海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「原爆TシャツでBTSの紅白出演は失敗に終わった! 日本は時代遅れになる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、防弾少年団のNHK紅白歌合戦出演は失敗に終わったと報じました。

記事の主な内容:

・防弾少年団が原爆Tシャツ論議で、日本の番組出演が相次いでキャンセルされている中で、日本の最高権威である年末の歌謡祭、NHK紅白歌合戦の出演も結局失敗に終わった。

・NHKは防弾少年団を招待しておらず、韓国の歌手ではガールズグループのトワイスのみ招待しました。

・トワイスは昨年に続き2年連続紅白歌合戦に出演することになった。

・NHKは当初、日本でも人気の高い防弾少年団の紅白歌合戦招待を検討したが、原爆Tシャツ論争後、保留し、最終的に防弾少年団を出演者名簿から除いた。

・原爆Tシャツが議論になって、日本の放送局は、テレビ朝日をはじめとして防弾少年団の番組出演が相次いでキャンセルされた。

・日本の最高権威である年末歌謡祭、紅白歌合戦に韓国歌手らが出演したのは2001年から2009年までの9年連続、そして2011年と昨年だ。

・2001年にはキム・ヨンジャが、2002年から2007年までの6年連続でBoAが、2008年と2009年には東方神起が出演し、Kポップの人気が絶頂に達した2011年には東方神起、少女時代、KARAなどが紅白歌合戦に出演した。

・しかし、韓日関係の悪化と相まって、日本国内の韓流が下方曲線を描きながら韓国歌手は、2012年から5年連続で紅白歌合戦出場名簿から抜け落ち、昨年6年ぶりにトワイスが出演した。

引用元:https://bit.ly/2DrwX3X

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本の番組なんか関心ない。

■  トワイスも行くな。

■  トワイスは、日本のメンバーが3人もいるからだそうだ。

■  今後、独島Tシャツを着てください。

■  全世界の人が知らない一介の粗末な番組に出演しても恥ずかしい。

スポンサーリンク



■  日本はドイツのように反省もなく、右翼団体が力を持っている。歴史が審判することになる。

■  どうして日本に行こうとするんだ?

■  日本は時代遅れになるだろう。

■  敢えてあんなのに出演する理由は?

■  売国少年団は日本に謝罪したのに、なぜ招待しないんだ T_T

■  ありがとう。

■  原爆Tシャツではなく、光復記念Tシャツだ。

■  いつまで紅白歌合戦やってるんだよ。日本はまだそんなものを見ているのか?(笑)

■  あえて行く必要がありますか?

■  これはまるで世界的に有名なビートルズが全国のど自慢大会の出演を取り消しにあったようなものだ。

翻訳元:https://bit.ly/2DrwX3X

『韓国「原爆TシャツでBTSの紅白出演は失敗に終わった! 日本は時代遅れになる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 19:19:31 ID:2ffcf05a1 返信

    韓国人こそ時代遅れ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 19:26:18 ID:d77a878b4 返信

    一部のお子ちゃまと変人が聞いてるだけの
    朴李の価値なし商業ポップスが
    時代の先端を行ってるつもりでいるとか恥ずかしい奴らだ
    世界でF5人気はあるみたいだから世界のガラガラの会場で頑張ってくれたまえ

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/11/17(土) 19:37:22 ID:5c7d960ae 返信

    ユダヤ系団体のSWCを非難するようでは、韓国は完全に世界中から見捨てられました。
    トワイスは日本に来ないほうがいいですね。韓国の皆さん,NHKに出すなとメールしましょう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 19:53:30 ID:392f7b6e0 返信

    >これはまるで世界的に有名なビートルズが全国のど自慢大会の出演を取り消しにあったようなものだ。

    ???????????????????
    ビルボードチャートを操作していると発覚した詐欺グループが、
    日本の伝統的な歌番組に出演できなくてムキーってなってるだけじゃん。
    ビートルズファンの自分としては、ビートルズを侮辱された気分だ。
    確かに世界的に有名になったかもね。
    なぜチャートで1位を取れたのか「やっぱりおかしいと思った」って。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 20:09:05 ID:34cbbb397 返信

    ユダヤの件でアメリカでもヨーロッパでも
    人気がないどころか全く知名度がないのがバレたのに
    未だに世界的な人気があるって信じててワロタwww

  6. 名前:  投稿日:2018/11/17(土) 20:45:00 ID:0d6bdd829 返信

    「ウリ達を迫害すると悪い事が起こるぞ」っていうのはいつも言う脅し文句だな
    孤立するだの日本の方が罵倒を浴びるだの先進国から墜落するだの
    どうせ大したことは言ってない!

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 21:07:22 ID:b4c67870b 返信

    「世界に大人気の韓流なんだろ?」日本の紅白なんて出なくても売れるから気にしなくともよいではないか?アメリカ、インド、中国、ベトナム、などで売ればよい!「親友のドイツ」も「東海表記してくれたイスラエル」も君たちを待っているぞ!
    まあこれ管理人が削除するのだろうが!

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 22:42:10 ID:45634ab14 返信

    一生懸命負け惜しみ言ってら。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/17(土) 23:00:09 ID:8e4659cfb 返信

    ええで ええで ええねんでぇ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/18(日) 04:18:45 ID:ad160ca41 返信

    アルバムがビルボード連続1位なのに直後のシングルが89位w
    それもわざわざ英語なのにw

  11. 名前:ネット名無しさん 投稿日:2018/11/18(日) 08:18:58 ID:6866937d7 返信

    旧約聖書 創世記12章1節から3節
    「ユダヤ人を祝福する者を私(神)は祝福し、呪う者を私(神)は呪う」