海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が訳もなく先進国なのではない!」観光大国日本の底力に韓国人から称賛の声

24日韓国メディアは、昨年の訪日外国人観光客は訪韓外国人観光客の2倍以上多い、2800万人を記録し、日本政府は東京オリンピック開催の2020年までに4000万人誘致を目標にしていると報じました。また、日本ではより多くの外国人観光客を誘致するために、インターネットベースの通訳アプリサービスではなく、ネットを使用しない人工知能を搭載した通訳機が開発されたと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私たちは学ぶべきことは学び、非難すべきことは非難するようにしましょう。率直に言って観光インフラでは、日本が私たちより一枚上だ。私たちはぼったくりが問題だ…。

■  やはり日本の商人気質はすごい。自然災害が与えた試練が日本人をより強くしている。日本の飲食店、旅館でひざまずいて微笑みながら、お客様を王様のようにもてなす日本の女性たちを見て、彼女たちの深い悲しみと強い生存本能を感じた。

■  率直に言って、韓国国内旅行の宿泊費と食べ物を考えるとうんざりする。

■  やはり神日本だ。技術力がすごい。

■  口では反日、行動は親日…。韓国人は日本に行ってお金をたくさん使って来る。

スポンサーリンク



■  日本は先進国である。

■  大韓民国の人々は人を差別し、料金をぼったくる悪い習性があります。

■  通訳サービスは、世界中に拡大させなければならない。

■  これが国だ。

■  日本は意識レベルが高く、ぼったくりがない。

■  率直に言って、外国人の立場でも、韓国より日本の方が見どころが多い…。

■  日本は見どころも多く、ぼったくり料金もありませんが、韓国の国内旅行はぼったくり料金で見どころもなく、路上は汚い。誰が韓国へ観光に来るだろうか。単に好奇心に一度来て、その後は日本に行くんだ…。日本の隅々まで行ってみれば、やはり民度の差を感じられる…。日本の政治家と右翼だけが悪いのだ。

■  日本は明日を見ている。私たちは今日だけを生きている。

■  韓国は多く反省しなければならない。

■  国内旅行より日本旅行が安いというのが衝撃だった!

■  韓国はどんぶり勘定式であるが、日本は戦略的にアプローチすることを好きだ。

■  韓国人は日本人に学ぶ点が多い。たとえ日本が憎くて嫌いでも。日本の子供たちは、小学校に入学するや否や、他人に迷惑をかけないよう徹底的に教育をさせられる。しかし、韓国人は他人に迷惑をかけることは、取るに足らない当たり前のことのように考える…。地下鉄でもエレベーターの乗り降りでも、韓国人は直さなければならないことがあまりにも多い。

■  日本が訳もなく先進国なのではない。

■  日本の昨年の外国人観光客2800万人はすごいな…。2020年に4000万人も不可能ではない…。フランス、イタリア、スペインが年平均4000~5000万人なので…4000万人を達成すれば、世界最高水準の観光大国になる…。韓国政府と公務員は卓上行政ではなく、日本のように細かく周到に働け…。

■  ここのコメ欄をほぼすべて見てきたが、驚いた。90%以上が韓国人の反省を促すコメントであり、韓国と日本の違いを正確に、論理的な根拠として提示するコメントが多く驚いた。韓国の未来が明るいと感じた。日本のヤフーコメントよりも勝っている。

■  日本の悪口は止めて先進国であることを認めましょう。

翻訳元:goo.gl/thuH2U

『韓国「日本が訳もなく先進国なのではない!」観光大国日本の底力に韓国人から称賛の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/11(火) 22:51:50 ID:a48736d12 返信

    >ここのコメ欄をほぼすべて見てきたが、驚いた。90%以上が韓国人の反省を促すコメントであり、韓国と日本の違いを正確に、論理的な根拠として提示するコメントが多く驚いた。韓国の未来が明るいと感じた。日本のヤフーコメントよりも勝っている

    おまエラ、口だけで全く動かないじゃん

  2. 名前:ナナシー 投稿日:2018/12/11(火) 23:08:40 ID:e28d6b8d9 返信

    日本は嫌いだが。
    この枕詞がくっついてる間は永遠に変わらないよ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/11(火) 23:11:14 ID:f2dd8ee9d 返信

