海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「南北交流予算を1兆ウォンにするね!」 対北支援開始か?これが国か?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国政府が来年度の南北交流予算に1兆ウォン(約1000億円)の予算を組んだと報じました。

記事内容:

1兆ウォンを超える規模の来年度の南北交流協力予算を巡って、与野党が激しい攻防を続けている。野党は、これらの予算を「北朝鮮一方的支援」と規定し、与党は「平和のための予算」と主張し対抗している。

11日、企画財政部と国会によると、統一部・産業通商資源部・文化体育観光部など少なくとも18省庁や政府機関で、来年の南北協力関連予算を編成し、国会に提出した。

統一部は経済協力・民生支援事業に9000億ウォンほどを策定し、最も多くを占めた。それぞれ経済協力ベースの事業に4289億ウォン(無償:3092億8100万ウォン。融資:1196億5500万ウォン)、民生協力支援事業に4512億9600万ウォンだ。すべて過去の予算に比べて大幅に増額された。

野党がこの中で最も問題にしている部分は、具体的な内容が非公開の経済協力ベースの事業の「その他」の項目の2976億ウォンだ。ほとんどが南北共有河川の共同利用、南北鉄道・道路の連結および近代化などに利用されると説明されているが、詳細な使途が提示されていないと野党は主張し、大幅削減を求めている。

北朝鮮の乳幼児支援と肥料の支援などを骨子とする民生支援事業も対北朝鮮に対する一方的な支援論議の中心に立っている。自由韓国党は「具体的な内容もなく制裁品目である肥料を人道支援に変身させる事業」とし「政府は線非核化後、経済支援を維持しなければならない」と主張した。

南北関係を主管する統一部以外の省庁でも、南北交流協力の予算を編成した。

山林庁は北朝鮮の森林化を助けるための予算として96億8300万ウォンを提示したが、これは対北朝鮮支援用の苗木を育てるための養苗場運営など75億3100万ウォン、南北森林協力推進団運営のための経費1億6700万ウォン、国際南北森林協力研究19億8500万ウォンで構成されている。

ムン政府は南北間の文化体育交流のための予算に少なくとも37億ウォン編成した。これは、南北映像産業協力基本計画樹立研究、統一文化教育事業、南北伝統文化交流の実態調査、南北の言語の研究と学術交流、南北の民間文化芸術交流支援、南北体育交流などを包括する。

文化財庁は、開城の満月台と北朝鮮の高句麗古墳を共同調査する予算に17億1000万ウォン、産業部は、北朝鮮のエネルギーの現状調査と南北統合エネルギー需給統計の研究に1億2000万ウォンの予算を組んだ。

企画財政府は統一に備えた北朝鮮経済研究のための研究開発費と業務推進費などに9億7900万ウォン、環境省は南北環境協力協議体の運営に5000万ウォン、放送通信委員会は、統一放送番組制作支援と北朝鮮放送通信利用実態調査、南北放送通信国際会議の開催に5億9000万ウォンの予算を組んだ。

野党は、これらの南北交流の予算を削減しなければならないと主張している。

引用元:https://bit.ly/2OEesuL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国が滅ぶのはあっという間だね。

■  なぜ国民の税金を勝手に敵国に与えるんだ。

■  この国はどこに向かってるんだ T_T

■  本当に弾劾が答えではないか?

■  北朝鮮の植民地だね。大韓民国は。

スポンサーリンク



■  大韓民国の庶民のために使いなさい。これが国か?

■  遠慮なく1兆ウォンって。

■  お金で買う平和か?

■  非核化はどこに行ったんだ。マジで。

■  自国民は眼中にも無いな。

■  南北交流の予算に反対する。

■  歴史を忘れてしまった民族に未来はない。

■  正気なのか?

■  対北支援開始か(笑)

■  ムン災害の頭の中はひたすら北朝鮮である。

翻訳元:https://bit.ly/2OEesuL

『文大統領「南北交流予算を1兆ウォンにするね!」 対北支援開始か?これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 18:26:02 ID:57ce19f9c 返信

    交流予算のうち調査研究に使われる以外のほとんどが国連制裁に反してくるという暴挙

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 18:57:36 ID:711cff134 返信

    こんな状態なのに日本とアメリカに喧嘩売って流石世界最高民族様は格が違いますなぁ

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/11/13(火) 19:16:32 ID:808cd07bc 返信

    韓国は金持ちで良いね。そして 金額が必ず切りの良い数字になる。アドバルーンが文は好きだから。貧乏人程 大ざっぱだよね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 19:29:31 ID:6bb100a0a 返信

    自分が韓国人だったら発狂しそうだ
    日本人で本当に良かった

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 19:42:15 ID:5e935bb56 返信

    メリケンの経済制裁が無いと踏んでるのかな
    ようわからんわ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 20:33:50 ID:047014431 返信

    なぁ 冗談抜きのガチで文ってスパイなの?
    冗談抜きで

  7. 名前: 投稿日:2018/11/13(火) 21:04:06 ID:d46b8aa6c 返信

    文って北のスパイだろw
    やってる事が全部韓国を破滅させようとしてるww

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/11/13(火) 21:36:35 ID:2cf7fe9df 返信

    アメリカが韓国政府に直接制裁するん?

  9. 名前:てっさん 投稿日:2018/11/14(水) 01:32:15 ID:25026758d 返信

    韓国歴代大統領は、皆キャラ立ってるよな(笑)ノムたんと言い♪
    歴史に名を刻む面々ばかりじゃないか♪

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 01:36:54 ID:a4921cd24 返信

    日本とアメリカ、事もあろうか中国にも喧嘩売って韓国は何がしたいんだ?北と一緒になった韓国民の未来は共産政治が待ってると分かってるのだろうか?中国ロシア同様にムン弾効しろとか言った日には不敬罪で当局が拘束に来る未来しか見えない。ムンも政治犯で刑務所が嫌だから北のカリアゲに側近にしてもらう手筈なんだろうなぁ。統一後の初代大統領は正恩に間違いないだろう。

  11. 名前:通りすがり 投稿日:2018/11/14(水) 10:54:27 ID:ec7117caa 返信

    どこまでやってトランプさんが怒らないか、国を賭けたチキンゲーム

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/14(水) 14:12:50 ID:c531ea092 返信

    (´・ω・`)またノーベル核物理学賞狙ってる……