記事の主な内容：
景気低迷の長期化で経営困難を訴えている中小企業に30日再び高い波が見つけられた。
韓国銀行が基準金利を年1.50％から年1.75％に引き上げたため、中小企業と小商工人たちの憂いが深まる見通しだ。
不況、最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮ですでに多くの中小企業が危機に瀕していたが、これに今回の利上げで利子負担による資金圧迫が深化するものと見られる。
小商工人連合会のチェ会長は、「金利の引き上げは、小商工人に多大な負担として作用するしかない」とし「小商工人への対策がない状態での金利引き上げは、社会に間接的に大きな影響を与えるだろう」と憂慮した。
チェ会長は「家計負債の1千400兆ウォンのうち600兆〜700兆ウォンは、小商工人が占めている」と語った。
チェ会長は「政府が最近、不動産、最低賃金、雇用政策の相次ぐ失策を金利引き上げで挽回しようとしているのではないかという疑問を拭うことができない」と語った。
引用元：https://bit.ly/2Sn3nka
参考：韓国の歴代最低時給（%は前年比上昇率）：
2011年：4,320ウォン（約432円）5.1%↑
2012年：4,580ウォン（約458円）6.01%↑
2013年：4,860ウォン（約486円）6.11%↑
2014年：5,210ウォン（約521円）7.2%↑
2015年：5,580ウォン（約558円）7.1%↑
2016年：6,030ウォン（約603円）8.06%↑
2017年：6,470ウォン（約647円）7.03%↑
2018年：7,530ウォン（約753円）16.38%↑ 今ここ
2019年：8,350ウォン（約835円） 10.9%↑ 決定
2020年：1万ウォン（約1000円）19.76%↑ （反対により現段階では断念）
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 最低賃金を廃止しよう！
■ ムン災害の災害は終わりがないね。
■ 経済無能政権。
■ 朴槿恵は経済政策を上手にやっていた。
■ これは災害である T_T
■ 主体思想派は準備を徹底的にし、韓国の北朝鮮化を計算的に進行中である。
■ 地獄（笑）
■ ムン・ジェインは海外旅行中〜。
■ ムンスパイを処断しよう！
■ ムン・ジェインがする全てのことが本当に理解できない。
■ これがムン・ジェインのヘル朝鮮。
■ 本当に腹が立つ〜
■ 来年はもっとひどい。
■ これが国か？
■ 本当に大変ですねT_T ムン政権の任期は、あとどれくらい残っていますか？
翻訳元：https://bit.ly/2Sn3nka
経済も絶好調と韓国政府は言ってただろ？ｗ