海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「防弾少年団の原爆Tシャツで日本でK-POPブーム終了!日本だけ流行に遅れることになる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

9日韓国メディアは、防弾少年団(BTS)のメンバー、ジミンが原爆Tシャツを着たことにより、ミュージックステーションの出演が中止されたことを受けて、日本のメディアが「韓流ブームが終わる可能性もある」と予測したと報じました。

記事の主な内容:


・防弾少年団( BTS)の日本の音楽番組出演が突然キャンセルされたことについて、日本の芸能媒体である日刊サイゾーが9日、「今回の事件でK-POPブームが終わる可能性すらある」と見通した。

日本でも大きな人気を集めている防弾少年団は当初、9日日本のテレビ朝日の「ミュージックステーション」に生放送で出演する予定だったが、前日の夜に突然キャンセルされた。

TV朝日は防弾少年団のメンバー、ジミン(23)が過去に着用したTシャツを問題視した。

ジミンは昨年のワールドツアー当時、米国で光復節に万歳をする私たちの先祖たちの姿と日本に原子爆弾が投下された状況の写真が入った、いわゆる「光復節Tシャツ」を着たことがある。

その後、日本ネチズンたちはジミンの光復節Tシャツを批判した。しかし、それから1年以上が過ぎた時点で突然、放送局がこれを問題視し、生放送出演日前にキャンセルを決めたのだ。

日刊サイゾーはスポーツ紙記者とのインタビューを通じて、その背景について詳細に説明した。

この記者は、「放送局がこのような問題で視聴者を理由に出演をキャンセルする事例は、日本では珍しい」とし「それだけテレビ朝日が危機感を感じている」と述べた。

徴用工判決で日本国内に嫌韓ムードが高まった状況で、BTSを出演させると、視聴者の不満が殺到して、放送局が収拾するのは困難になるという説明だ。

それとともに「テレビ朝日はフジテレビの二の舞を踏むことを最も恐れていたのだろう」と語った。

フジテレビは、2010年代初頭に、韓流ブームが吹き、番組を韓流を中心に編成したところ、日本ネチズンらに袋叩きに合っている。この問題で、2011年8月には抗議デモまで起こり、これをきっかけにフジテレビは衰退しているという説明だ。

このような理由から、テレビ朝日は、視聴者に「防弾少年団の原爆Tシャツを問題視した」と明らかにしたと、彼は説明した。

この記者は、今回の防弾少年団の出演キャンセルがそれだけで終わらず、韓流ブーム終焉の可能性まで予測した。

「こうなると、他の放送局も視聴者を恐れて、韓流関連のコンテンツは、放送することができなくなるだろう」とし、NHKは、受信料の支払い拒否運動を恐れているので、年末に開かれるNHK紅白歌合戦に韓国歌手らが出演できなくなる可能性もあると見通した。

彼はさらに、「韓流ブームが終わる可能性もある」と予想した。

これに先立ち、2012年、日本では李明博大統領が独島を訪問したことをきっかけに嫌韓ムードが頂点に達し、韓流にも打撃を及ぼしている。

引用元:https://bit.ly/2JS1qcq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本よ、お前たちが世界の中心だと勘違いしないでください。

■  この際、私たちも日本の漫画、アニメを輸入全面禁止にしてしまおう。お前たちがそのようにするならば、私たちも強硬に日本の漫画、アニメを輸入全面禁止にさせて、日本を旅行禁止国に指定する必要がある。

■  韓流はもうアジアだけで有名なのではないので、拒否すると自分たちだけが流行に遅れてガラパゴス化するほかない。

■  日本人は自分が日本人だということを隠して生きる時代が来る。

■  それでは韓国も毎年日本に行く700万人の観光客を縮小または不許可にしよう。

スポンサーリンク



■  トワイス、ブラックピンク、アイズのような子達は、今後日本での活動はどうするんですか?

■  原爆で無実の市民がたくさん犠牲になったのに原爆Tシャツだなんて。。非難に値する。

→罪?強制徴用工と慰安婦があなたの家族だったら、そのような言葉を言うことが可能だろうか?

