海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「今年の韓国の国民所得は3万ドル突破する!」どこの国の話なんだ?体感は2万ドルも無いの声

記事の主な内容:

・今年の韓国経済は、1人当たりの国民所得が3万ドル(約330万円)を突破し、先進国と肩を並べるが、成長率は6年ぶりに最低を記録すると予想される。

・1人当たりの国民所得は、昨年すでに2万9千745ドルで3万ドル目前まで上がった。

・韓国は2006 年に2万ドル時代に入ったが、その後、世界的な金融危機を経て3万ドル突破まで10年以上かかった。

・世界銀行の基準で見ると、昨年の韓国の1人当たりの国民所得は31位だ。

・このうち、人口が2千万人を超える国だけ見ると、米国、日本、英国、フランス、ドイツ、カナダ、オーストラリア、イタリアに次いで9位だった。スペインは3万ドルを超えていたが、財政危機を経験し、韓国より順位を1つ下げた。

・韓国のすぐ上にあるイタリアも、国民所得が下落している傾向だ。

・過去と比較すると隔世の感である。1980年代だけでも、イタリア、スペインの1人当たりの国民所得は韓国の数倍の水準だった。

・2005年のイタリアの国民所得は韓国の2倍に達し、スペインは世界的な金融危機の直後でも、1万ドル高かった。

引用元:https://bit.ly/2G7ZZZk

以下、韓国の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国の反応

■  所得は3万ドル。意識は3ドル。

■  統計は3万ドルだというのに、体感は2万ドルも無いね ^^;

■  ふふふ…。3万ドル…。操作もほどほどにしなさい。

■  後進国型の指導者、ムン・ジェイン。

■  ムン災害OUT!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  庶民のための政策は一つもありません!

■  国民所得3万ドル。私が韓国人であることが誇りに思う瞬間である。

→同感。大韓民国万歳!

■  どこの国の話なんだ?

■  ムン災害保有国だ。

■  ムン災害がいなかったら、すでに昨年3万ドルに行ってた。

■  希望と未来が見えない。思わずため息だけが出てくる。

■  国の所得が上がっている?どこの国の話なんだ。

■  ヘル朝鮮はムン・ジェインのような奴が大統領をしている以上、北東アジアの後進国であるだけだ。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  1人当たり3000万ウォン(約300万円)だが、大半はそれ以下ではないかと思う。

■  大韓民国の経済が心配だ。

翻訳元:https://bit.ly/2G7ZZZk

『韓国「今年の韓国の国民所得は3万ドル突破する!」どこの国の話なんだ?体感は2万ドルも無いの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/10(月) 12:46:43 ID:df3bbc1ea 返信

    99%と1%の世界か

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/10(月) 13:07:05 ID:d4ac156c2 返信

    韓国の労働者の平均収入は349万だが中央値は272万
    1000万以上の高収入が増えた一方、低所得者の収入は減っています
    格差が広がっているのは分配に問題があるから
    最低時給引き上げで低所得者が職を失う事態になっているのは本末転倒

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/12/10(月) 13:29:05 ID:6702f5def 返信

    夢…脳内妄想の中の話しだろ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/10(月) 16:33:33 ID:b5da80e7f 返信

    韓国のGDPって韓国企業の海外収入まで組み込んでるから
    韓国の実体経済と乖離しているんだよ

  5. 名前:ふん 投稿日:2018/12/10(月) 18:38:41 ID:498cd0d9e 返信

    知らんがな、来年は無い国。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/10(月) 22:24:11 ID:b82811ff5 返信

    平均値の意味が分かっていないと思える。

    収入のほとんどが
    10大財閥経営一族なんだろうから、
    最下層が平均値を実感していなくても普通だろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/11(火) 15:26:49 ID:2bc9f2024 返信

    海外資産・塩漬け在庫・借金・海外流出……これ全部計上して資産計算し直せw
    テメー等はジンバブエレベルなんだよ