海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「国連に制裁緩和を要請したよ!南北鉄道事業の制裁が免除されるかも!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国政府が国連に対北制裁緩和を要請したことを受けて、国連が「南北鉄道事業」について制裁免除をするのが有力だと報じました。

記事内容:

韓国政府が最近、国連の対北制裁委員会に鉄道、南北共同調査と関連制裁免除を要請し、数日中に免除の決定が出る可能性が高いことが分かった。

韓国外交部の関係者は22日、「政府が南北の鉄道共同調査問題と関連し、国連制裁に、今週初めに制裁免除を要請し、数日中に議論が完了するだろう」とし「肯定的な結論が出ることを期待している」と明らかにした。

イ・ドフン外交部韓半島平和交渉本部長は、前日、米国ワシントンで第1回米韓ワーキンググループ会議を終えた後、記者たちに「米国が南北鉄道の共同調査事業について全面的な支持を表明した」と話して、米国政府の対北朝鮮独自制裁と関連しても制裁免除措置がすぐに出てくるものと思われる。

米国と国連が対北朝鮮制裁の例外を認めた場合、南北鉄道の共同調査事業の障害物が消えるようになる。政府関係者は「対北朝鮮制裁の制裁の例外措置が数日中に決定する」とし、「早ければ今月中に共同調査を開始し、年内の着工式を行うことができるだろう」と展望した。

引用元:https://bit.ly/2FBrBpf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  本当に災害が始まるんだな。国会の同意無しに絶対に鉄道事業は開始できない。皮肉にも自由韓国党が最後の砦である。

注:自由韓国党とは、朴槿恵前大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ最大野党で親米反共用日の保守政党です。韓国基準では、親日なので売国奴扱いを受けています。

■  キム・ジョンウン政権は2500万人の北朝鮮住民に人権弾圧を加える犯罪集団だ。

■  頼むから制裁しろ。

■  ムン・ジェインは北朝鮮性愛者か?

■  ハァ。本気で朴槿恵が懐かしい。

スポンサーリンク



■  道路建設の目的は、北朝鮮の韓国侵入を容易にすることではないか?

■  国連もアカなのか?

■  保守が正しかった。

■  ムン・ジェイン弾劾だけ答えである。

■  地獄に行きますね。

■  戦争の道を開いている。

■  有力?左派の望みだろう。トランプが認めるか?

■  キムチの汁から飲んでるね。

捕捉:韓国のことわざ「キムチの汁から飲む」とは、「相手の思惑を知らず、自分の予想でそうなると信じて行動する事」「早とちり」を意味します。

(言葉の成り立ち):
韓国では、餅が喉につっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

(もらえる保証も無いのに、誰かから餅をもらえると思って)キムチの汁を飲んでみる。

貰えると思ったのに誰からも餅を貰えなかった。

早とちりした!(キムチの汁を先に飲んだのに。。。)

(使い方)「北朝鮮問題でムンジェインは、一人でキムチの汁を飲んでいる」

■  南侵が有力。

■  キム・ジョンウンが馬鹿でない以上、絶対に核廃棄しない。

■  国連もアカだ。

翻訳元:https://bit.ly/2FBrBpf

『文大統領「国連に制裁緩和を要請したよ!南北鉄道事業の制裁が免除されるかも!」』へのコメント

  1. 名前:ree 投稿日:2018/11/24(土) 09:52:58 ID:eba108e74 返信

    韓国は世界の安全より民族の統一が大事なのだろう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 09:57:35 ID:c13efdcb0 返信

    G20に向けて胴巻きに爆弾追加するスタイル

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 10:21:33 ID:a2783770b 返信

    認めるわけ無いだろ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 11:14:55 ID:702c6a4d2 返信

    南北鉄道の共同「調査事業」を許可しただけなのに、さっさと建設を始めて経済制裁を受ける文さんが見えます。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 11:21:10 ID:41fb721fd 返信

    <ヽ`∀´>キムチ汁グビグビ一気飲みしるニダ♪
    グビグビグビッ
    プハァーッ!
    もう一杯ニダ♪

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 11:31:10 ID:e6d015b68 返信

    むしろ統一して滅びてほしい。
    文ちゃんだけがが異常って言わせてはいけない。
    韓国自体が異常だと世界中に気づかせないとね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 11:56:00 ID:63147df1b 返信

    核も放棄してないし、あれから何も動いてないのに
    韓国はこの状態で統一し
    自国も核を共有し北と一緒に日本を潰そうとしている

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 15:08:19 ID:56e68aaa1 返信

    黒電話小僧の召使い役はたいへんそうだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 15:21:24 ID:e653986f2 返信

    核を放棄したか?
    してないのに何故緩和を要請するのかw
    経済制裁で苦しんでいたから韓国にすり寄っていただけなのにすっかり北の手先になってしまったな。
    もう北とさっさと統一して核保有国になって経済制裁受ければいいと思うよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 15:40:51 ID:97ae4f45e 返信

    どうぞ勝手に統一して後悔してください
    間違っても日本に助けを求めようなどと考えないでください
    日本は絶対助けないので

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 18:14:53 ID:5f42c8ecb 返信

    アメリカから止めろと言われ、EUでは訪れた国全てから
    「核廃棄が先」と釘をさされ、日本も同調している今
    国連で韓国がそんな訴えをして認めてくれると本気で思ってるのか?
    アメリカが反対しただけでも国連は認めないってのに
    どんだけお花畑なんだ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 19:00:28 ID:10ff03fb2 返信

    ロウソク集会 早よ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 20:21:08 ID:24891907c 返信

    統一は無いと思う
    北の望みは金政権の体制保証だからわざわざ南に抱きつかれて混乱するのは避けるよ
    統一の素振りをみせて文政権から金を引っ張り出すのが狙い

  14. 名前:ななし 投稿日:2018/11/25(日) 02:19:04 ID:d0d5ec89b 返信

    文在寅の野望である、核保有の経済・軍事大国にまた一歩近づいたね(棒