海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国高速鉄道KTXが脱線!手抜き工事だ!部品の不正を調査しろ」の声

韓国メディアは、8日午前7時35分ごろ、江陵市雲山洞で10両編成のKTXの前4両が脱線したと報じました。列車には198人が乗車し、負傷者は10人だそうです。

KTX脱線:

引用元:https://bit.ly/2QHo7WH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大きな人命被害が出なくて良かったです。

■  早急の収拾を願っています。

■  人命被害が少なくて良かったです。

■  金正恩が乗ってて脱線してたら、国際的な恥をかくところだった。

■  KTXの脱線事故は初めてではないか?

スポンサーリンク



■  大きな被害がないことを願っている。

■  災害の国の災害だ。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  本当に怖かっただろう。

■  1日1災害…。

■  ムン・ジェイン政権も脱線している。

■  ムン災害だ!

■  手抜き工事…。手抜きしていないところが無い韓国。

■  部品の不正を調査しろ。

■  平昌オリンピックのために無理して江陵(カンヌン)まで伸ばしたからではないか?

■  ムン災害を弾劾しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2QHo7WH

『韓国「韓国高速鉄道KTXが脱線!手抜き工事だ!部品の不正を調査しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/12/08(土) 18:26:02 ID:2ab1b5357 返信

    いや…手抜きも何も今更だよね?
    列車の部品が破損したり外れてもガムテープで補修して使ったりしてるよね君ら韓国人は…

  2. 名前:  投稿日:2018/12/08(土) 18:57:25 ID:38a8c4e2a 返信

    裁判所も脱線してるニダ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/08(土) 19:13:15 ID:7cf1a05a5 返信

    そもそも韓国人には荷が重すぎるんだろ。
    見栄ばっかはって、何かある度に赤っ恥をかく。まあ都合よく認識が改竄されて、いつまでも恥知らずのままみたいだが。
    見てる方はもう慣れたよ。いつもの人災だなーとね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/08(土) 19:34:02 ID:d67e7c6e7 返信

    いちばん重要な“部品”は人間ですよ。

  5. 名前:たぬきおやじ@冷やし韓国 投稿日:2018/12/08(土) 21:57:56 ID:85554d3c0 返信

    手抜き工事とか言う前に文明国でもない韓国に高速鉄道を作る技術などあるはずもない。
    全くの勘違いなんだけどな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/09(日) 20:08:58 ID:06b70b193 返信

    遺伝子も脱線してるから何をやって無理

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/10(月) 01:56:25 ID:1d8feaab2 返信

    どうせ直ぐに忘れるのだろ。