海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国で現代・起亜自動車が火災の危険性で集団訴訟された!」頑張れ、米国の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米国で現代・起亜自動車オーナーが複数車種のエンジン故障で深刻な火災の危険にさらされたとして集団訴訟を起こしたとdpa通信が14日(現地時間)、法律事務所、ヘイガンズバーマンを引用して報道した。

これらの訴状で「現代と起亜は、お客様にエンジンの欠陥を積極的に隠ぺいしただけなく、その欠陥が重大な安全上のリスクを提起するという点を明らかにしなかった」と主張した。

現代車の広報担当者は、コメントする前に、まずそのような疑惑を調べてみると語り、起亜自動車側はdpaに対してすぐには応答しなかった。

去る10月、米国の非営利消費者団体である自動車安全センター(CAS・ Center for Auto Safety)は、過去4ヶ月間、ほぼ一日一件の割合で現代・起亜自動車の車の、非衝突での火災報告があったとし、車両290万台の即時リコールが必要だと促した。

引用元:https://bit.ly/2A1zCyK

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  現代起亜は滅ぶ必要がある。真の積弊清算である〜。

■  エンジン一つまともに作ることができない。ハァ。

■  260万台のリコール(笑)。滅んだね、マジで。

■  現代車ももはや終わりが見えているようだ。

■  天文学的賠償はどうなるんだ(ブルブル)

スポンサーリンク



■  温かいニュースで~す ^^

■  頑張れ、米国。

■  米国でビジネスをするビジネスマンは、今気をつけて。一つでもミスしたら逆嵐が吹いてくるのだ。何故かって?現政権が米国の憎しみを買っているからだ。

■  5年以内に滅びるに一票。

■  車はトヨタのレクサスが良い。

■  米国が日本の左派政権時にトヨタ車を大量リコールしていたことを思い出す。ふふふ。

■  ムン災害のせいだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  現代車は滅ぶべき。ふふふ。

■  反米政権に対する報復が本格的に始まったな。

翻訳元:https://bit.ly/2A1zCyK

『韓国「米国で現代・起亜自動車が火災の危険性で集団訴訟された!」頑張れ、米国の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/16(日) 09:42:10 ID:39d22c635 返信

    ・自己愛が強すぎる人格障害者の思考
    「自分が一番」「他人を見下したい」という思考が根底にあるため
    自国の企業が自慢になる時は我が事のように自分自身を誇り
    逆にそれが自慢にならないと判断した途端
    途端に自分に関係ないと切り捨てるか他人のせいにする
    民族に対する信頼感がゼロのためフォローする意識がない

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/12/16(日) 11:25:19 ID:4fd38dc13 返信

    あらら…
    どうするの韓国(笑)
    日本のトヨタが米国で婆さんが暴走して事故…ブレーキに欠陥があると騒がれてNASAで1年徹底的にに調べられたが何も問題なし!
    韓国は欠陥だらけだから確実に莫大な慰謝料(賠償金)を請求されるぞ

  3. 名前:ヒロ 投稿日:2018/12/16(日) 11:59:15 ID:705096931 返信

    頑張れ!
    止まぬ雨はない
    日はまた昇る

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/16(日) 12:25:54 ID:4408cbf02 返信

    BMWと同格に成ったニダ!
    誇らしいニダ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/16(日) 12:27:00 ID:7f5136151 返信

    ゴミが自然発火するのか。存在するだけで迷惑な国の車らしい仕様だな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/16(日) 14:20:28 ID:fac243efe 返信

    >>2
    あれ大丈夫だったんだw
    よかった

  7. 名前:ななし 投稿日:2018/12/16(日) 19:43:21 ID:0618a4bf3 返信

    トヨタを散々叩いてたの米のコリアン団体だよな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/16(日) 20:50:44 ID:632c3a525 返信

    こういうのってさ、今までは日本が防波堤になってたんだよね
    アジア人差別も、国際機関への負担だとか途上国への援助しろって強制とかを
    アジアを代表してやってて、それで国際世論を味方にしてたからアジアに手を出すと日本や中国、東南アジア各国が結託して対抗に乗り出してた

    だから過去、先進国各国はアジア市場を攻める時にまず日本から攻めて来たし
    それを日本は跳ね返して来たから、国際世論では一目置かれた存在になれた

    だけど中国に関しては知らんが、韓国に関してはもう完璧にその枠から外れてる
    もはやWTOに関しても共同提訴する相手もいないような状態で

    今や韓国企業や韓国人個人は中国やアメリカに滅茶苦茶やられても誰も助けてはくれない、力を持たず、国際社会で孤立した半端な国がどうなるか、見ものだね

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/17(月) 01:35:45 ID:556b6c1ce 返信

    おまエラも滅ぶんだよ。