海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「従北団体がソウル地下鉄の金正恩歓迎広告デザインを発表!」国が狂っている!スパイが多いの声

11日韓国メディアは、最近発足した従北団体「偉人を迎える歓迎団」が、ソウルの地下鉄に金正恩のソウル訪問歓迎広告を出す計画をしており、実際に掲載する広告案をSNS上に上げたと報じました。

歓迎団は「ついに地下鉄の広告案が出た。ファンクラブ広告はやはりピンクだ」とし「委員長の姿を地下鉄の駅で見できるように、広告登録を推進する」と語ったそうです。

また、歓迎団は先月30日、「金正恩委員長の歓迎のために地下鉄広告募金に突入する」とし、キム団長名義の口座番号を上げ、目標金額は300万ウォンだそうです。

広告文の訳:

今年の年末の最高の贈り物
正恩がソウルにやって来る
金正恩委員長様のソウル訪問を歓迎致します

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮がそれほど良ければ、北朝鮮に行って生きろ。

■  スパイが多いね(笑)

■  国が本当に狂ってるな。

■  ムン災害が望んでいたのはこれか?

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  若い人たちは歴史を知らない無知な奴が多い。

スポンサーリンク



■  笑

■  北に送ってやれ。

■  北朝鮮は悪い隣国。金正恩は独裁者。

■  検察は何をやっている?国家保安法に違反した現行犯を即座に拘束して捜査すべきだ…。検察が職務放棄していないか?

■  大統領が一人変われば、大韓民国が地獄に落ちるんだね〜。

■  このような世界が来るなんて呆れる。みな捕まえろ。

■  殺人独裁者を称賛する売国奴たち。

■  これが国か?

■  狂ってる….笑

■  大韓民国が沈んでいる感じだ…。

翻訳元:https://bit.ly/2Gck4h7

『韓国「従北団体がソウル地下鉄の金正恩歓迎広告デザインを発表!」国が狂っている!スパイが多いの声』へのコメント

  1. 名前:金正男 投稿日:2018/12/12(水) 12:46:34 ID:f932d80c1 返信

    早く半島統一しちゃえよ!
    できれば核放棄前にね!
    アメリカの敵は日本の敵!
    将来が楽しみだね!

  2. 名前:  投稿日:2018/12/12(水) 13:06:59 ID:3ff420332 返信

    ちゃんと来てくれるって約束したのか?
    まあ約束したところで守らん連中だけどさ