海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の5年後の姿だ!ベネズエラが1000万%の殺人的インフレに!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

9日韓国メディアは「最悪の経済灘 ベネズエラの国民の10%が国外脱出」という記事の中で、ベネズエラを脱出した国民が300万人を超え、来年度の消費者物価は1000万%に上昇すると報じました。

記事の主な内容:
経済・政治的危機を避け、ベネズエラを脱出した国民が300万人を超えたとロイター通信が8日(現地時間)報道した。

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)と国際移住機関(IOM)は、過去2015年以来、暴力・インフレ・食糧不足などの理由で自国を離れたベネズエラの人々が300万人を超えたと発表した。ベネズエラの全体の人口の12%に達する数値だ。

脱出したベネズエラの国民は、コロンビア、ペルー、エクアドルなどの周辺国に移っている。ラテンアメリカとカリブ海諸国は、開放的な国境政策を維持しているが、押し寄せる難民の収容で加重負担をしているとし、国連は国際社会に支援を要請した。

すでにベネズエラ人約100万人を保護しているコロンビアでは、毎日3000人が追加で到着している。

世界最大の原油国で南米最大の豊かな国であったベネズエラは2014年から徐々に経済が崩壊し、現在、最悪の経済難を経験している。

国際原油価格が急落した際の反発で失敗し、原油輸出に依存していた経済が崩壊した。

過去12ヶ月間、ベネズエラの消費者物価は、83万%上昇した。マドゥロ政権は8月初め、超インフレを防ぐために最低賃金を30倍上げ、自国通貨を10万分の1に額面切り下げ措置を行ったが効果はなかった。

国際通貨基金(IMF)は、「2019年度世界経済展望報告書」で、今年、ベネズエラの物価上昇率が140万%を記録すると予想した。来年の状況はより深刻で1000万%という殺人的なインフレが発生すると予想した。

経済専門家たちは、厳しい外国為替規制と経済崩壊を招いた価格統制など、長年にわたる、ベネズエラ当局の経済介入が慢性的な食糧・医薬品などの不足を招いたと見ている。

マドゥロ大統領は、ベネズエラの経済的苦痛は、米国が主導した「経済戦争」だと非難した。

引用元:https://bit.ly/2AWy6yF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害が夢見る未来だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  韓国のロールモデルじゃないか。ふふふふ。

■  韓国の未来になるのか恐ろしい〜。

■  ベネズエラ>>>>>朝鮮

■  戦争状態じゃないのに、自国で独裁に抵抗もできずに逃げて行った無能な人間たちだ。

→お前が同じ状況で苦しんでいた場合、果たしてお前は逃げずに抵抗するのか?日帝強占期時に韓国で独立運動をした人、全国民の10%にも満たなかった。

スポンサーリンク



■  左派政権の没落。次は韓国か。

■  他人事ではないね。

■  公務員天国の結果だ。韓国は?

■  左派の理想郷である。

■  私たちの未来ですね。ハァ。

■  ベネズエラの過去の姿とあまりにも似たような道を進んでいるムン・ジェイン政権。

■  ふふふ、私たちの友人だね ^^

■  政治家の問題ではなく、人々が問題だ。

■  恐ろしい。

■  ベネズエラはミスワー ルドの席巻国なのに、良い資源をなぜ活用しないんだ?

■  今からでも最低賃金の引き上げを撤回しなければならない。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  韓国の未来である。

■  韓国の5年後の姿だ。

■  ムン・ジェインの言う一度も経験したことのない国とは、このような国のことなのか?

翻訳元:https://bit.ly/2AWy6yF

『韓国「韓国の5年後の姿だ!ベネズエラが1000万%の殺人的インフレに!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 11:58:10 ID:e6bd53c9d 返信

    クネの時代までは最低時給は努力目標的な位置付けで、実際にはコンビニ時給280円とかがまかり通っていた。マンション管理人とか警備員のような高齢者向けの仕事も同様
    ところがムンが大統領になってからは最低時給が大幅に引き上げられただけでなく、罰則も厳格化したんでしょうね

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 15:29:00 ID:2cc8cb1c5 返信

    スワップはしないのでがんばってください!

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/11/13(火) 04:13:08 ID:c72449a9d 返信

    最低賃金が10万倍になるんだからいいじゃないの。