■  日本だからこの程度だった。中国だったら判決のその日にすぐに韓流永久退出だった。BTSよ、お前たちは早く謝罪するのが良いのではないか?お前たちだけが被害に遭うのではない。SMエンターテイメント、YGエンターテイメント、JYPエンターテイメントはことごとく現在、韓国の売上高より日本の売上高の方が高い。

■  ところで防弾も賢明ではなかった。なぜそのようなTシャツを着たのだろうか…。解放を祝うのはいいが、原爆のキノコ雲の写真はどうしても日本人なら拒否感を持たざるを得ないだろう。

■  やはり日本人たちだ〜。仕方がないね〜。

■  米国と欧州市場を狙わなければならない。日本だけ狙うのは井の中の蛙。

■  独立記念Tシャツの万歳を呼ぶ写真までは良かったが、なぜ原子爆弾を取り入れたんだ?誰かの心を傷つけるだろうということを知らなかったの?日本人たちが悪事を行ったのは確かだが、かと言って原爆で嘲笑すべきじゃない。

■  防弾だけグループ解体しろ。原爆による数十万の犠牲者を嘲笑するのが人なのか?

■  私たちも不買でユニクロを撤退させよう。

■  日本なんか何も気にせず、その時間に米国で行って欲しい。

■  文化と芸術はあなた方が防いでも防げるものじゃない。

■  平和統一の時代にいる私たちの主敵は、もはや北朝鮮ではなく、日本である。休戦ラインの部隊を釜山に移し、民族の主敵、日本を牽制しなければならない。南北が手を握って、独島守護訓練、対馬奪還訓練をしなければならない。今後、韓米連合訓練ではなく、南北連合訓練を毎年行って民族を一つに団結しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2JS1qcq

『韓国「防弾少年団の原爆Tシャツで日本でK-POPブーム終了!日本だけ流行に遅れることになる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 07:22:23 ID:aeca54ece 返信

    世界で人気なら日本に来なくて大丈夫だろ?
    日本では日本人のファンを掃討するよ。
    そっちはそっちでやってくれ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 07:33:34 ID:920a6d2f8 返信

    まさに終わりの始まり
    k-popブームは日本で始まり日本から終わる

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 07:38:25 ID:b4cf65485 返信

    不買ニダ!➡どうぞどうぞw
    制裁ニダ!➡どうぞどうぞw
    金よこせニダ!➡アホかw
    旅行行くニダ!➡??来んなよ!
    韓国に対する愛は無いニカ?!➡ねーよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 07:56:56 ID:ab7866afa 返信

    >日本よ、お前たちが世界の中心だと勘違いしないでください。

    殆どの日本人が韓国に対して思ってることだと思うんだけど?
    世界の一部の人たちもそれに気づき始めてる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 07:58:18 ID:f0d597a65 返信

    あ、はい
    終わっていいですよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 08:05:31 ID:5a00df4ab 返信

    日本だけが主な収入源だったから(それでも赤字の方がでかいけど)
    実際に終わるのはk=poopの方だよねw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 08:18:57 ID:e14581d90 返信

    そもそもブームなのかと問いたいわけですが。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/10(土) 08:19:41 ID:99c4f3df3 返信

    EXOの元メンバーがアメリカのチャートから不正発覚で記録削除されたよ
    中国で活動中と言っても所属はSMエンタのままだから韓国またやったのか
    twiceやBLACKPINKまで巻き添えかい…

  9. 名前:ななし 投稿日:2018/11/10(土) 08:21:14 ID:75d008f5c 返信

    日本だけで済めばいいね?アメリカでもこれ報道されて不信感を抱いてる人達も出て来てるみたいだし、この後にナチス真似た衣装問題も待ってるぞー日本の次は欧州じゃヤバいんじゃない?国連で演説したアイドルが原爆Tシャツ着てナチス真似てるなんてねー凄いわー

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 08:40:44 ID:88b4cc748 返信

    うちのマッマもパッパも韓流ドラマ大好きやねん、もうすぐその国が崩壊するかと思うと悲しいなぁ(喜び

  11. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/11/10(土) 09:50:25 ID:2b311e884 返信

    いい傾向じゃん
    KーPOPなんていらねぇんだよ
    1日も早い日韓断交を希望する

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 10:14:58 ID:e39f76856 返信

    アニメ、マンガを輸入禁止?
    お前らが勝手に不法視聴してるだけだろーが!

