などの新しい経済政策は、国民の共感の中で推進することが何よりも重要である」と述べた。

ムン大統領は「必要に応じて補完措置も講じなければならない」と頼んだ。

引用元:https://bit.ly/2GphkwR

参考:ムン大統領が掲げる所得主導の成長とは、最低時給の引き上げによる成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:週52時間勤務制とは、ムン政権が「夕方のある生活」を実現するために、週の労働時間の上限を現行の68時間から52時間に短縮させた制度です。この制度を盛り込んだ改正勤労基準法は今年の7月から施行され、低所得層を中心に収入減に繋がっています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  とにかく騙された。

■  むしろ朴槿恵の時の方が生きやすかった。

■  対国民謝罪文を発表しなさい。これまでの政策の失敗で庶民が苦しんでいる。

■  言い訳せずに実績を示せ。

■  左派政権は国内に関心がない。北朝鮮に気を使ってる ^^

スポンサーリンク



■  ふふふふふふ。ヘル朝鮮レベル。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  このような人間がこの国の大統領である。何を期待してるんだ?

■  このような愚かな政府は初めて見るわ。

■  バカは黙っているのが最善である…。

■  まだムン・ジェインを支持してる人は共産主義者か何かか?

■  まず謝罪と反省からしろ。

■  任期終了したら刑務所にgo go…。

■  この人が大統領というのが恥ずかしい。いやっ情けない。

■  間違ったら責任を持って身を引け。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  遅すぎる。

■  いまさら?!

翻訳元:https://bit.ly/2GphkwR

『文大統領「最低賃金の爆上げは国民の共感を得て推進するのが重要!」騙された!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 11:56:42 ID:d2a325730 返信

    不言実行
    貫徹あるのみ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 14:06:19 ID:c32a1e9d8 返信

    いよいよ韓国の国民たちの不満が噴出してきそうだな 来年はロウソクが売れるかな

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 14:29:37 ID:9f7297ca0 返信

    全労働者の賃金を上げるって事は…お金をばらまくって事じゃん
    インフレになるじゃん!
    景気悪いのにインフレ化促進させるのがムンくんの経済政策なのか…

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 20:26:01 ID:f776eafa4 返信

    何はともあれ悪いのは日本だから日本に謝罪と賠償を請求するニダ
    実は謝罪なんてどうでもいいから金だけ恵んでほしいニダ