海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「フィリピンの韓国大使館前で抗議デモ発生!韓国産廃棄物が不法流入!恥ずかしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

16日フィリピンで韓国産廃棄物の大量不法流入されたことを受けて、現地フィリピンの環境団体が韓国大使館前で抗議デモをしたと報じました。

記事の主な内容:

韓国産の廃棄物が大量にフィリピンへ不法流入された事実が明らかになり、現地で韓国を狙った環境団体デモが行われた。世界最大のゴミ輸入国だった中国が輸入を中断した後、韓国で排出されたゴミが東南アジアに大挙押し寄せているというのが、フィリピンの環境団体の主張だ。韓国政府も今回の事態のような「不法ゴミ輸出」について強硬措置を取るという立場だ。

15日(現地時間)フィナンシャル・タイムズ( FT)によると、フィリピンの環境団体「EcoWaste calition」の会員など、数十人は同日午前、フィリピンの韓国大使館前で抗議デモを行った。彼らは、韓国大使館に向 って、「自国のゴミは持ち帰れ。フィリピンは富裕国のゴミ埋立地ではない」と声を高めた。

このような事態が起きたのは、中国が今年1月にプラスチックなどの廃棄物の輸入を全面中断し、膨大な量の行き場を失ったゴミが東南アジア諸国に向かっているためだ。関税庁によると、韓国がフィリピンへ輸出したプラスチック廃棄物量は昨年4,398トンであった。しかし、中国が廃プラスチックの輸入を中断した今年1月から9月まで、フィリピンの輸出量は1万1,588トンで、すでに2017年の輸出量の2.6倍を超えた。逆に、対中国の輸出量は今年1〜9月は9,379トンで、2017年の輸出量(11万9,575トン)の8%水準に減少した。

フィリピン政府は、不法輸入された廃棄物を全量韓国に戻し、該当企業の関係者を起訴する方針だ。

引用元:https://bit.ly/2QOuxA4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  恥ずかしい。本当に。

■  恥ずかしいですね。韓国もゴミ削減する方法を研究しましょう。

■  これはすべて共に民主党のせいである。

■  国の恥さらしだ。

■  不法輸入した自分たちのフィリピン企業を非難すべきだ。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインも埋め立ててください。

■  ゴミの国からゴミを輸出することの何が悪いんだ。

■  とにかく恥ずかしい…。

■  政府と外交部はフィリピン観光を禁止させろ。

■  ただ、国内で焼却処理しましょう。

■  これはすべてムン罪人のせいである。

■  恥だね。

■  ゴミを減らす環境政策を推進しましょう。

■  中国人=韓国人。

■  不法流入になったということは、お前たちも知ってて買ったんじゃないか。

■  本当に恥ずかしい…。

翻訳元:https://bit.ly/2QOuxA4

『韓国「フィリピンの韓国大使館前で抗議デモ発生!韓国産廃棄物が不法流入!恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:日本 投稿日:2018/11/17(土) 10:30:55 ID:bfc5444f2 返信

    相変わらず悪い事は人のせい
    自分達は被害者だの言い訳ばかり
    リサイクルできないのか?

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/11/17(土) 10:39:21 ID:336947a5b 返信

    韓国は大使館前でのデモはウィーン条約違反って抗議したらいいのに。

  3. 名前:大阪人 投稿日:2018/11/17(土) 10:43:21 ID:5e4986325 返信

    デモで済んで良かったとは 思わないのか?フィリピンにいる韓国人全て暴行受けてもフィリピン人を支持します。外国人が日本でゴミの不法投棄をして帰ったら どう感じますか? 日本人は大人しいから行政止まりか? じゃあ 自分の家の玄関では?当然ぶっ叩くだろうな。フィリピン、日本と仲良くしましょう。フィリピン国民への侮辱を決して許すな!

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/17(土) 10:47:01 ID:ed209b38d 返信

    恥ずかしがる必要はないでしょう?
    代表的な韓国人なんですから。
    いかにも韓国人らしいじゃないですか。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 11:13:46 ID:1cf4fa22c 返信

    恥を知らない羞恥心も持たない民族が恥を毎回語ることが滑稽

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 11:22:30 ID:b5b3db90e 返信

    もう輸出する物がゴミしかないのだろう。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 15:46:10 ID:94faf2946 返信

    ■OECD「韓国、廃棄物の80%以上リサイクルに」
    16日、経済協力開発機構(OECD)の発表によると、韓国で発生する廃棄物のリサイクル率は80%以上と、他のOECD加盟国に比べて高いことが分かった。一方、エネルギー消費量のうち再生可能エネルギーの割合は1.5%にとどまった。
    [中央日報日本語版:2017年03月17日13時37分]

    おいおい リサイクル率が80%以上もあるのに廃棄物を輸出?
    またお得意の統計詐欺かよ~ www