海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

パン前国連総長「日本の政治家は戦争被害者の韓国人の感情を考えろ!日韓首脳会談をやれ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:
潘基文(パンギムン)前国連事務総長は、過去の問題で悪化の一途にある韓日関係を改善するために、両国首脳が非公式であっても会談を持つべきだと促したと、朝日新聞が25日報じた。

新聞によると、潘基文前国連事務総長は23日朝日のインタビューでこのように強調する一方、日本の政治家に発言を自制するよう要請した。

前総長は、北朝鮮に対しては核兵器を放棄しない可能性が高いとし、国際社会が制裁を維持するよう主張した。

慰安婦と強制徴用賠償判決などに葛藤が高まる韓日関係について前総長は「問題が頻発し、不幸な状態にある」とし、日韓双方の間の誤解が拡大する公算が濃厚だと「両国首脳が心を開いて会話をする必要がある」と指摘した。

前総長は「当局者が問題を解決できるよう、ムン・ジェイン大統領と安倍晋三首相は今月末のアルゼンチンで開幕する主要20カ国(G20)首脳会議の際に会うべきだと訴えた。

前総長は「正式会談だと報道されて記録も残り、両者の負担になりうる」とし、非公式の接触を勧めた。

前総長は、日本の政治家の過度の批判が続く状況では、「火に油を注いで、問題解決の役には立たない。戦争被害者の韓国人の感情を考えてほしい」と注文をつけた。

引用元:https://bit.ly/2Bxwrjt

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  史上最悪の前国連事務長!!口を閉じてください。

■  あなたはもう何も言わないでください。汚れた裏切り者。機会主義者。

■  売国奴だ。

■  潘基文が親日派の本性を明らかにしたね。

■  黙ってろ。

スポンサーリンク



■  何か一つ南北に役立つことをしてください。国連総長出身が何故そんなレベルなんだ。

■  3年前までは青少年の未来のアイドルでした。今では誤った虚像であると知られるようになった。

■  過去に執着すると未来がない。

■  潘基文は親日派として認定。

■  やっぱり世の中の状況を知らない。

■  存在感も無いのだからただ黙ってろ。

■  日本とは絶対に妥協してはいけない…。

■  日本とは親しくして北朝鮮とは親しくしてはならないという親日派の典型的な行動パターン〜!

■  笑わせるよ。

■  あんな人物が世界の平和云々を言ってたのか?

翻訳元:https://bit.ly/2Bxwrjt

『パン前国連総長「日本の政治家は戦争被害者の韓国人の感情を考えろ!日韓首脳会談をやれ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 20:41:49 ID:a961d0e99 返信

    北にバレるとヤッパリ粛清されんのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 20:59:54 ID:e3fecba82 返信

    パンくんは早く動物園に帰れよ(´・ω・`)

  3. 名前:OK 投稿日:2018/11/27(火) 21:00:43 ID:2224348fa 返信

    戦争被害者?
    お前らは誰と戦争したんだ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:04:23 ID:7ce7b15b8 返信

    かつては世界大統領とかもてはやされてたのになパン

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:11:21 ID:8cc72760b 返信

    クネ時代に「日韓合意を歓迎する」なんて言っちゃったもんだから
    もう韓国人達にとってはパン君は親日派の売国奴でしかないんだねw
    韓国で一度、こういう烙印を押されるともう終わり
    どんなに日本を攻撃しても親日派のパフォーマンスとしか言われない

  6. 名前:  投稿日:2018/11/27(火) 21:26:25 ID:96ec087a2 返信

    オーストリアがドイツに戦争被害者だって言ってる様なもんだな
    ちょっとはオーストリアを見習えよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:29:31 ID:1d1e1b546 返信

    日本軍に我先に志願しといて戦争被害者とかウケるwwwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:31:35 ID:7bb4d54d9 返信

    終身世界大統領閣下

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:50:21 ID:2966eda25 返信

    戦争被害者?
    お前ら一緒にアメリカ人殺した仲間じゃないか。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:50:50 ID:cd0ad07d8 返信

    話し合って決めた事をひっくり返す相手と話し合うとか無駄でしかない

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 21:51:53 ID:6e9f00df6 返信

    今まさに韓国から被害を受けてる日本の気持ちも考慮してください
    日本の気持ちにたって断交して欲しいです

  12. 名前:名無し 投稿日:2018/11/27(火) 21:52:12 ID:aa09447cd 返信

    事務総長時代に職権濫用して露骨に韓国の肩持った奴が何を言ってる。国連をかたる人権委員会とやらが日本にいやがらせしてくるのはお前の権力欲を手本にしてるんだぞ。国連を腐敗させた奴が相変わらずいっぱしの政治家気取りか。汚物は早く下水に流して処分しないと臭くてたまらんぜ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 22:02:10 ID:3c74e78a0 返信

    交代制の途上国の代表当番ごときが何を偉そうに

  14. 名前:チコちゃん 投稿日:2018/11/27(火) 22:05:54 ID:0b7ed0ee8 返信

    ぼ~っと泣き言言ってんじゃねーよ!

  15. 名前: 投稿日:2018/11/27(火) 22:56:14 ID:e999f7fb6 返信

    よく分からんのだけど意訳をすると、日本側に歩み寄れっていう要求でしょ?
    日本が憤慨するなら兎も角、韓国人が憤慨する理由は何?w

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 23:00:16 ID:fedeeca39 返信

    でも戦争当時に韓国って国はなかったよね……

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 23:08:21 ID:739379100 返信

    戦争被害者って認識なのがそもそもおかしい

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/11/27(火) 23:17:34 ID:f88133ef3 返信

    質問なんだが、韓国って加害者側じゃないんか?
    当時は日本人と一緒に旭日旗振って中国人を殺して回ってたはずやろ

    中国人が被害者面するのはわかるけど、こいつらの言う被害って日本人が当時の政府から受けた扱いとほとんど同じじゃん

  19. 名前:ななし 投稿日:2018/11/27(火) 23:19:36 ID:ec271783b 返信

    >パン前国連総長「 ~ 日韓首脳会談をやれ」の声

    ナニナニ?
    共同研究が何だって? 共同開催が何だって? 支払いが何だって?

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 00:16:41 ID:093dfb22e 返信

    韓国からは金以外は得る物がない。
    早く金を他から得るスキムを作ろう。
    韓国のコメントを読む度に不快になる。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 05:30:38 ID:a1142f3f3 返信

    え、これですら親日派認定されんの…?

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 07:52:01 ID:038d46254 返信

    韓国人の事務総長だ誇らしい!ってホルホルしてたくせにこの始末…

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 10:47:35 ID:202f0efc7 返信

    仲裁に入るなら、自分が近しい側をまず制してから両者を説き伏せないといけない
    これじゃあただバトルの韓国側に一人追加参戦しただけだ

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 13:45:12 ID:33febe227 返信

    元国連総長のくせに未だ
    日本と韓国が戦争をしたという嘘の歴史を信じているのかw

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 15:05:56 ID:2d1ae319f 返信

    パン君はバナナでしつけないとダメだ
    言うこと聞かないときは棒で叩く

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/11/28(水) 15:09:03 ID:521b17078 返信

    売名か?終わったゴミがまた急にどうした