海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「タクシー運転手10万人が相乗りアプリ反対デモを予告!後進国らしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、全国タクシー労働組合連盟、全国民主タクシー労働組合連盟、全国個人タクシー運送事業組合連合会、全国タクシー運送事業組合連合会などが、カカオトークの相乗りアプリに反対するために、非常対策委会議を開き、来たる今月20日に10万人規模のタクシー運転手のデモを開催し、車両1万台を動員して国会を一周すると報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私は日本に住んでいる。タクシー文化自体は格段に日本がサービスが良い。タクシー会社はタクシー運転手へのサービス教育と処遇改善をする必要があると思う。

■  ムン災害弾劾だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  このように国民の支持を受けられない集会は初めてだ。

■  なぜ?これは国民の自由を侵害している。タクシー以外にも他の交通手段を利用する権利がある。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

スポンサーリンク



■  この際、タクシーを取り除いてしまえ。

■  世論はあなたがたの方にはいない。

■  災害である、災害。ムン災害。

■  タクシー運転手さんたちを応援します。

■  タクシー運転手が乗車拒否するマインドは、のり巻き天国でのり巻きの注文を受けないのと同じだ!

注:のり巻き天国とは、韓国版吉野家のことで低価格で韓国料理を提供するチェーンの簡易食堂のことです。

■  タクシー会社の社長相手にデモをしろ。

■  この際、タクシー自体を取り除いてしまいましょう。

■  ムン災害政権の退陣運動まで行こう!

■  後進国らしい。

■  ムン・ジェインを弾劾しよう!

■  タクシーは消えるのが答えだ。

翻訳元:https://bit.ly/2EfUgxR

『韓国「タクシー運転手10万人が相乗りアプリ反対デモを予告!後進国らしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 23:35:17 ID:749a7966d 返信

    車もってない人にはわからんだろうが、ガソリン代も出さないで、タダで相乗りしようとするアプリなんて持ちたいと思う意味がわからない。

    それならタクシー代ぐらい出すわ!