韓国メディアは、今年の韓国の合計特殊出生率が1.0未満になると報じました。
カン・シンウク統計庁長は、韓国の今年の合計特殊出生率が1.0未満に墜落すると見通した。
女性1人当たりの生涯に産む子供の数である合計特殊出生率は、統計の作成が始まった1970年以降、昨年史上最低の1.05人に落ちたのに続き、今年は1人未満に墜落するとカン統計庁長は予想した。
韓国の合計特殊出生率は、人口を維持するために必要な合計特殊出生率2.1人の半分にも満たない水準で、経済協力開発機構（OECD）35カ国の平均1.68人を大きく下回る最下位である。
合計特殊出生率は、昨年第4四半期に0.94人で初めて1人以下に落ちたが、今年第1四半期は1.07人に反発した。しかし第2四半期には0.97人に再び落ちた。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 不況で雇用も減っているので、少子化により人が少なく生まれれば良いのでは？
■ 国際結婚が答えである。
■ 今回の政府は赤化統一で解決しようとしているようだ。ふふふ。
■ 正しい方向です。人口2000万未満でなければならない。
■ 最近は、移民に行きたいと思うようになった。この国に未来があるのだろうか？息子を育てているが、子供にどのような未来を与えられるのか常に気になる。
■ 奴隷の生産は終わらなければならない。
■ 人口は減ってるのに、家が増えてるの何故なんだ。住宅価格は引き続き上昇しているが、需要が少なく供給が多ければ価格が落ちるのが正常ではないか？
■ ムン災害アウト。
■ ムンジェインが韓国を台無しにする技術は凄い。
■ コピーノを連れて来るといいんじゃないか？
■ 結婚もできないのに何が出産だ？！
■ ムン・ジェイン効果だ！！
■ 韓国人が出産をしないのなら、移民も受け入れて適正人口規模を維持すべき。30〜40年後に働いている人よりも病気の高齢者の方が多くなり、国が破産するかもしれない。
■ 失業者が溢れているのは、人口が多過ぎるということである。韓国の人口密度は世界最悪のバングラデシュの次である。
翻訳元：https://bit.ly/2Be24yb