海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「伊高級ブランドが中国人を侮辱!東洋全体に対する侮辱だ!アジア人差別」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

22日韓国メディアは、ドルチェ&ガッバーナが広報映像を通じて中国を侮辱したとして、中国人ネットユーザーから抗議したと報じました。

記事内容:


中国のスターたちが、イタリアの高級ブランド「ドルチェ&ガッバーナ(Dolce&Gabbana)」が広報映像を通じて「中国を侮辱した」として、上海で開かれたファッションショーのボイコットに乗り出した。最近、中国人の過剰なナショナリズムと愛国主義が俎上に上がり、中国ネチズンたちの怒りと抗議により、ドルチェ&ガッバーナは、公式謝罪声明まで出して、最終的にファッションショーをキャンセルした。

22日CNBC放送と中国メディアによると、ドルチェ&ガッバーナは、21日の公式ウェイボー(中国版ツイッター)でこの日の午後8時、上海で開かれた「ザ・グレート・ショー」をキャンセルすると発表した。同社は、「諸事情のため、ファッションショーの日付を変更する」と発表した。発表は中国の有名俳優たちがファッションショーに参加しないと次々に宣言した直後に行われた。

発端は、最近ドルチェ&ガッバーナが出したファッションショーの広報映像から始まった。広報映像は、中国女性が箸を利用して奇異な方法でピザやパスタなどを食べるの内容が含まれていた。しかし、ネチズンたちは、ドルチェ&ガッバーナが中国の伝統文化を軽視したと批判した。

ドルチェ&ガッバーナの共同創業者でありデザイナーであるステファノ・ガッバーナがインスタグラムで利用者とチャットで議論を繰り広げ、中国に対して「糞のような国」と言い、波紋はさらに広がった。ガッバーナのチャットのスクリーンショットは拡散され、中国のインターネット利用者の怒りを買った。リー・ビンビンはウェイボーアカウントで「私は祖国を愛している」と書き、チャン・ツィイーは「ドルチェ&ガッバーナが屈辱を与えた」と述べた。中国共産党の外郭青年組織である共産主義青年団も「屈辱を与えた」とウェイボーに掲載した。

ステファノ・ガッバーナは、「私のインスタグラムのアカウントがハッキングされた」と言い、「私は中国と中国文化を愛している。本当に申し訳なく思っている」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2Krdl0Z

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国も同じように箸を使う文化ではないか。箸を使う文化の国に対する侮辱である。

■  糞を侮辱する発言をするな。

■  糞がかわいそうである。優しい中国人は死んだ中国人だけ。

■  中国の俳優たちが中国共産党によく見せようと尻尾を振っています。

■  これは東洋全体に対する侮辱…。

スポンサーリンク



■  中国人が中国人したよ。

■  まだ思想教育を受けてるのか?

■  過剰な愛国心だ。

■  糞のような国…ふふふふふふふふふふふふ。

■  中国は国際的孤立を招くのだ。結局、このまま衰退の道を歩むことになるだろう。清のように。

■  共産国家の威力である。

■  共産主義の洗脳国家。

■  箸がなぜ侮辱なんだ?

■  中国の伝統文化?それは文化大革命の時に中国本土から消えませんでしたか?

■  自分たちが世界の中心であると思ってる生意気な奴ら。

■  アジア人差別であり、箸を使うすべての東洋人を侮辱している。

■  ドルチェも問題、中国のナショナリズムも問題だ。

翻訳元:https://bit.ly/2Krdl0Z

『韓国「伊高級ブランドが中国人を侮辱!東洋全体に対する侮辱だ!アジア人差別」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 11:16:32 ID:464f443a7 返信

    詳細はわからないから何とも言えないが
    箸でピザやパスタを食うのが=蔑視では無いと思うけど

    中国人はそこらへんのプライド高いなら食事マナーをもう少し改善した方がいい
    食べカス床に捨ててテーブルの上は海賊の宴会後みたいな状態
    外国人にどうこう言いたいなら習慣とか文化では済まされないくらい酷いよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 11:26:37 ID:ae538bc72 返信

    インスタのアカウントがハッキングされたとかw
    炎上させちゃった言い訳はどこの国でも一緒だなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 11:37:42 ID:e8b3bc7c4 返信

    実際のところアジアは掃き溜めだしな
    日本以外

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 11:50:50 ID:e35ee81bd 返信

    こういう時だけ日本を巻き込むなよ
    日本は商売させないとかまで制裁加えないだろ
    原爆少年団も活動できてるじゃん

  5. 名前:  投稿日:2018/11/23(金) 11:51:07 ID:7886b6e92 返信

    マナーがなってないと怒る中国人w

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:08:36 ID:fc5d9401b 返信

    韓国人はむしろ箸をあのように使う民族だが

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:18:14 ID:5eb400fe8 返信

    お店のカジュアル度によるけどイタリアではピザも比較的ナイフとフォーク使って食べる
    ピザを手掴みで食べない=なんか変って言うのは寧ろアメリカ由来の感覚
    だから必ずしもD&Gが箸文化を愚弄したとは言えないのでは?
    第一、かくいうアジア人は白人の箸の持ち方、使えないことを散々嘲笑してきたろうが

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:43:02 ID:f53b581d7 返信

    そこまで来ると逆にそのCM見てみたいのだが

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:46:05 ID:bc82a811c 返信

    日本がなければアジアなんて未だに白人にゴミのように見下されてる

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:50:31 ID:e2bf19459 返信

    こいつら都合のいいときだけアジア人とか使うよな

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:53:35 ID:bf4129e26 返信

    日本にはパスタを箸で食べる店があるし、ピザの食べ方も国によって手掴みとかフォークとナイフで、とか色々じゃん
    箸で食う事も別にタブーじゃないと思うけど
    あと日本を巻き込まないように

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 12:56:43 ID:3bc2467e8 返信

    実に下らんが、だからこそ日本は連中に勝てない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 13:09:07 ID:219a069a9 返信

    >■ 自分たちが世界の中心であると思ってる生意気な奴ら。

    それおまゆうやろ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 13:25:37 ID:4c2271323 返信

    いいじゃん、中国人が買わないブランドとして周知すれば
    欧米の客が増えるわ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 14:03:47 ID:966a68e46 返信

    痛くも痒くもない
    中国人&韓国人の使う「アジア」は日本を含まないからな

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 14:04:05 ID:a57db3834 返信

    箸でピザを食べるだと……その発想は無かった!!
    逆に良いかも!!手も汚れないし!!
    今度やってみるわ

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/23(金) 14:50:32 ID:7f625dc72 返信

    中国が本当に糞かどうかはさておき、立場のある人が誰かを侮辱したりはっきり糞だなんて言うってのは、いくらなんでも酷いと思うよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 17:43:43 ID:6c8368f85 返信

    お寿司を ナイフとフォークで食られると よわっちゃうな

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 19:03:03 ID:3b01191be 返信

    日本でピザを箸で食うやつはいないし、スパゲッティを箸でズルズル食うやつは行儀が悪いってのは理解してるんで、別にどうでも良くね?って感じ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 20:36:13 ID:ecbd7bcdd 返信

    ここ日本人にはデザインさせたくないとかぬかしてたな
    アジア人差別主義者なのには間違いなさそうだ

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/11/23(金) 21:59:04 ID:e35b9ff8d 返信

    これは流石に、ドルチェ&ガッバーナがやばいわ
    SNSをハッキングされたという言い訳が決定的だな
    取り敢えず中国市場を失う打撃はやべーな