海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「Appleの韓国市場差別が度を超えている!新型iPhoneの価格で日本を優遇してる!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、Appleが韓国市場を冷遇していると報じました。

記事の内容:

アップルの韓国消費者差別行動が度を超えたという批判が提起された。他国よりも高価なiPhoneの出庫価格から流通店パワハラ議論まで重なって、状況は悪化の一途に直面した。

23日、IT業界によると、最近、Appleが国内移動通信業者に売りつけた新型iPhoneのデモモデルで約250億ウォン(約25億円)以上の収益を得たと予想された。移動通信3社の販売代理店、約8800店に売りつけたデモフォンの販売収益で店舗あたりの平均290万ウォン(約29万円)を得たわけだ。

他のスマートフォンメーカーの場合、代理店にデモフォンを無料で提供している。

新型iPhoneでは、歴代シリーズの中で最も高い価格を形成しており、国内流通業者の負担が大きい状況である。iPhone XS 256 GBモデルの国内出庫価格は163万ウォンで、米国、香港、日本より多くは25万ウォン以上高く設定された。

Appleは、世界的に高価だという議論が起こっていることを意識し、いくつかの国で割引キャンペーンを準備しているが、韓国はまた除かれたことが分かった。

ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)によると、アップルは新型iPhoneの3種の生産削減と販売不振を打開するために、最大の販売市場の一つである日本で補助金支援を計画している。現在までに、補助金の規模や正確な割引プランは、明らかにされていなかったが、早ければ来週から、iPhone XRモデルを安価に出すとWSJは報じた。現在、iPhone XRの日本販売価格は約750ドル(約85万円)である。

オンラインコミュニティやソーシャルネットワーク(SNS)の一部のユーザーは、アップルが韓国に対してもケチだという意見を交わしていた。韓国は、iPhone発売後の10年間、一度も第一次出荷国に含まれておらず、価格も近隣諸国に比べて高く形成されているからである。

引用元:https://bit.ly/2TE67ev

このニュースに韓国人から関心が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これでも購入しますか?はい(笑)

■  公正取引委員会は何をしてるんだ?

■  韓国に入って来ている外国企業、自動車、携帯電話、コンピュータ会社は、みんな韓国を騙されやすい客として見ている。昨日今日の話ではない。

■  国産を使いましょう。

■  この程度なら不買運動しなければならないと思います。

スポンサーリンク



■  それでも購入する人は買います。

■  韓国市場規模は中国や日本に比べて小さく、売上も大きくなく、サムスンやLGが先取りしているので、期待もしてなく、投資もしてないので気を使わないのでしょう。

■  スティーブ・ジョブズの後のAppleはダメだ。

■  アップルが滅びて行くのが見える。

■  なぜ私たちは、国産にも外国製にも冷遇と差別を受けるんだ?

■  このような状況でも、iPhoneを買う人々が問題でしょう。

■  これは韓国人が問題だ。つまり購入する人が問題だ。

■  世界中のセレブは、ほぼ全員iPhoneを使ってる。世界のあらゆる上流層もiPhoneをたくさん使っている。

■  アップルを不買しましょう!すぐに滅びます。

■  率直に言って、iPhoneを使う韓国人たちは恥を知れ。

翻訳元:https://bit.ly/2TE67ev

『韓国「Appleの韓国市場差別が度を超えている!新型iPhoneの価格で日本を優遇してる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 19:28:10 ID:d03de4250 返信

    ギャラクシーが売れるからいいじゃん
    ライバルは卑劣な手段で潰すのが韓国ビジネスだろうに何を世迷いごとを

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 19:47:40 ID:60c1cd1af 返信

    どんまい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 20:39:39 ID:ffe2d87e0 返信

    アップルを不買しましょう!すぐに滅びます。
    >不買起こしてもなんらアップルは問題ないしまずお前らが滅びると思う

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 20:55:21 ID:7270de742 返信

    お前らいつもサムスンだ〜不買運動だ〜騒いでるからな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 21:25:18 ID:f491f61a0 返信

    85万もやべぇな(´・ω・`)

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 21:29:18 ID:650314c2e 返信

    為替とかの影響じゃないの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/25(日) 23:32:10 ID:b182ad892 返信

    キムチフォン使う愛国者達なんじゃねえの?

  8. 名前:. 投稿日:2018/11/26(月) 00:15:03 ID:9d3eb3270 返信

    日本に来て買う→本国価格から割引して売る
    こういう韓国人押し寄せそうだわ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/26(月) 10:27:09 ID:f8fdb7e4b 返信

    韓国人は金持ちだと思われてるんだろ喜べw

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/11/26(月) 16:41:06 ID:de1b1d8e3 返信

    iPhone XRの約85万円は85万ウオンの間違いだろう。