海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「北は無回答だけど金正恩のソウル訪問を準備中!ソウル宣言の草案も考え中!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

大統領府は北朝鮮側の立場とは無関係に、一度、金正恩書記の答礼訪問の準備を始めました。

最も気になるセキュリティと警護の問題のほか、サミットの議題のための議論に着手しました。

特に、金委員長がソウルで南北首脳会談をした後、出てくることが合意形のいわゆる「ソウル宣言」の内容についても検討されていると伝えました。

青瓦台の関係者は、「北朝鮮の最高指導者がソウルに初めて来ことの歴史的意味を合意文に込めなければならないだろう」と言いました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン罪人を弾劾しましょう。

■  キムチの汁をたくさん飲んでるな。

捕捉:韓国のことわざ「キムチの汁から飲む」とは、「相手の思惑を知らず、自分の予想でそうなると信じて行動する事」「早とちり」を意味します。

(言葉の成り立ち):
韓国では、餅で喉がつっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

(もらえる保証も無いのに、誰かから餅をもらえると思って)キムチの汁を飲んでみる。

貰えると思ったのに誰からも餅を貰えなかった。

早とちりした!(キムチの汁を先に飲んだのに。。。)

(使い方)「北朝鮮問題でムンジェインは、一人でキムチの汁を飲んでいる」

■  二人だけのリーグか??

■  金正恩の犬、ムン・ジェイン。ご主人様に共産化された南朝鮮を捧げるのだろう。

■  任期中、ひたすら北朝鮮のことしかやってないな…。

■  私は共産党が嫌〜い。

スポンサーリンク



■  キムチの汁を飲むという表現はこのような時に使うのですか?

■  偶然、この国がアカの奴らの世界になったのか?

■  大統領として最小限の良心があれば、このようにはならない。国民の大多数は北朝鮮よりも経済が先だ。金正恩が南に来たら北朝鮮が非核化するのか?

■  悪口ばかり出てくる。現政権には…。

■  平和を応援します。

■  期待する!

■  米国を騙したカダフィーのようになるだろう。

■  ムン・ジェインは、自閉症が確実である(笑)

■  狂ってる…。

■  キムチの汁(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2zNpsBr

『文大統領「北は無回答だけど金正恩のソウル訪問を準備中!ソウル宣言の草案も考え中!」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2018/12/09(日) 11:52:14 ID:6342a241d 返信

    w案

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/09(日) 11:59:59 ID:acae2c5fb 返信

    そもそも韓国憲法では北の存在すら認めてないんだけど?アタマ大丈夫なの?
    白頭山までウリナラ領土!
    一部のならず者が「不法占拠」しているだけ!ってのが憲法に照らした解釈だったハズだけど。

    ムンたんステキだわ〜

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/09(日) 13:57:11 ID:f322f984b 返信

    妄想に取り付かれているようだね。狂人?日本はふたりも続けて狂人を首相にすえたからひとさまのこと言えないけど。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/09(日) 17:35:13 ID:c8fe253c8 返信

    だから金豚が護衛として兵士10万人を連れてくればすべての問題は一挙に解決する。