海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「最悪の経済格差だけど最低賃金の爆上げは続けるよ!」ヘルゲートの序幕だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、最悪の貧富の格差にも関わらず、ムン政権は所得主導の成長を推進させると主張したと報じました。

主な記事内容:

・所得分配の悪化のニュースに大統領府のキム報道官は、「深刻に受け止めている」「可能な限り迅速に成果を出せるよう最善を尽くして行く」と述べた。

・しかし、キム報道官は、所得主導の成長政策基調を今後も変わらず推進すると主張した。

・野党は「正しい経済政策を行っていると自信を持って言うことができると主張しているムン・ジェイン大統領の現実とかけ離れた認識が心配だ」と語った。

引用元:https://bit.ly/2BrFpOU

参考:ムン大統領が掲げる所得主導の成長とは、最低時給の引き上げによる成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:現在の韓国の最低時給は7,530ウォン(約753円)でまだまだ安いように見えますが、「週休手当」という制度を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  所得主導?率直に言って税金主導の成長だ。

■  北朝鮮のスポークスマン、ムン・ジェイン。

■  くそったれ。主体思想派の共産主義者よ。

■  狂ってる〜。

■  今回の政権は本当に災害ですね。

スポンサーリンク



■  歴史の審判を受けるであろう。

■  今、収入主導の実験中。

■  何をすべきかさえわからないようだ…。

■  情けない。

■  仕事が無いのにどのように所得主導するんだ…。

■  ちょっと待ってみましょう。

→2年待っていた…。そして来年も景気が良くないのに…。

■  チェ・スンシルの方より良かった。

■  北朝鮮を叫ぶ人間に何故我々は給料を与えてるんだ?

■  ヘルゲートの序幕。

■  企業は消え自営業者は消えたのに、どこが所得主導なんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2BrFpOU

『文大統領「最悪の経済格差だけど最低賃金の爆上げは続けるよ!」ヘルゲートの序幕だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 12:01:33 ID:8e5250065 返信

    公務員の給料を上げ続ける日本もたいがいだと思う
    一方で外国人研修生を時給450円とかで働かせて知らんぷりしてる

    • 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/24(土) 15:27:02 ID:babfb2042 返信

      これ、過去に日本が移民してやられたことの、
      仕返しをしてるんじゃないかって疑われてるん
      だよね。経済大国の名が泣きますよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 13:02:22 ID:498edfcca 返信

    日本の財務省の官僚も同類。消費税増税するしか能がない
    デフレなのに増税とか歴史に残る糞だろ

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/11/24(土) 13:42:29 ID:ee696f593 返信

    もう 片足 入っているだろう? 白丁が増えて財閥が搾取。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 16:38:34 ID:381263d6e 返信

    まあ、良いアレが増えるなら良い政策なんじゃねw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 17:08:23 ID:bf6dfd9d0 返信

    なにも大統領だけが悪いのではない。それを選んだ国民も同罪だ。
    過去最高額の家庭負債も政府だけの責任ではない。ミエ張って収入に見合わない車や旅行に浪費して、更に簡単に高金利な借金をしてしまう国民にも責任があるのではないか?
    現大統領がイヤならロウソクを持てばよいだろう。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 17:32:01 ID:59acbca02 返信

    ここまでくると本当に南を潰して将軍様主導の統一目指してるんじゃないかと

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 18:40:25 ID:06040f106 返信

    あるところに100万円分しか払えない会社がありました
    10人に10万円ずつ支払っていた所、国から20万円にしろと言われたので5人クビにしました
    さらに50万円にしろと言われ2人になり、さらに・・・
    いよいよその会社は倒産しましたが、ほかの会社も同じ理由で次々倒産していったのです
    そーしてその国は無くなってしまいました、とさ