海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「フィリピンで反韓感情!韓国発のゴミ6500tに対する大規模デモ開催!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

フィリピン現地の「反韓感情」が沸き立っている。韓国からフィリピンにこっそり捨てられたプラスチックゴミがその原因である。

今回の事態は、去る14日フィリピン現地メディアが「韓国のリサイクル業者が、7月にプラスチックゴミをフィリピンに無断で輸出した」と報道したのが始まりだった。実際、フィリピンの税関当局は、去る10日から29日に韓国発のゴミ6500tを差し押さえて保管している。

ゴミをフィリピンにこっそり持ち込んだ企業は登録さえしていない状態でゴミを虚偽申告して運営していたことが分かった。この企業は、プラスチック片と申告していたが、実際には使い捨ておむつと廃電子製品などのゴミの山であることが明らかになった。また、韓国人の持分が40%である、その企業はリサイクル輸入業者として登録されていないことが分かった。

フィリピンの環境団体は、世界最大のゴミ輸入国であった中国がゴミの受け入れを中断した後、韓国のゴミが東南アジアに大挙押し寄せていると主張している。関税庁によると、韓国がフィリピンに輸出したプラスチック廃棄物量は昨年4398トンであった。しかし、中国が廃プラスチックの輸入を中断した今年1月から9月までのフィリピンへの輸出量は1万1588トンで、すでに2017年の輸出量の2.6倍を超えた。自国内に韓国から捨てられたゴミが大挙入って来ていることに対して、フィリピンの環境団体は、大規模なデモに乗り出した。

引用元:https://bit.ly/2zzSIMb

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  恥ずかしい。

■  最近の大韓民国はどうして外国人に嫌われることばかりしているんだ。本当に。

■  国の恥さらしだ T_T 本当に恥ずかしい。

■  恥ずかしい。中国の悪口を言える立場ではないよ、無条件愛国主義者よ。

■  はい、次の後進国。

スポンサーリンク



■  災害を輸出したな(笑)

注:災害とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムンジェイン大統領は、災害と呼称されるようになりました。

■  ベトナムとフィリピンにとって韓国は中国のよう癌的存在だね。

■  輸出品にハングルを使うな。

■  ハァ。。恥ずかしいですね。プラスチック規制が必要だ。

■  国際恥さらしだ。

■  私たちはまだ後進国である。

■  フィリピンの不法滞在者も一網打尽して搬送しよう。

■  世界迷惑国、犬韓民国。

■  そういえば、韓国は中国大使館の前で微細粉塵デモを一度もしていないな。

■  間違った行動は認めて反省すべきだ。

■  本当に恥ずかしいね…。

翻訳元:https://bit.ly/2zzSIMb

『韓国「フィリピンで反韓感情!韓国発のゴミ6500tに対する大規模デモ開催!」』へのコメント

  1. 名前:慰安婦 投稿日:2018/12/02(日) 19:42:14 ID:728e27c8a 返信

    これは明らかに我々韓国人が悪いですね

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/02(日) 20:01:54 ID:673ea04c7 返信

    「恥」の概念があった事に驚いた。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/03(月) 02:27:49 ID:b7f3e96f1 返信

      恥という単語はあっても概念が違う
      「他人に指摘されて恥をかかされた、悔しい 恨めしい」って感覚で反省より恨み辛みの成分が強い

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/02(日) 21:32:29 ID:a61306812 返信

    最近の大韓民国は…昔からずっとそうでしょ韓国は、あなたが最近の事だけ知るようになっただけです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/02(日) 23:59:23 ID:d561abf29 返信

    早く未来永劫の謝罪と賠償をして来いよ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/03(月) 00:57:21 ID:97ca8f721 返信

    韓国の常識では「1000年間謝罪続けろ!」なんだよね。
    ベトナム・フィリピンに1000年間謝罪し続けろよ。
    世界に「模範」を示せ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/03(月) 04:51:37 ID:949b6e70c 返信

    こいつらの言ってる恥ずかしいは日本とちょっと違うんじゃないか
    恥はかくものじゃなくて、かかされるものって感じで使ってるよな
    自らの行いを恥じるんじゃなくて、人のせいで俺が恥をかいたって時だけ使うみたいな