海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「最低賃金爆上げの成長を維持するね!」国が滅びる兆しだ!下方平準化の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、9日キム・ドンヨン経済副首相らを更迭したムン大統領は、引き続き「所得主導の成長」を維持すると語ったと報じました。

注:ムン大統領が掲げる「所得主導の成長」とは、最低賃金の急速な引き上げによる成長のことです。参考 韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:現在の韓国の最低時給は7,530ウォン(約753円)でまだまだ安いように見えますが、

「週休手当」という制度を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  統一のために北朝鮮との経済平準化を推進中。

■  災害ノミクスシーズン2か?

■  国が滅びる兆しだ。

■  ただ弁護士だけしてれば良かったのに…。

■  下方平準化〜〜ふふふ。

スポンサーリンク



■  弾劾しよう。

■  この国には希望が無い。

■  所得主導の成長を維持?大統領を変えなければならない。

■  所得主導の経済成長モデルで滅んだ国がベネズエラ〜〜。

■  弾劾しないの?

■  みんなが貧しい下方平準化された世界が見える。

■  ムン・ジェインは政府樹立後、史上最悪の大統領であり、今後もこのような最悪な大統領は出て来ないだろう。

■  所得の無い失業者は?

■  所得主導の成長と書いて、物価主導の成長と税金主導の成長と読む。

■  社会主義国家、ムン災害のヘル朝鮮。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  税金主導ではないか。

翻訳元:https://bit.ly/2RLGOp0

『文大統領「最低賃金爆上げの成長を維持するね!」国が滅びる兆しだ!下方平準化の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 11:20:57 ID:8ed867755 返信

    自動車の組立工が年収1000万円の国だもの、
    コンビニバイトの最低時給が1000円超えでもおかしくはないでしょ?
    国民思いの偉大な大統領様じゃないか。韓国人は何が不満なんだ?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 12:09:32 ID:8898d49e3 返信

    一人当たりのGDPがアメリカの半分で日本の3/4、生産性は更に低くて、人口当たりの店舗数は倍以上で競争は更に激しい。こんな状況で日米以上に最低賃金を上げたらどうなるか。社会実験としては面白いからぜひこのままやってほしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 12:29:02 ID:69c425779 返信

    ムン・ジェインは政府樹立後、史上最悪の大統領であり、今後もこのような最悪な大統領は出て来ないだろう。
    ムン・ジェインは政府樹立後、史上最高の大統領であり、今後もこのような最高な大統領は出て来ないだろう。
    直しておきます。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 12:56:55 ID:2528fe166 返信

    所得主導成長は政策ではなく、イデオロギー。止めることなど出来ない。止めれば弾劾されて引きずりおろされて刑務所行きだもんな。

  5. 名前:日本の正直者 投稿日:2019/09/19(木) 16:46:38 ID:b53406732 返信

    韓国人は自分の国を過大評価し過ぎなのだ。
    現実問題、アジアの小国に過ぎないのに過大評価しのぼせ上っている
    その結果世界からの信頼を失った
    過剰な自尊心とうぬ惚れでは何も生み出せない格下の国はだまれ。