海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「アルゼンチンで独裁者の犠牲者家族と会ったよ!胸が痛い!」北朝鮮の独裁は?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・G20首脳会議に出席するために、アルゼンチンを訪問中のムン・ジェイン大統領はブエノスアイレスで29日午後(現地時間)、国立歴史記念公園を訪問し、献花して犠牲者を追悼した。

・国立歴史記念公園は、アルゼンチン軍部独裁時代の無差別暴力で犠牲になった人たちを追悼しようとブエノスアイレス市の北ラプラタ川沿いに造成された。当時の犠牲者は約3万人と推算されている。

・アルゼンチンは1955年から1983年まで計8回の軍部クーデターが発生し、その中でも1976年のクーデターで執権したビデルラ政権の統治は、いわゆる「汚い戦争」(Guerra Sucia)と呼ばれるほど残酷で抑圧的だった。

・文大統領はこの日、雨が激しく降る中、夫人の金正淑女史と黒のスーツ姿で公園に到着した。

・ムン大統領は傘を差したまま、行方不明者・犠牲者の名前と年齢が書かれた四つの壁に沿って、約400m歩いて移動し、公園関係者から説明を聞いた。

・ムン大統領は続いて、アルゼンチンの反独裁・民主化闘争の象徴の「5月広場母の会」の関係者たちに会って激励した。

・ムン大統領は「5月広場母の会」の関係者たちの手を握って、「韓国でも同時期に軍部独裁に抵抗して犠牲になった方々の家族の集まりがある」とし「本当に胸が痛い」と話したと語った。

引用元:https://bit.ly/2SjM5o4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  偽善者のショーには国境がないね!

■  これは完全にコメディーではないか?ふふふ。

■  北朝鮮の独裁者は?その下で死んで行っている北朝鮮の人民は?その独裁者のせいで犠牲になった張成沢(チャン・ソンテク)と金正男は?

■  最近、コメディアンの中でお前が一番面白い(笑)

■  現在進行形の独裁者は…?

スポンサーリンク



■  恥知らずだ。

■  認知症か?キム・ジョンウンは、国民投票で選ばれた大統領か?脱原発を叫びながらチェコに原発を売ろうと思ったのか。ふふふ。

■  キム・ジョンウンのことは、どのように考えてるんだ?

■  北朝鮮の独裁を批判しろ。

■  ムン災害「(アルゼンチンの独裁政権が消えて)本当に胸が痛い」

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  大韓民国の国民に対して本当に眼中の無い人だ。

■  ムン・ジェインの祖国は、大韓民国ではないようだ。

■  韓国とアルゼンチンの独裁は積弊で、北朝鮮と金正恩は例外なのか?ふふふ。

■  北朝鮮の独裁者を擁護する人は誰???

翻訳元:https://bit.ly/2SjM5o4

『文大統領「アルゼンチンで独裁者の犠牲者家族と会ったよ!胸が痛い!」北朝鮮の独裁は?の声』へのコメント

  1. 名前:ライフ 投稿日:2018/12/01(土) 18:10:57 ID:dab0a9a99 返信

    無能過ぎて、なぜ文が大統領になれたのか不思議だ
    これだけ無能なのに途中で誰も気づかなかったのか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 18:46:21 ID:e40c06072 返信

    散歩? 楽しそうで何よりです

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 19:37:07 ID:e696752af 返信

    ムン酋長、任期全う出来るのか?
    今までで最高の最期を迎える大統領になりそうだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/01(土) 21:45:44 ID:047692b74 返信

    身近に脱北者が居るじゃんw