海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が優勝!誇らしい韓国人!英雄だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:
朴恒緒(パク・ハンソ)監督率いるサッカー・ベトナム代表チームが10年ぶりに東南アジア選手権「スズキカップ」の頂点に上がった。

15日にベトナム・ハノイのミーディン国立競技場で開かれた大会決勝第2戦で、ベトナムはマレーシアを1-0で破った。11日のアウェー第1戦で2-2の引き分けとなったベトナムは2戦合計3-2でマレーシアに勝った。2008年から10年ぶりにスズキカップの優勝トロフィーを手にしたベトナムは4万人を超えるホームのサポーターの前で快挙を達成した。

朴監督は昨年10月にベトナム代表チーム監督に就任してから1年2カ月で東南アジア最高のサッカー大会に挙げられるスズキカップ優勝に導いた。

朴監督は攻撃的な3-5-2戦術でマレーシアを序盤から苦しめた。結局前半6分目に先制ゴールが出た。グエン・クアン・ハイがペナルティーエリア左側から上げたクロスをグエン・アイン・ドゥックがそのまま左ノンストップシュートにつなげゴールネットを揺さぶった。赤いシャツを着た4万人のベトナムサポーターが一斉に歓呼し、スタジアムを訪れたベトナムのグエン・スアン・フック首相も歓呼した。

追い詰められたマレーシアは前半11分にムハメド・スマレのヒールキックを始め攻勢をかけた。

ベトナムは前半16分にグエン・フイ・フン、前半33分にドー・フン・ズンの連続シュートで攻撃のチャンスを相次いで作り出したが追加ゴールは決まらなかった。後半に入り2ゴールが必要なマレーシアはさらに積極的に攻撃を試みた。そのたびにベトナムGKダン・バン・ラムのファインプレーで防がれた。後半5分にはヘディングシュートをダン・バン・ラムが本能的に防ぎ、後半9分にはサファウィ・ラシドのフリーキックをダン・バン・ラムがまたカットした。

その後マレーシアの攻勢をしっかりと防いだベトナムは無失点で試合を終えた。ベトナムが10年ぶりのスズキカップ優勝を確定した瞬間、ミーディン国立競技場には喚声が湧き上がった。朴監督もスタッフらと歓呼し優勝を祝った。

太極旗を掲げるベトナム人サポーター:

パク監督:

画像引用元:https://bit.ly/2BoU5NF  記事引用元:https://bit.ly/2Bn6AJF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  お金をいっぱい投資している日本企業よりも1000倍の国家イメージ効果を出してますね。

■  国会議員300人よりもあなたが優れています。

■  朴正熙(パク・チョンヒ)が韓国の若者たちを傭兵として追いやり、ベトナムで犯した蛮行を謝罪し、真の兄弟の国へと発展して下さい。

■  監督が主人公です。ありがとうございます。

■  監督、優勝おめでとうございます。

スポンサーリンク



■  アジアカップで韓国とベトナムが決勝戦で会えれば、最高だろう。

■  韓国サッカーを粉砕してください。

■  パク・ハンソ、あなたは最高の実力者です。

■  パク・ハンソという人は本当に良い人だね。

■  彼はスターではなくヒーローです。

■  年俸を上げなければならないね。パク・ハンソ監督は英雄です。

■  パク・ハンソを次期大統領に選ぼう。

■  お金に換算できない驚異的な愛国をしておられる…。

■  パク・ハンソは真の勝者だね。

■  誇らしい韓国人〜^^これからもっと頑張ってくださ〜い。

翻訳元:https://bit.ly/2BoU5NF

『韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が優勝!誇らしい韓国人!英雄だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 10:48:34 ID:730e005ac 返信

    ベトナムの優勝おめでとう

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 10:58:18 ID:b379fc80f 返信

    同じ赤カラーだしお似合いだと思う。日本はサッカーでも同じ青カラーの台湾、タイといい関係。チームカラーというのはやはり大事だね

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 15:16:20 ID:bad67796c 返信

    まずはベトナムの選手を讃えろよ。
    韓国人の嫌なところは、すぐに手柄を自分のものにして強く主張するところ。

    ホントにうんざり。 
    ベトナムチームは考え直した方がいいよ。
    優勝したのは韓国人のお陰!
    と、末代まで言われ続けるんだから。
    だから、心底関わりたくないんだよ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 10:34:36 ID:99c88a87d 返信

    >お金をいっぱい投資している日本企業よりも1000倍の国家イメージ効果を出してますね。

    大会スポンサーとシャドーボクシングとは凄まじい嫉妬だねw