海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で韓国人下位40%の所得が減少中!歴代最悪の無能政権だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、経済の悪化で韓国人の下位40%の所得が減少したと報じました。

記事内容:

今年第3四半期の所得格差が過去最大を記録したのは、「雇用ショック」のためだと見られる。最近の景気悪化で日雇い、低所得層の雇用が減り、家計所得が減少するという悪循環が現れた。景気は悪化し続けており、政府の雇用対策の実効性の問題が浮き彫りになると思われる。

統計庁が22日発表した2018年第3四半期(7〜9月)の家計動向調査の結果によると、1分位(下位0~20%)、2分位(下位21〜40%)世帯の月平均所得が、昨年第3四半期と比較して、それぞれ7.0%、0.5%減少した。3〜5分位世帯の月平均所得は増加し、低所得層の所得だけ減ったわけだ。

統計庁によると、低所得層の雇用不振が深刻なのが最大の原因として挙げられる。5分位世帯別勤労所得増減率を見ると、1分位世帯は-22.6%、2分位世帯は-3.2%を記録した。低所得層である1〜2分位だけ減少傾向が見られたわけだ。

雇用動向によると、昨年の毎月の就業者数の増加幅(前年比)は20万人以上だったが、今年7〜9月は、それぞれ5000人、3000人、4万5000人にとどまった。

引用元:https://bit.ly/2DS4KUF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これは全てムン・ジェインのせいだ!

■  庶民を殺す最悪の政府。最悪の大統領だ。

■  理由はただ一つだ。ムン・ジェイン大統領だからだ。

■  54兆ウォン(約5兆4千億円)はどこに行ったの?

注:54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、昨年からムン政権が雇用対策に費やしてきた予算のことです。

■  経済は墜落し続けている。

スポンサーリンク



■  衣食住の価格安定化をしなければならない。

■  政府は何をしてるんだ。

■  予想された災害。

■  ムン災害保有国…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  パククネよりダメな歴代最悪の無能政権。

■  IMFを卒業してノーベル賞を受賞した金大中を見習え。

■  弾劾が答えである。

■  すぐに薄氷が割れるような感じがする

■  所得主導の成長のためだと何故言わなんだ?

注:所得主導の成長とは、ムン大統領が掲げる最低時給の引き上げによる経済政策のことです。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  韓国が生きるためには、北朝鮮を擁護する奴らをことごとく北朝鮮に送らなければならない。

■  ムン・ジェインがムン・ジェインしたよ。

■  すべては最低賃金のせいだ。

■  これが国か?いっそ北朝鮮に吸収されて公平に生きた方がマシだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2DS4KUF

『韓国「経済最悪で韓国人下位40%の所得が減少中!歴代最悪の無能政権だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 19:11:16 ID:cbdb7847c 返信

    そのポンコツなトップを選挙で選んだ国民が最もマヌケな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 08:11:12 ID:c35841828 返信

    無能な国民に選ばれた無能な国の大統領

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/24(土) 10:35:40 ID:84706c723 返信

    60%の人の所得が増加中なら問題ないがな。