海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「南北鉄道の着工式が北側の駅で開催決定!北朝鮮への片思いが涙ぐましい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・南北鉄道・道路の連結および近代化事業の着工式が26日、北側の板門駅で開催される。

・統一部は13日、開城の南北共同連絡事務所で鉄道・道路の連結および近代化事業の着工式に関連する南北実務会議を開き、26日京義線の北側の板門駅で着工式を開催すると発表した。

・南北は、着工式に南側100人、北側100人余りが参加することで合意した。

・一方、政府は、着工式が国連など国際社会の対北朝鮮制裁に抵触する部分があるかについて、米国側と協議を進めていることが分かった。

・政府は先月、鉄道の共同調査に先立ち、国連から関連物資搬出などの制裁免除の承認を受けている。政府は、着工式自体が対北朝鮮制裁に抵触しない立場だが、国際社会との緊密な連携を維持する次元で油類など搬出物資に対する制裁免除の承認を受けるという方針である。

引用元:https://bit.ly/2Eq4AUQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  またショーをしてるな!

■  南北経済協力の成功をお祈りします。周辺強大国が先取りする前に、南北が力を合わせて、韓半島の経済協力を主導すること自体に意味があるのです。

■  北朝鮮への片思いが涙ぐましい。

■  平壌共同宣言は、国会の批准もなく、米国および国際社会から制裁免除の承認も得ていないのに着工を発表するのは独裁ではないか?

■  ムン災害は悲惨な最期を迎えそうだ…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  歴史的瞬間です。歓迎します。南北経済協力は、米国や中国などの大国が欲を出してくるので、当然のことながら私たちがリードします。

■  将来の統一韓国のためにも、インフラ構築のためにも必要な措置だと思います。

■  工事機器は制裁違反であり、搬入さえできないのに何が着工式だ。ムンスパイの野郎め。

■  韓国の鉄道は?

■  開通させないで。私たちは望んでない。

■  歴史的な瞬間ですね。

→赤化統一の歴史〜。

■  やはりスパイが疑わしい。

■  このレベルなら李明博と朴槿恵は聖君じゃないか?

■  韓国経済は南北経済協力で信じられないほど良くなる。

■  拍手を送ります。

翻訳元:https://bit.ly/2Eq4AUQ

『韓国「南北鉄道の着工式が北側の駅で開催決定!北朝鮮への片思いが涙ぐましい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 18:32:43 ID:1abeb92ae 返信

    順調に飼いならされてんなwwやっぱ万年属国なだけのことはあるなww

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/14(金) 20:36:09 ID:cff008984 返信

    歴史的瞬間、そう韓国崩壊のな

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 21:00:03 ID:99d4669fb 返信

    ダムの賠償もせずに何やってんだ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/14(金) 21:41:56 ID:c05703763 返信

    そのうち列車に乗って北が攻めて来るな笑笑