韓国「今年中に韓国人の国民所得は3万ドルに！30-50先進国クラブの隊列に入るよ！」韓国人から困惑の声

28日韓国メディアは、昨年の韓国の一人当たり国民総所得（GNI）が先進国の基準点である「3万ドル（約300万円）」にほぼ接近していると報じました。

記事では、今年中に3万ドル達成が有力で、韓国は国民所得が3万ドルでありがながら、人口が5000万人以上を擁する「30-50クラブ」の7番目のメンバーに入ることが事実上確定し、先進国隊列に上がる足場ができたと紹介されていました。

また、現在「30-50クラブ」は、米国、日本、ドイツ、フランス、英国、イタリアの６カ国に過ぎないが、その中に韓国が入ることが確定し、さらに植民地支配を受けた国が「30-50クラブ」に入るのは韓国が初めてだと報じられていました。

韓国の一人あたり国民総所得（GNI）の推移：

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

韓国人の反応

■  GDP3万ドルでも物価が上がって購買力は2万ドルの時よりも落ちた。

 

→GDP3万ドルの先進国でも、国民レベルは後進国。

 

■  韓国が先進国と呼ばれるだと？面白いな…。

 

■  単に為替レートのおかげです。実質所得は後退。

 

■  生活の質は、10年前の質にも達していない。

スポンサーリンク



■  20-50クラブ（国民所得2万ドル且つ人口5000万人以上）に入る時も大騒ぎだった。ところで、そのクラブって実際に存在するのか？

 

→李明博の時、すごく広報しましたね〜。20-50に登録したと。

 

→朝鮮日報が作った新造語だ。

 

→30-50クラブ、これは一体何の用語か？海外先進国では全く使わない用語だ。

 

■  意味がない。

 

■  存在もしないクラブの名前を何故出すんだ？

 

■  はい、私たちは中進国です…。ところで物価は世界で一番高い。

 

■  ところで、なぜエンゲル指数は過去最高なのか？

 

■  一日平均7〜8時間働いて3万ドルを稼ぐ先進国と10〜14時間働いて3万ドルを稼ぐ大韓民国は同じか？労働者の賃金を搾取して成し遂げた経済成長が自慢できるか？

 

■  現政権は数のゲームが好きだね。

 

■  全く共感できない記事。

 

■  1万ドルを突破した2年後に通貨危機が来た。2万ドルを突破した2年後に金融危機が来た。今年3万ドル突破すると再来年にまた経済危機が到来するのだろか。

 

■  実質国民所得が上がって3万ドルになるのではなく、為替レートのため国民所得が3万ドルになる可能性が高い。

 

■  20年前は8千ドルが先進国クラブと言われていたが、10年前は2万ドルとされていた。そして今や3万ドル？意味のない数字のゲームはやめよう。国民の体感もない経済指標などで、突然国家の地位が変わったりはしない。

 

■  給料はそのままで物価は大幅に上昇。

翻訳元：goo.gl/ZrSNht