スポンサーリンク

文大統領「経済最悪だから経済副首相を更迭してみた!」これが国か?ギャグなのか?の声

9日韓国メディアは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、経済のツートップであるキム・ドンヨン経済副首相兼企画財政部長官とチャン・ハソン青瓦台(韓国大統領府)政策室長を更迭したと報じました。

当初、二人の更迭に関して年末に断行されると予想されていましたが、一ヶ月ほど前倒しになったそうです。

記事では、更迭の背景には、各種の経済指標が悪化している状況で、既存の経済司令塔だけで危機を克服するのは困難だという判断があったのだろうと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大統領と大統領秘書室長を先に交換すべき。

■  スパイが大統領になった結果である。

■  隣国日本は、最近仕事があふれていて青年失業問題は韓国より酷くない。ムン災害よ、何をしてるんだ?

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  クソを片付け下痢・嘔吐物を持って来るレベル。ふふふ。

■  交換する奴はお前だ!

スポンサーリンク



■  大統領も全面交換する必要があると思う。

■  人が問題ではなく、あなたの政策が間違っているんだ〜!ムン災害さん!

■  ムン・ジェインの弾劾に賛成する。

■  ギャグなのか?

■  今の政策では難しいだろう。

■  大韓民国の未来のためにムン・ジェイン政権は退かなければならな〜い。

■  大統領が変われば全て変わるんじゃないか〜?

■  我が家の犬が大統領をしてもこのレベルにはならないだろう(笑)

■  所得主導の成長は、具体的な内容が無い砂上の楼閣だ。一体この理論の根拠は何なんだ。

注:ムン大統領が掲げる「所得主導の成長」とは、最低賃金の急激な引き上げによる成長のことです。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  現大統領は何も考えていないようだ…。

■  人は変えず政策を変更しろ。失敗した所得主導の成長。

■  ハァ…。災害の化身と言えるな。

■  これが国か?

■  最低賃金を凍結しろ。

翻訳元:https://bit.ly/2z0diEU

『文大統領「経済最悪だから経済副首相を更迭してみた!」これが国か?ギャグなのか?の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/11/11(日) 10:27:17 ID:3a1d2a91c 返信

    人気取りで時給アップを口にしたら経営者が次々とバイトを辞めさせて失業率がアップ(笑)
    更に残業が酷いと改善して早く帰宅させる人気取りで
    今度は家で食事する人が増えてしまい飲食店で食事する人が減り
    バイトの人数が減り悲惨に…

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 10:49:40 ID:c008c3178 返信

    もうすぐ最低賃金が日本よりも高くなるんだろ
    国民思いの素晴らしい大統領じゃん
    いや~羨ましいな~♪

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 11:00:43 ID:e053afcd9 返信

    韓国人全てを地上から更迭した方がいい

  4. 名前:みち 投稿日:2018/11/11(日) 11:15:50 ID:6b6fc9472 返信

    なんでローソク運動起こらないのだ?
    準備中か?

  5. 名前:a 投稿日:2018/11/11(日) 11:20:18 ID:3784ca619 返信

    そりゃ状況は何も変わってないのに賃金上げれば、失業率上がるわなw

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 11:52:12 ID:efaf2e9b7 返信

    >■ スパイが大統領になった結果である。

    スパイってさぁ、バレないようにコッソリやるものだよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 12:55:55 ID:2528fe166 返信

    ろうそくを信じろ(笑)

  8. 名前:悟空 投稿日:2018/11/11(日) 16:03:23 ID:944440b85 返信

    更迭というか、沈みつつある船からセウォルしただけだろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/12(月) 23:50:32 ID:e2fed56e9 返信

    よく共産党臭い奴が簡単に賃金上げろって言うけど賃金の上昇と生産性の向上はイコールではないからな。賃金2倍3倍にしたところで一人の能力・生産性には限界がある。韓国の最低賃金アップが、市場で労働者一人当たりの生み出せる価値と釣り合っていないから結果的に雇用の絶対数が減る。まともに人を雇った事もない空想家の考える短絡的なアイデアなんぞが簡単に通用するほど甘くはない。

  10. 名前:やどかり 投稿日:2018/11/25(日) 00:54:31 ID:c55c1e467 返信

    もう半世紀も前の話だが、私の家のそばに”浜田精機”という印刷機製造で有名な会社の工場があった。
    大人になって知ったのだが、この会社の印刷機の性能には定評があって凄く評価されていたんだそうだ。
    ところが、この会社には年がら年中”赤旗”が何本も立っていて塀の周りが赤旗だらけだった。
    そこから少し離れた所には○○鉄工という今でも上場している大きな工場もあったが、そちらは、いつも決まった季節だけ数本の旗が立つだけで一定の期間がたつと旗はなくなっていた。
    小学生のころだったが、なんだか不思議だった。
    で、その後、しばらくぶりにその道を歩いてみたら、そこはマンションになってしまっていた。
    いま思うと、あの会社はその筋の人たちに潰されてしまったのだと思う。
    アカハタを立てて、がなりたててた人たちは、それで幸せになれたのかな・・・と思ったよ。

  11. 名前:ななしさん 投稿日:2018/11/28(水) 09:20:24 ID:3e4e5d0eb 返信

    経済政策についてこれまでの彼の経歴はどんなだったか。以前の李明博氏はソウル市長会社社長といった実績があったが。