海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米タイム誌が文大統領を今年の人物 最終候補5位に選出!今年のスパイ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が米国の時事週刊誌タイム(Time)の「2018年今年の人物(Person of the Year)」の最終候補の5位に名を連ねた。

引用元:https://bit.ly/2GcEruE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  遺影に使えばぴったり。

■  賞金首の写真ではないか?

■  「今年の災害」1位ではないか?

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  写真は死神みたい。

■  不気味だな。

スポンサーリンク



■  キム・ジョンウンの秘書室長。

■  悪いことで5位?

■  タイムが選定した今年のバカ5位、ムン・ジェイン。おめでとう〜。

■  本当に邪悪に見える。

■  朴槿恵を釈放せよ!

■  本当に恥ずかしい。

■  私たちの心の中では1位です。

■  今年のスパイ?

■  悪魔のような表情をご覧ください。

翻訳元:https://bit.ly/2GcEruE

『韓国「米タイム誌が文大統領を今年の人物 最終候補5位に選出!今年のスパイ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 19:43:26 ID:accdeeccb 返信

    これで政治寿命が少し伸びたな おめでとう
    韓国人的には苦しむ時間が伸びたんだろうけどこの投票すら韓国人ぐらいしか入れてないだろうし自業自得だな

  2. 名前:あほ 投稿日:2018/12/14(金) 20:04:25 ID:1c6929ff7 返信

    トップ以外の順位なんてタイム公表してるの?
    まぁ、興味ないからググる気もないが

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 20:16:42 ID:c757bfcba 返信

    こいつら、文ちゃんが上位にはいったのはクリック攻撃だとわかっているのに、
    防弾なんとかが上位にはいったのは実力だと思ってるんだよな
    意味わからんわw

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 22:50:51 ID:68054fc4c 返信

    指名手配写真のようだな。