海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の列車が南北鉄道の共同調査のために北に向かったよ!国が滅びているようだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

北朝鮮鉄道の南北共同調査のために韓国側の列車が今日(30日)午前、都羅山駅で歓送行事をして北に向かった。

調査団28人と必要な物品を載せて、午前6時40分、ソウル駅を出発した韓国の列車は都羅山駅で歓送行事をした後、午前9時頃、都羅山駅を出発し、軍事境界線を超えた。

韓国の列車が北朝鮮の鉄道区間を走るのは、2008年11月28日都羅山駅ー板門駅間の貨物列車が運行を中断して以来10年ぶりだ。

韓国側の調査団は、統一部と国土部、韓国鉄道公社と韓国鉄道施設公団関係者など計28人だ。調査団は、列車の中で寝泊りし、列車自体が一つの家のように構成されている。

最も気になるのは、18日間に何を食べるかだ。列車に設けられたレストランの車両には、ご飯とミネラルウォーターなどがいっぱい積まれている。皿洗いをすることができるシンクはもちろん、洗濯機も用意されている。

引用元:https://bit.ly/2Q67iVG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  南北経済協力を期待します!平和の韓半島!

■  あぁ何の意味も無い。

■  今日も北朝鮮のためだけに懸命に働くね。

■  ショーの終わりは無いんだな。

■  国が滅びているようだ…。

スポンサーリンク



■  正恩に忠実な情けない政府。

■  統一反対!もううんざりだ!国の経済が滅びる寸前である。経済を生かせ。

■  国民の経済レベルが下方平準化されている。

■  あれも私たちの税金…。

■  こんな日が来るなんて感激です。

■  南北自由往来を期待しています。

■  ショーはやめませんか?

■  平和統一と書いて赤化統一と読む。

■  本当に奇妙な政府だ。

■  日本が大陸鉄道に乗りたくて頭を下げて来る日が来るのも遠くない。

■  情けない。

■  帰って来ないで。

翻訳元:https://bit.ly/2Q67iVG

『韓国「韓国の列車が南北鉄道の共同調査のために北に向かったよ!国が滅びているようだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 09:43:24 ID:ca1c07b1a 返信

    あ〜あ、逝っちゃったw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 09:54:47 ID:dd7227827 返信

    >日本が大陸鉄道に乗りたくて頭を下げて来る日が来るのも遠くない。

    ( ^ω^) 夢があれば、どれだけ惨めな現実でも我慢できますね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 09:58:51 ID:430e38e4f 返信

    南北統一のために南の財産で北を発展させよう!
    あれ?日本に勝てるはずが貧乏になったニダ?なぜニダ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 11:10:53 ID:661580768 返信

    AIIBバスに続き南北統一列車が登場
    地獄に行き片道交通網が着々と整備されているようで何よりです

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 12:01:50 ID:906779889 返信

    日本は、ずいぶん以前から赤化統一、赤化統一と言ってきた。
    韓国は遅ればせながら「やっぱそうなのかなあ~」といった感じの流れが、いいですね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 14:10:50 ID:fa95f4d82 返信

    赤化統一おめでとうw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 19:35:08 ID:6cef41683 返信

    国内旅行?w

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 20:28:00 ID:057c57811 返信

    シベリアへの片道切符だな。