    日本に興味を持つな、
    もう直ぐ、韓国人念願の『国交断絶』だし。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/11(火) 23:21:05 ID:99ca8a371 返信

    >お客様を王様のようにもてなす日本の女性たちを見て
    >彼女たちの深い悲しみと強い生存本能を感じた

    勝手に他人の中に存在しない悲壮感を生み出して同情してんじゃねーよ
    もてなすって概念を理解できないとこうも屈折した捉え方をするようになるのか…
    やっぱ根本的に相容れない精神性の民族だわ、多分こいつ少数派じゃないだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 07:59:54 ID:dbcc358ea 返信

      ほんとそれ笑ったわw
      「我が家に来た客のようにもてなす」ことに深い悲しみとかあるのかね

  5. 名前:金太 投稿日:2018/12/11(火) 23:48:28 ID:9c16c640c 返信

    学ぶべきことを学ばず非難ばかりしてきた韓国が今さら何をしても笑笑

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/11(火) 23:58:55 ID:eff1bdf1e 返信

    どれだけ優秀な人でも韓国の観光客を増やすのは無理。
    韓国に美味いものは無いし綺麗な場所もない。
    他を探して努力されたらいかがですか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 00:07:01 ID:93ecca9f9 返信

    「学ぶべきことは学ぼう」昔からそればっかり。いったい何を学んだ?
     韓国人はいつまでたっても畑の肥やしレベルなんだな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 00:09:33 ID:923f01457 返信

    >ここのコメ欄をほぼすべて見てきたが、驚いた。90%以上が韓国人の反省を促すコメントであり、韓国と日本の違いを正確に、論理的な根拠として提示するコメントが多く驚いた。韓国の未来が明るいと感じた。日本のヤフーコメントよりも勝っている

    俺は先が見える出来た人間だが、俺以外の「おまえら」はよく反省するようにーーという他人事の羅列だからな
    学ぶべきは学べと何千何万と書き連ねられてきたことだろうけど、当人は違法DLや田代砲、タダマン探しに余念が無い

  9. 名前:過去に生きてる韓国人 投稿日:2018/12/12(水) 00:34:57 ID:32ffbe7a7 返信

    >日本は明日を見ている。私たちは今日だけを生きている。

    いやいや、お前らはまだ戦前・戦中にこだわってんだろ。

    • 名前:ワヲン 投稿日:2018/12/12(水) 20:25:25 ID:3d48182aa 返信

      後ろを向いて歩いているからよくコケる。

  10. 名前:とくめい 投稿日:2018/12/12(水) 01:10:52 ID:a69604a36 返信

    学ぶとこは学びましょうと言ってはいるが彼らは学べません
    学ぶとはまねることから初めて真似を超えることを要求してます
    この観光を例にするなら同じレベルを達成してその上を目指さないと学んだことになりません、韓国人はちゃんとまねることすらむつかしいわけですからそのうえは無理だと思います。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 01:51:46 ID:c112402e0 返信

    一方中国人はひたすら日本のまねをし、盗んでいる。
    そこが違う。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 02:40:39 ID:f112d1aed 返信

    どんな感想を持とうが勝手だけど、日本には来ないでね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 03:35:15 ID:e9f03a8eb 返信

    正直な日本人と嘘つきの韓国人が歴史認識で争ってるらしいよ
    で、なぜか韓国人は自分たちが正しいと思ってるんだってさ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 04:07:56 ID:88ce1ebf1 返信

    おまエラの「学ぶべきは学ばないと」聞き飽きた
    それは置いといて今でも外国人であふれかえってる日本
    今後外国人就労者が増えたり観光客が更に増えたりしても
    もううんざり感あるんですけど。別に日本は観光立国になる
    必要無いと思うのだが・・

  15. 名前:aq 投稿日:2018/12/12(水) 07:40:46 ID:b659f2b91 返信

    日本へ来んな~ボケ~

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 08:20:43 ID:a69cf252f 返信

    いいから こっち見るな!

