海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日本のランドセルは実用的じゃない!集団主義が強すぎる」の声

韓国メディアは、日本では来年の4月の子供の小学校入学のために、ランドセルの購入に東奔西走する「ラン活」が行われていると報じました。

記事の主な内容:

・「ラン活」は、就活、婚活、終活などに続く、新しい流行語だ。

・ラン活の時期は年々早まっている。2014年は入学前年の6月から予約が入っていたが、昨年は4月からラン活が始まっている。

・8万8千円の高級ランドセルも販売されている。

引用元:http://ur2.link/K8uI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あんな陳腐なバッグを(笑)

■  戦犯企業が販売したバッグだ。

■  今は日本が滅びる時になった。日本の国民性は今はもう通じない時代がやって来た。

■  ランドセルはすごく重い…。小学校のバッグは軽いのが最高だ。

■  本当になぜあれを買うのかわからない…。軽くて簡易なバッグが最高だ!

スポンサーリンク



■  近いうちに韓国上陸だね(笑)

■  伊藤博文が、日本の天皇への贈り物に与えたバックパックを子供たちに与えたいか?

注:1887年、伊東博文は、当時、皇太子だった大正天皇の学習院初等科の入学祝い品として、ランドセルを献上し、ランドセルが世間に広まったとされています。

■  そのバッグの特徴は、水の中に落ちても、救命胴衣の役割をしてくれます。

■  防弾バッグなのか?

■  あれは重くて開閉も大変である。

■  きれいでもなく、軽くもなく、実用的でもないものなのに何故買うんだ。

■  あれはドラえもんで出てきたバッグではなかったか?

■  日本は集団主義が強すぎて、他人と違うものが耐えられないみたいだ。

■  きれいでもなく、実用的でもないのに不思議だね…

翻訳元:http://ur2.link/K8uI

『韓国人「日本のランドセルは実用的じゃない!集団主義が強すぎる」の声』へのコメント

  1. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/12/17(月) 22:13:34 ID:5bcabf080 返信

    余計なお世話だよ
    他国のこと心配してる暇あったら自分の国どうにかしろよ
    ほんとに日本に関心があって気持ち悪い
    こんな変な国とは早く国交断絶して欲しい

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:15:18 ID:ca4cb663a 返信

    ハイハイ
    嫉妬嫉妬www

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:16:14 ID:7a3fe9700 返信

    余計なお世話だろ

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/12/17(月) 22:19:15 ID:51929f64a 返信

    日本のことは、何でもとにかくケチつければいい
    と思ってるアホどもw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:23:36 ID:4168475bb 返信

    お前らが使わなきゃいいだけの話。
    今じゃ中国も子供のために日本に来てランドセルを買ってる。
    世界的に注目され始めて悔しいだけだろ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:24:04 ID:3e7a88fda 返信

    意外と軽いし、物はたっぷり入るし、底がしっかりしてるから
    弁当寄らないだろうし、背負うから両手は空くし、
    大人になった今でも世間が許せば使いたいと思う程、実用的過ぎると思うけど。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:29:43 ID:aa8a1ebda 返信

    強制された訳でもないのに、ちょっと前はダウンジャケット、もっと前はダッフルコートを集団で着ていた国があったよな。

  8. 名前:日本人 投稿日:2018/12/17(月) 22:36:12 ID:fbb809914 返信

    で?
    また起源主張するの?

    韓国独自のものって、試し腹とライダイハンしか無いしな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:40:49 ID:2ae7416c3 返信

    ガキンチョが6年使っても(まぁだいたいは)壊れないっていう超堅牢バッグやでアレ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:44:40 ID:024052c52 返信

    重いのは教科書であって、ランドセル自体は軽いのだがな
    韓国人って知ったかするの本当に好きな
    そしてそう言う奴の発言を鵜呑みにするのも好き
    あと普通のバックの方が余程肩や背中を痛めやすいと思うのだが

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:53:01 ID:8be643c61 返信

    そのランドセルが何故か韓国で売れているというから不思議

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 22:54:15 ID:b94f9c9ab 返信

    6年間毎日使い続けられるなら実用的じゃね

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 23:16:41 ID:3006b04a4 返信

    今のランドセルって超軽量でものすごい丈夫なのにな
    何十年前の情報で喋ってんだよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 23:28:11 ID:b6f2cfa18 返信

    外国のセレブのあいだで人気になったんで叩き出したか

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 23:28:49 ID:9f020b562 返信

    海外のセレブには
    人気だけどね

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 23:35:44 ID:f10077741 返信

    転倒したとき後頭部を打たないようにできてるって聞いたけど
    子供のためを思ったらランドセルってかなり良いものだと思うけどね

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 00:30:25 ID:24a2ca8a9 返信

      友達と前に背負って、相撲やったら吹っ飛ばされて後頭部打ったぞwたぶん、昭和の子ならみんな経験してるw

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/17(月) 23:42:03 ID:5b74e693e 返信

    完全に日本差別こそ正義になってるね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 23:54:58 ID:a459c0e7c 返信

    小学校入学の風物詩で、単なる文化だからね~
    実用性云々の問題じゃねーんだよな~
    文化が発展しないで、常に他国の劣化コピーしかない国には分からんだろうけどねwww

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 00:27:47 ID:476dca52b 返信

    日本が強要した訳じゃないだろ。勝手にやって勝手に騒ぐな!

