海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「原爆Tシャツによる嫌韓ムードは李明博の独島訪問時ほどではない!影響はない」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

10日韓国メディアは、「日本が自滅の手を打った…防弾少年団、Tシャツ議論後の暴風」という記事のなかで、今回の件は、2012年の嫌韓ムードまでは行かないと報じました。

記事内容:

・英国BBCは今回のことをきっかけに、最高裁が日本植民地時代に強制徴用被害者の賠償判決を下した韓日関係の近況まで報道した。

・米国CNNは「韓国人たちは、日本の植民地統治に痛みを経験した。日本が第二次世界大戦時に広島と長崎に原子爆弾の攻撃を受けた後に解放された」と伝えた。

・ビルボードは「過去の日本が執拗な方法で韓国を植民統治し、「慰安婦」問題のように、両国間ではまだ未解決の問題が存在する」と歴史的背景を探ってくれた。

・今回のことではなく、当時の歴史を再照射するきっかけとなったわけだ。

・今回のことは外圧があったのではないかと見られる。

・安倍政権は、日本の民心を背負っているが、このような流れを反映したのだ。

・防弾少年団に一日前に出演取りやめを通知したテレビ朝日の「ミュージックステーション」とは、日本トップクラスの番組だ。韓国で言えば、過去の「歌謡トップテン」レベルである。

・日本が歴史のことで敏感な反応をして、韓流に制裁を加えたのは初めてではないか?

→2012年に、李明博前大統領が独島訪問したあとに、日本に嫌韓ムードが広がったことがある。もちろん今回はそれと比較するとまだ軽いハプニングレベルだ。当時は同時多発的に日本の地上波放送は韓国ドラマを中断し、韓国の歌手たちを出演禁止措置するなどの措置をした。

・嫌韓のせいで確実に被害を受ける芸能人が出てくるのではないか?イ・スンチョル氏もそうではなかったか?

→歌手イ・スンチョル氏は2014年に日本の入国を拒否された。当時、光復節を控えて脱北青年合唱団と独島を訪問し、独島で統一ソングを発表したことが理由となったと推定される。

女優キム・テヒさんも2005年に独島は我が領土というTシャツを着て、独島愛キャンペーンを繰り広げました。このため、デモが行われ、スポンサー企業には「広告を中断せよ」という電話が殺到した。

このほか、アイドルグループのメンバーだった俳優のソルリ氏は、8月14日、自身のインスタグラムに日本軍慰安婦被害者のキリムの日を知らせるポスターを掲載したが、日本ネチズンたちから集中砲火にあった。

・今回の事件が過去2012年のように嫌韓ムードが広がっているトリガーになるのはないか?

→今回の防弾少年団の件はすぐに他国内の歌手たちに影響を与えるほどではないというのが大半の意見だ。

・時代の流れで、過去のように国が公共の目と耳を防ぐのが事実上不可能だからだ。

・我が国のコンテンツは、現在、日本でかなりの人気を集めているので、この雰囲気を防ぐのは難しいだろうという話が優勢だ。

引用元:https://bit.ly/2zIZ37f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  防弾の徴兵を免除しろ。

■  BTSがこのような時に、「BTSは日本野郎が嫌いです」と叫んでくれたら、本当に素晴らしいだろ〜^^

■  嫌韓を好む日本政府と放送局のおかげで、世界的に日本が過去にどのような蛮行を犯したのか、自ら自爆したわけですね〜。

■  数百の国会議員連中より防弾少年団の数人の方がより良い。

■  ジミンよ、日本を除く全世界があなたの味方だよ。心配しないで。

スポンサーリンク



■  BTSが誇らしい。

■  久しぶりに小気味よいニュース!BTSブラボー!

■  良識少年団だね。

■  誇らしい防弾少年団。

■  防弾が政府より有能だな。ふふふ。

■  過去の反省のない日本は、世界のマスコミから袋叩きに合わなければならない。

■  日本旅行を自制しましょう。

■  親日派たちどう思いますか?

■  親日派を清算しよう!!!!!!

