海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「徴用工の遺影を掲げながら日本企業本社に凸したら門前払いされた!」国力を育てようの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、徴用判決を受けて、韓国の弁護士が徴用工の遺影を掲げながら、日本にある新日鉄住金の本社を訪問したところ、門前払いされたと報じました。

記事内容:

2018年11月12日、韓国・聯合ニュースは「遺影を持って行ったのに…徴用被害者の弁護人を『門前払い』の新日鉄住金」との見出しで、韓国最高裁で行われた強制徴用訴訟の原告側弁護団が新日鉄住金東京本社を訪れた様子を報じた。

記事によると、弁護団のイム・ジェソン、キム・セウン弁護士は同日午前、日韓市民団体活動家らと共に、原告であるイ・チュンシクさんの写真と故人3人の遺影を手に丸の内にある本社ビルを訪問した。強制徴用訴訟の判決結果の受け入れと賠償を求める内容の要請書を渡し、被害者の賠償問題について話し合う計画だったという。しかし新日鉄住金側は、自社の社員ではなく警備会社の職員を通じて「日韓請求権協定により、韓国最高裁の判決を受け入れられない。誠に遺憾なことだ。(日韓)外交交渉の状況を見ながら対処する」という会社側の立場を伝えたという。なお警備会社側は、要請書について「受付で預かる」とし、新日鉄住金側に渡すかどうかについては言及しなかったという。

これに対し、イム弁護士は「これだけ大きなビルを作るには、原告4人の若かりし頃の苦労と犠牲があった。少なくともこの方々(原告)の声には応じ、降りてきて要請書を受け取るのが筋だ」と非難。今後について「交渉にも応じないため、新日鉄住金の韓国内における財産差し押さえの手続きを踏む」と述べたという。

これを受け、韓国のネットユーザーからは「手続きを踏むという考えはないの?。軽はずみに行動したら事態はさらにややこしくなる。そもそもなぜ遺影を?。弁護士ともあろう人たちが…」「歓迎してもらえるとでも思った?」「またショーかよ」「それなら北朝鮮の独裁者や中国人民軍にも要求してみなよ。そしたら認めてあげる。(朝鮮戦争で)韓国国民はもっと大きな被害に遭った」「差し押さえ?。国際裁判でもないし、他国企業の財産差し押さえは共産国家など一部の国家の話。そんなことして日本の反感を買ったら、日本に暮らす韓国人はどうなると思う?」「感情に訴えるのもほどほどにしないと(笑)。そんなこと言ったら 壬辰倭乱(文禄・慶長の役)の補償もしてもらわなきゃ」など反論が優勢のようだ。

一方で「補償は終わったと口にする人がいるけど、それは国が厳しい状況で国際的援助と発展目的で合意したわけであって、被害者の声を聞いてしたものではない」「かっこいい。大統領や首相、外相も傍観せずにちょっとは仕事して」「日本に遠征デモに行った努力は認めるべき。毎日口ばっかりだったけど、久々に勇敢な人たちを見て気分がいい」など応援メッセージも送られている。

引用元:https://bit.ly/2PuU8la

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  新日鉄住金で歓迎されると思ったのか?

■  本当に笑わせる。

■  遺影を持って行って会話しようとしたのか…。死んだ魂を呼ぶのか?死んだ人とどのように対話するんだ…。

■  ユダヤ人は、ドイツ製の車や食べ物、物は一切買わなかった。なぜ日本が私たちを無視して嘲笑するかは、私たちの行動を見ればよい。強く行くべき時だ。

■  韓国の裁判所の判決が日本の地で効力があるのか?ふふふ。

スポンサーリンク



■  韓国政府が賠償するのが正しい。

■  韓国の判決が他国で通じるかよ!

■  力の無い国の悲哀である〜。国力を育てよう!

■  中共には事大する売国奴たち(笑)

■  日本製品をすべて不買運動しましょう。

■  すでに日韓基本条約で終わった賠償をまた要求するなんて、本当に良心がない。

■  私は日本が嫌いだ。

■  私たちは、私たちの法律で、韓国内の日本企業の財産を押収し賠償させれば良い。

■  遺影持って行けば、韓国大統領府も入れるだろう。

■  ショーはちょっといい加減にしろ T_T

翻訳元:https://bit.ly/2PVmJPM

『韓国「徴用工の遺影を掲げながら日本企業本社に凸したら門前払いされた!」国力を育てようの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 20:49:46 ID:1fa31ba4f 返信

    うーん不思議だ。
    とうして日本の野党と似たようなことやるんだろうなぁ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 22:06:49 ID:d1aefa075 返信

      そりゃぁ日本人じゃない奴が、大勢いるからねぇ。
      帰化するなりで日本国民ではあるだろうけど、日本人では無い奴の多い事。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 20:56:28 ID:3ed7cff8c 返信

    必要なのは国力じゃなくて国際常識だよねえ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/11/15(木) 12:15:42 ID:211b63ef1 返信

      法律よりも感情の国なんだなぁって思うよね
      どんなに偉くても悪いことをしたら謝罪する・罰せられるって概念がないんだもん。
      力をつける、ってのも自分が頑張るんじゃなくて、国が力をつければ自分が強くなる、って他人任せみたいだし。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 21:42:40 ID:2e20b3b49 返信

    韓国司法による内政干渉

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 21:50:25 ID:d92998404 返信

    何を主張するのも自由だがな、法律だけは守れ
    それすらできないのなら、世界が韓国人をどう見るかぐらい考えろ
    国際舞台の場でも何にでも感情を爆発させて、泣いて喚いて自分の権利を主張する
    これが今の韓国人だと世界の認識になりつつある
    それを加速させたいのなら好きにすればいい
    韓国人という生き物は順法意識すら持っていない、自分達の感情のままに
    何でもする連中だと世界に悪評を撒き散らせばいい

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 21:58:11 ID:38e649d3f 返信

    請求先は韓国政府やろw

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 22:39:22 ID:3459e1ce5 返信

    国挙げての物乞いは恥ずかしいぞ

  7. 名前:  投稿日:2018/11/15(木) 00:06:36 ID:cdf9af59d 返信

    >韓国政府が賠償するのが正しい。
    >韓国の判決が他国で通じるかよ!

    軽~く扇動・洗脳されて1ヶ月後には真逆の事言ってるやろな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/15(木) 02:14:54 ID:d540218bb 返信

    日本共産党が協力してくれるみたいだぞ!
    一緒に赤化を目指したらどうだ?
    韓国で。

  9. 名前: 投稿日:2018/11/15(木) 02:31:28 ID:d2325f187 返信

    国際法(条約・合意)→憲法→法律→条令
    韓国人はこんな簡単な道理が理解出来てないんだよ

  10. 名前:あんのうん 投稿日:2018/11/15(木) 07:20:46 ID:aef017b16 返信

    2で、言われてた。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/15(木) 10:38:31 ID:24e8f1b05 返信

    国力の問題じゃない。戦後アメリカ人が賠償要求したが
    サンフランシスコ条約で解決済として蹴られている

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/15(木) 16:12:43 ID:c7096dd2d 返信

    こういう輩は必ずアポ取らないんだよな。
    で、追い返されたーって当たり前だろうよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/15(木) 17:45:55 ID:2874f4e80 返信

    日本は個人保証するって言ったのに韓国側がまとめて寄越せって言い張ったんだがな

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/11/15(木) 23:09:17 ID:6bcc0f307 返信

    当時の韓国の国家予算の2.3倍支払ってるんだけどねえ。補償を求めるならまず韓国政府が筋でしょう。