海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米司法省、韓国企業3社に燃油価格談合で440億円の罰金&賠償金要求!国の恥さらしだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、米司法省が韓国企業3社が米軍相手に燃油価格を談合をしていたことを受け、巨額の罰金と賠償金を課したと報じました。

記事内容:

SKエネルギー、 GSカルテックス、韓進が10余年の間、在韓米軍に納品する燃油価格を談合した疑いで巨額の罰金と賠償金を課せられた。

米国司法省は14日(現地時間)、韓国企業3社が在韓米軍に供給する燃油価格の談合に関与したことと関連し、8200万ドル(約930億ウォン)の罰金と1億5400万ドル(1744億ウォン)の民事上の賠償金を出すことで合意したと発表した。

調査の結果、3企業は、2005年3月頃から2016年まで韓国に駐留した米陸軍、海軍、空軍、海兵隊に納品する燃油価格を談合していたことが分かった。米司法省は、別の企業を含む関連調査が進行中であり、3社がこれに協力することにしたと発表した。

また、米司法省はこれとは別に民事独占禁止違反と不正請求の疑いについて、3社に1億5400万ドル(約1730億765万ウォン)の賠償金を支払うようにしたと伝えた。談合で価格を高めたため、在韓米軍が燃料費を過剰に出していたのだ。

賠償金の規模は SKエネルギーが9038万ドル(1023億ウォン)、 GSカルテックス5750万ドル(651億ウォン)、韓進618万ドル(70億ウォン)だ。

国防部の犯罪捜査局( DCIS)はこれと関連し、「今回の調査結果は、 DCISと法務部などの調査機関の協力で長年にわたって進めてきたようだ」とし、「詐欺と腐敗に米軍の準備態勢を脅かす人々に継続して定義を示すだろう」と明らかにした。

https://bit.ly/2DKyF1l

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国人と仕事をするのは本当に難しいことだ。ふふふ。

■  これから始めるのか?米国からの制裁が。

■  国の恥さらしだ。

■  情けない企業…。

■  ムン災害保有国に良いことを期待することはできない。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  今後、対北支援する企業は罰金を課せられるという警告だね。

■  米国は本当に美しい国だね。正義が生きている。素晴らしい。

■  これがムン災害効果だ〜〜。

■  制裁の開始を知らせる信号弾か?

■  韓国では日常だ。ふふふ。米国には通じないこと(笑)

■  恥ずかしい行動だ。

■  米国が経済締めつけ開始か。

■  油の値段がまた上がるね。

■  そろそろ始まるんだな。

■  米国からの対北朝鮮の経済協力に対する警告か。

翻訳元:https://bit.ly/2DKyF1l

『韓国「米司法省、韓国企業3社に燃油価格談合で440億円の罰金&賠償金要求!国の恥さらしだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 07:07:28 ID:e3a1473a5 返信

    どう足し算すると440億円になるの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 07:37:31 ID:9c492e90b 返信

    別に今になって証拠が見つかったとかじゃなくて
    ずっと見逃してくれてたんだろうね

  3. 名前:ふふふ 投稿日:2018/11/19(月) 07:40:04 ID:c67e18d4e 返信

    日本からの警告も真剣に受け止めないとマズいことになるよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 07:47:38 ID:77880ba2e 返信

    軽油の納入なのに、GPS情報の改ざんしてまで灯油を入れてたことがあったよな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 07:57:43 ID:0286e64ec 返信

    「これが国か?」
    韓国の挨拶

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 08:17:09 ID:1e2651527 返信

    日本ではこれだけの賠償金請求できないんだよな
    法改正しろよ
    それよりも国会議員皆殺しにした方が早そうだが

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/11/19(月) 09:06:00 ID:44f4fea1a 返信

    助けて貰っている駐留米軍にやるか? 恩を仇で返すとは この事。これで 出費がピーナッツから 強制的に増える事だろうな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/19(月) 17:07:47 ID:a80052452 返信

    北は敵から、
    南は仲間()から、
    南北そろって袋叩き