■  この記事を極右イルベが嫌います。

■  歴史的事実を日本の若者たちも知ることを望む。

■  李明博が真の愛国者であった。

■  日本の蛮行が世界に知られた〜。

■  この機会に韓国の歴史について関心を持ってくれた外国メディアに感謝します。

翻訳元:https://bit.ly/2zIZ37f

『韓国「原爆Tシャツによる嫌韓ムードは李明博の独島訪問時ほどではない!影響はない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 22:13:06 ID:e2054a8d6 返信

    合わせ技1本

  2. 名前:  投稿日:2018/11/12(月) 22:19:46 ID:60a96d691 返信

    本当に韓流は日本から全て閉め出して欲しい
    韓国ではテレビデ日本の国歌が流れただけでもクレームの嵐で公式謝罪というのに
    日本は甘すぎてなめられきってる

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 22:40:20 ID:2cc8cb1c5 返信

    全然日本にとっても有難いぞ?
    この件で韓国を除く外国がちゃんと事実を調べてくれたらいい。
    韓国が提示する捏造証拠以外からね!
    その時が見ものだなww
    ウリ達が教わった事と違うナリーって騒がないようにね!

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 22:41:10 ID:df14a8141 返信

    もう頭がどうしようもないんだな
    根本的に日本人や世界がどう思ってるかがずれてる

  5. 名前:  投稿日:2018/11/12(月) 22:42:44 ID:4a6a9599b 返信

    なに言ってる? 自称徴用工の裁判の影響は断交に値する

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 23:09:14 ID:a3fb86b09 返信

    韓国を除く全世界のこの問題を知ってる人が敵なんですが気のせいですかね?俺はチョッパリだからよくわかんないです

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 23:29:13 ID:65b4c03bc 返信

    >■ 防弾の徴兵を免除しろ。
    せっかく防弾なんだから、むしろ最前線で活躍してもらうべきじゃね?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 23:44:34 ID:224056ea6 返信

    日本を嫌うのは自由
    嫌いな奴らに歌と踊りを披露しておひねりもらうのも自由
    勝手にすれば?

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 01:01:45 ID:a3c435347 返信

    原爆Tシャツ団が目立ってしまって影が薄れてるけど日韓基本条約無視での制裁も同時進行になるかもしれんぞ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 02:33:56 ID:a35c044d5 返信

    認識が甘過ぎるわ
    慰安婦合意実質破棄、観艦式での旭日旗掲揚拒否、日韓基本条約無視した自称徴用工の賠償判決と続いてこの原爆ネタ
    どう考えても李明博の天皇土下座発言以上の韓国への怒りで取り返しのつかないレベルだし
    ことの発端となったMステ出演拒否したのはあのテロ朝だぞ?テロ朝のような今まで韓国に甘かった連中すら擁護できないレベルなのに何温いこと言ってるんだよ
    海外メディアだって自分等の都合のいい部分だけ拾ってるけど、サイモンの声明で完全にBTS非難の流れになってるのが理解できないのか?

  11. 名前:むらたーやー 投稿日:2018/11/13(火) 03:50:24 ID:3ed9a21bd 返信

    被弾しまくりの防弾少年団に加えて徴用工や慰安婦の問題まで乗っかってきてるんですが。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 05:47:06 ID:c5e300bab 返信

    そりゃ良かったな。その無神経なところが
    ユダヤ人を怒らせてるんじゃないの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 06:07:56 ID:451705089 返信

    だって別に防水消防団とか心底どうでもいいもん
    国家として韓国と付き合っていけないってだけ
    あれほどはっきり事前に警告したのに踏みにじったんだから覚悟はできてるだろ

  14. 名前:名無し 投稿日:2018/11/14(水) 09:04:33 ID:dd8d35045 返信

    前回は韓国の実態を知らない日本人が大多数の状態からの事件だったから反応が激しく出た。
    今回は知ってる日本人の方が大多数になってる状態での事件だから「またかよ」という冷ややかな反応になってる。

    お湯が水になって、今は着実に氷点下に向かってるだけのことだから、ぜんぜん気にしなくていいのよ~