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 00:32:48 ID:2075fa544 返信

    新規参入のランドセルメーカーはどうか知らんけど
    背負った状態で水に落ちてもランドセルが浮きになって沈まないようにできている。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 00:54:27 ID:309ae8ce4 返信

    愚かな話である。
    容量は子供が使うには十分であり、逆に多すぎたら危険だろうに。

    何より両手が空くという安全性、後ろ向きに転んでも背中を守れるランドセルは
    小学校低学年にとってはかなり頼りになるものではあるのだがな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 00:59:25 ID:dfc3ee429 返信

    あぁ海外で人気だったもんね。韓国人てこんなんにも劣等感持ってたんだな

  23. 名前:名無し 投稿日:2018/12/18(火) 01:05:46 ID:66fc5858f 返信

    ランドセルは旧日本軍の背嚢が祖先。大正天皇が使用されたのが始まりといわれる。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 01:11:03 ID:6ae5c06e4 返信

    最初けなしてても欧米人が誉めそやすと
    急速に取り入れて起源を主張するんだよな

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 01:42:27 ID:81152c504 返信

    家計負債が1世帯平均1200万円の韓国人には
    本皮のバッグを子供に持たせるなんて一生縁のない話だ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 03:00:29 ID:e85e3bdcb 返信

    ランドセル1つでよくそんなに悪口言えるねぇ……しかも自分らの集団主義は棚上げしておいてw韓国だって学校の制服や鞄は指定じゃないの?髪型も男はしめじヘア女は大抵ダラっと長く伸ばしっぱなし、服も一緒個性無し。
    会社や学校等で持ち物等ルールがある場合、集団主義とは言わない。
    普段の自分自身にこそ、個性を出す自由があるのに、集団主義に縛られてるよね韓国。
    日本はそうじゃなくて良かった。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 05:15:42 ID:f6317feb7 返信

    ランドセルが重いってどんだけ筋力ないんだ。園児でも背負えるのに

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 05:24:11 ID:f42e17f1b 返信

    軽くてたくさん入る上に、毎日酷使しても6年は壊れない優れもの。それなりに高いだけの価値はあるよね

  29. 名前:名無し 投稿日:2018/12/18(火) 05:43:19 ID:ab144eef6 返信

    韓国の子供がどんな鞄を使っているか知らないし興味もない。中国もそう、なんでこいつらは他国の鞄に興味をもつの?

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 10:54:06 ID:aff316410 返信

    お前らも同じ顔じゃんwww

  31. 名前:  投稿日:2018/12/18(火) 15:11:37 ID:93e1bc7a9 返信

    「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」「あの葡萄は酸っぱいに決まってる」どっちだ?

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 15:53:34 ID:56d84c59d 返信

    ああ、あいつら羨ましいときはいつもこういう反応だよね

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 17:00:38 ID:a837d048c 返信

    ハリウッドセレブが持ってるとかちらほら話題になったりするけど、
    本格的に海外進出した途端に起源説を主張しだすんだろうなぁ(呆

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 04:01:03 ID:1b9a98f75 返信

    粗を探し出してる(つもり)のが日常なんだろうね。
    韓国での生活は目を閉じて耳を塞ぎ、閉じ籠って外に出ないんだろ?

    粗で出来た国に住んでる訳だから。

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 04:04:07 ID:994bb6c10 返信

    欧米で人気だから悔しいってか? 分かり易い万年属国の劣等感ですね。

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/12/20(木) 04:44:26 ID:2be3fa898 返信

    韓国人に何が解るってんだw

  37. 名前:普通の日系人 投稿日:2018/12/21(金) 05:06:19 ID:89ca1f047 返信

    ピンクマルティーニのトーマス・ローダーデール(ピアノ)もご愛用。赤色で可愛いやつ。最近では米国でも大人が使っているのを見かける。成田空港でも売られている。

  38. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 21:31:03 ID:54cc0a755 返信

    見た目や自分の利害でしか計算できないからな
    まあ最近の日本人もそんなのばっかりだけどな
    リニアやオリンピック反対してるあほどもとかな
    上っ面しか見ないで深くを知ろうとしない
    そういう日本人はすでに韓国人より劣っているよ