海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が過去最低の47%に!早く政権を変えたい!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領の国政運営支持率が過去最低を記録した。経済指標の悪化の影響で支持率の下落を繰り返しながら、再び50%ラインを割った。最近、セウォル号事件を連想させる総体的不良が確認されたKTX脱線事故も国民の不安を刺激したとみられる。

デイリーが世論調査専門機関アールアンドサーチに依頼して実施した12月第2週の定例調査によると、ムン大統領の国政支持率は先週より3.6%ポイント下落した47.9%となった。

これは昨年11月にアールアンドサーチの定例世論調査を実施して以来の最低値だ。既存の最低値は11月第4週の調査で記録した49.0%だった。

ムン大統領の国政運営に対する否定の評価は47.3%で、1週間で4.1%ポイント上昇した。

引用元:https://bit.ly/2zUp3NA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  正しく調査したら20%台です。

■  47%ではなく、4.7%ではないか?ふふふ。

■  ムン災害は国民に謝罪して辞退しろ!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  47%?笑わせるな。

■  これが国か?

■  27.9%であっても信じられない。

スポンサーリンク



■  全羅道を除けば10%にしかならない。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。全羅道の人たちは絶対的な左派志向であり、また韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされている地域でもあります。

■  答えがない絶望的なムン・ジェイン!

■  災害災害、ムン災害。

■  全羅道の30%引いたら、全国は15%の水準である。

■  経済を台無しにした無能ムン・ジェイン一味は弾劾だ。

■  全羅道は越えられない四次元の壁である。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  4.7%が正常である。

■  18%未満が正しい。

■  全羅道大統領、ムンさん。

■  早く政権を変えたい。

翻訳元:https://bit.ly/2zUp3NA

『韓国「文大統領の支持率が過去最低の47%に!早く政権を変えたい!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:金正男 投稿日:2018/12/13(木) 22:06:31 ID:eaaacb5ad 返信

    日本と国交断絶すればもっと支持率が上がるぞ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/13(木) 22:35:22 ID:3e356e4b5 返信

    次はソウル市長を希望!

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/13(木) 22:53:22 ID:8f7df2f70 返信

    どんまい韓国!

    でも世界的に見たらアリかもしれないぞ(^^)/

    だから頑張れ!とにかく進め!

  4. 名前:ポケモン 投稿日:2018/12/13(木) 22:57:35 ID:8f7df2f70 返信

    大丈夫。中国に吸収されれば
    支持率とか関係ないからw

  5. 名前:心配 投稿日:2018/12/14(金) 06:27:02 ID:082143378 返信

    ってか、近々でろうそくやったとして、正恩の顔に泥塗った事にはならんか?
    ミサイル飛んでこないか?