海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「KTX脱線事故は恥ずかしい!」この国の大統領レベルが恥ずかしい!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・ムン・ジェイン大統領は最近発生した江陵(カンヌン)線のKTX脱線事故と関連し、「恥ずかしくて心苦しい」と語り、鉄道に対する国民の信頼を回復することができるよう高強度の対策を注文した。

・ムン・ジェイン大統領は「江陵線KTX事故は、私たちの日常が果たして安全なのかという根本的な不信を国民に与えた」とし「幸いにも低速状態で人命被害がなかったが、ややもすると大惨事につながる事故だった」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2GaiyMt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちもあなたのことが恥ずかしい。

■  ムン・ジェイン大統領閣下ファイト〜〜。

■  国をどこに連れて行くんだ?…本当にもどかしい。

■  お前が恥ずかしくて見苦しい。

■  ムン災害が大統領になったのが民主主義の惨事です。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  私はムン・ジェインはが韓国の大統領であることが恥ずかしい。

■  恥ずかしい。この国の大統領のレベルが。

■  ムン・ジェインと災害は、針と糸の関係と同じである。

■  北朝鮮の鉄道が先だ(笑)

■  情けない。

■  私はあなたを一度もこの国の大統領だと思ったり認めたことはない。

■  来年、大韓民国は消えるだろ〜。

■  私は大韓民国が恥ずかしい。お前が大統領であることが。

■  ムン災害out。

■  セウォル号は朴槿恵の責任。これは誰の責任?

翻訳元:https://bit.ly/2GaiyMt

『文大統領「KTX脱線事故は恥ずかしい!」この国の大統領レベルが恥ずかしい!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/11(火) 08:34:45 ID:1c404d043 返信

    大事なことより、まず恥ずかしいだのなんだのしょーもないプライドの話が出てくる韓国人の劣等感ね

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/11(火) 09:42:29 ID:4596439e8 返信

    おまエラに恥の概念なんてねーだろ