海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体好況なのに雇用が悪化!金融危機以降最悪だ!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

昨年、半導体産業が前例のない好況を享受するなど製造業分野の付加価値が大幅に増加したが、雇用事情は全く改善されていないことが分かった。

統計庁が27日に発表した「2017年基準の鉱業・製造業調査暫定結果」によると、昨年の鉱業・製造業従事者数は296万8000人で、前年の296万9000人より1000人減少した。

これは世界金融危機の翌年の2009年に従事者数が0.1%減少して以降、最低水準の数値だ。

昨年の従事者10人以上の鉱業・製造業企業は6万9790社で、前年の6万9126社より664社(1.0%)増加したにも関わらず、雇用は減少した。

特に造船業不況が全雇用の減少に大きな影響を及ぼしたと分析された。

造船業従事者は14万3000人で、前年の16万4000人より2万1000人(-13%)減少した。

引用元:https://bit.ly/2raDkkx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  公務員は活況を呈しています。

■  これはすべてムン罪人のせいである。

■  共産主義は罪である。

■  54兆ウォンを金に変えてみかん箱に乗せて送信したのか?

注1:54兆ウォン(5兆4千億円)とは、ムン政権が昨年から費やしてきた雇用対策費のことです。
注2:先日韓国政府は、南北首脳会談で北朝鮮から松茸のお土産をもらったこと対するお礼として、済州島のみかん200トンを軍用機で北朝鮮へ送りました。

■  政府のせいではありません。世界が不況なのです。

スポンサーリンク



→米国と日本は好況なのですが。

→米国と日本は今、ほぼ完全雇用ではないか?

→世界のどこが不況なんだ。ふふふ。ガンビアか?

■  世界的に急成長しているのに何故韓国はこうなんだ。ロシア、中国、北朝鮮などの共産国家は例外であるが。。韓国はなぜ不況なんだ?

■  良い仕事だけを探してるのではないか?

■  全てが自動化された。研究者以外の単純な製造の仕事はさらに減少しそうだ。

■  半導体業界は、ほとんどが高所得層の人材であるため、雇用創出効果は少ない。

■  ムン・ジェイン効果だ。

■  半導体は労働集約型産業ではない。

■  これが国か?

■  歴代最悪の無能政府。

翻訳元:https://bit.ly/2raDkkx

『韓国「半導体好況なのに雇用が悪化!金融危機以降最悪だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/29(木) 12:16:15 ID:1b3e9e4b9 返信

    世界は不況らしいな。これで景気よくなったら日経は3万行くかも。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/29(木) 13:02:19 ID:cc18c4636 返信

    半導体が好況であってもそれは海外に製造移転しているので、海外生産が好調なのであって、国内生産は関係ない。
    だから雇用が増えるはずがない。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/11/29(木) 14:37:39 ID:f668765cf 返信

    半導体売っても利益と外国に払うロイヤリティーが同じぐらいだから

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/29(木) 16:09:47 ID:ad9df3a90 返信

    規模の割に自動化で人が要らない産業だし

  5. 名前:只野人也 投稿日:2018/11/29(木) 16:49:16 ID:b43e01f87 返信

    だいじょうぶだぁ。
    オマエラ自慢したただろう。
    日本に追いつくどころか追い越したって。
    日本を追い越したらぜんぜんだいじょうぶだぁ。
    何ケツの穴小さくしてるんだい!

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/29(木) 20:24:26 ID:f0fd5ac79 返信

    量産の半導体に人手は掛からない

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/30(金) 07:48:23 ID:21cbb06ba 返信

    だから「国の体をなしてない」と言われたでしょ