海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の出生率0.95人!大韓民国は全ての動力を失った。これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

9月の出生児数が前年同期比で13.3%減少したことが分かった。9月基準では、2002年9月の-13.3%以降で、最大幅になった。婚姻件数も前年比で20%減少した。

統計庁が28日に発表した「9月の人口動向」によると、9月の出生児数は2万6100人で、前年同月比で13.3%減少した。

9月の時点では、歴代最低の出生児数であり、2002年9月に13.3%減少して以降、16年ぶりの最大幅の減少である。全国的に世宗(セジョン)を除くすべての地域で、9月出生児数が減少した。

9月の婚姻件数は1万4300件で、前年同月比で20.1%も減少した。歴代最大の減少幅である。

少子化はさらに深刻で第3四半期の合計特殊出生率は0.95人だ。

引用元:https://bit.ly/2zxfkg4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?

■  大韓民国はすべての動力を失った。

■  この国の未来はどこへ?

→暗黒の中に!

→将来はアカだ〜。

スポンサーリンク



→ムン・ジェインが選ばれた時にこの国の未来は終わった。

■  ムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  良い現象ですね。

■  奴隷量産反対。

■  当然の結果ではないか?(笑)

■  社会主義連邦制で統一されたら人口が増える。ベトナムのように。

■  今後、韓国の人口は500万人が適当だ。

■  ヘル朝鮮は本当に生き地獄である。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  ムン災害保有国に未来はない。

■  ムン・ジェインが言う理想的な国がこれだ。

翻訳元:https://bit.ly/2zxfkg4

『韓国「韓国の出生率0.95人!大韓民国は全ての動力を失った。これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/11/30(金) 08:21:55 ID:47dc018df 返信

    過去を忘れた民族に未来は無い、とか何とかいつも言っている韓国の人達は預言者か?自国の未来を予言するとは凄いね!

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/30(金) 12:33:50 ID:23c5580ad 返信

    ざまぁって思ってしまった自分はダメ人間

  3. 名前:大和 投稿日:2018/11/30(金) 22:13:51 ID:d92a453a5 返信

    これが国か?が口癖だけど
    村なんだからそのレベルで十分だよ

  4. 名前:ななし 投稿日:2018/12/01(土) 16:04:06 ID:c6b11c8d7 返信

    ファイティンw