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 08:59:15 ID:8a5ac5661 返信

    > 私たちは学ぶべきことは学び、非難すべきことは非難するようにしましょう。

    この手の言葉を聞き続けてもう二十年近くになるなあ
    もっとも、お前らに非難される事なんて何もないわけだがw

  18. 名前:   投稿日:2018/12/12(水) 09:45:58 ID:4bf2fd304 返信

    >飲食店、旅館でひざまずいて微笑みながら、お客様を王様のようにもてなす日本の女性たちを見て、彼女たちの深い悲しみと強い生存本能を感じた。


    なっ、何にもわかってないだろう。WW

  19. 名前:こめんていたー 投稿日:2018/12/12(水) 09:52:11 ID:53e9e05c3 返信

    >お客様を王様のようにもてなす日本の女性たちを見て
    >彼女たちの深い悲しみと強い生存本能を感じた

    自分たちの基準でしか物を考えられないんだな。
    自分がしたことで相手が笑顔になるのが嬉しい、って感覚はないのか?
    悲しい生き物だわ、韓国人。

  20. 名前:名無しの 投稿日:2018/12/12(水) 10:42:09 ID:61dfc8719 返信

    日本人の国内旅行の延べ人数聞いたら、ひっくりかえるんじゃね(笑)
    約6億5000万人なんだって!
    京都だけでも8000万人の日本人が毎年旅行してる…。
    大した金も落とさない韓国人は日本人旅行客には邪魔な存在でしか無いわ
    サッサと韓国人のノービザを制限して。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 10:58:57 ID:fdd9ba1d7 返信

    まずはビザの復活を。
    出来れば初手断交で。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 11:34:38 ID:4b98772b2 返信

    まぁ無理すんな。
    おまエラには無理だと思う。
    今から1000年たっても「憎いけど学ぶとこは学びましょう」と言ってるか、居なくなってるかの二択しか無いんだから。

  23. 名前:ななしさん 投稿日:2018/12/12(水) 13:16:12 ID:1a0970eba 返信

    韓国は教育が問題❗中国と変わらない(笑)

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 14:10:20 ID:89e492b8b 返信

    >韓国人は日本に行ってお金をたくさん使って来る。

    認識がおかしい
    一番金使わないのが韓国人
    もう来るな

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/12/12(水) 18:23:37 ID:54c3aea24 返信

    先進国とか関係ないから

  26. 名前:ぺぺ 投稿日:2018/12/12(水) 20:34:22 ID:6d0667d23 返信

    だってコメントしている韓国人たちは、自国に日本以上に観光客が来たとしても、あまり関係ないやつらばかりである。見習おうなどと思うわけがないのである。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/12/13(木) 12:58:29 ID:d6d03b287 返信

    >日本のヤフーコメントよりも勝っている

    って、日本が韓国の何を褒めて何を学べと?なんもないじゃん

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/12/16(日) 03:42:29 ID:4d6accfa5 返信

    >訪日外国人観光客は訪韓外国人観光客の2倍以上多い
    逆に二倍程度なんだ?って言う驚きが
    韓国なんて九州のちょっと大きい版程度の広さしか無いじゃん
    で、今の日本の観光地は外国人だらけでヒーヒー言ってるのに
    あの狭い土地に日本の観光客の半分来てんでしょ?すごいわー
    見るべき歴史的な建築物とかもほぼ無い国にそんなに大量の人は
    何しに行くの?食事と買物、あとは昔から言われてるキーセン?
    いやほんとすごくない?これ以上は求めなくて十分な成果あるじゃん
    観光客の数で日本の上に行くのはキャパ的に無理だから考えるな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 17:39:31 ID:b7b59f509 返信

    >韓国の未来が明るいと感じた。日本のヤフーコメントよりも勝っている
    ↑こういう韓国人の考え方自体が問題なんだって、連中は思い至らないんだねぇ。
     まぁ、韓国でネットなんぞをやっているう連中はほとんど先祖も漢字を知らない階級の子孫だから”いづくんぞ鴻鵠の志を知らんや”なんて言葉は知らないうえに、もう漢字を教える教師もいなくなったらしいから永遠に向上はムリでしょうな。