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 10:31:48 ID:ce59b26dc 返信

    流行はしょせん、流行で終わるんだよ

  14. 名前: 投稿日:2018/11/10(土) 10:34:15 ID:366f5938f 返信

    うんうん、いいですよ。
    日本の市場は無視しないで好きにすればいいよ。
    「日本で今大人気の」って肩書き入れられなくなったらどうなるか、
    どっちがくたばるかすぐ分かるから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 10:56:26 ID:e9923751f 返信

    >■ 文化と芸術はあなた方が防いでも防げるものじゃない。
    中国に追い出された奴らが何言ってんだか(笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 11:02:40 ID:3dbc81541 返信

    >この際、私たちも日本の漫画、アニメを輸入全面禁止にしてしまおう。お前たちがそのようにするならば、私たちも強硬に日本の漫画、アニメを輸入全面禁止にさせて、日本を旅行禁止国に指定する必要がある。

    大多数が違法ダウンロードしてる癖に
    エラそうな事を言うな!

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 11:16:38 ID:e03015c9e 返信

    そもそも始めたくもなかったんだけれど、こちらも少子化とは言え、未だ若い世代が次々生まれてくるもんでね。そいつらにすれば何事も初めての経験だから。ま、親や大人がちゃんと教えて行かなけりゃいけないことだったんだが…
    キミらの国は良かったね。聞けば、オレたちより若い世代が生まれないそうじゃないか。心配事が少ないのは何よりだ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 13:03:03 ID:4bd13dd53 返信

    >この際、私たちも日本の漫画、アニメを輸入全面禁止にしてしまおう。

    おまエラ正規に購入していないだろ。
    違法ダウンロードで視聴しているくせに、泥棒が文句言っているんじゃねえよ!

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 13:19:23 ID:7faab65c1 返信

    約束された大人気なんてもういらんのですわ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 15:42:58 ID:fe806f631 返信

    >流行に遅れてガラパゴス化するほかない。

    ワロタw
    自分たちの文化コンテンツを流行程度のものとしてしか見ていないのか。因みに韓流()と称して世界に安価で種をばら撒いたけど、殆ど芽吹いていないからな。大多数が日本での売上。その市場を失ったら終わり。

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/10(土) 15:48:42 ID:aa7873eb3 返信

    核兵器使用賛成派
    ナチス信奉者

    ガチガチの反世界・反社会勢力じゃん、BTSS(原爆ナチス親衛隊)!!!

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 17:09:16 ID:68788ecfa 返信

    世界で売れてるとか人気だとかいうのも不正操作による捏造だから

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:13:02 ID:c1d9f8452 返信

    こいつら擁護してる日本人信者の言い分があまりに酷すぎてかえって火に油を注いでるのが笑える
    直接被爆してない奴は無関係だから黙っとけとか言ってるけど、それそのまま韓国人に言ってやればいいのに

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:04:59 ID:a482de9ae 返信

    だから日本に来なくていいって
    つか来るなよボケ

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:08:36 ID:a482de9ae 返信

    そもそもお前らはまともに金払ってアニメ見てんのかw
    お前らごときが漫画やアニメを見なくてもどうでもいいわ

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 20:38:00 ID:593f5837d 返信

    ていうか、誰だこのグループ?知らん

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 21:52:10 ID:85bc303fa 返信

    USAは聞いたことあるが、コイツらのは何一つ聞いたこと無いわw どこの平行世界で流行ってるんだろ?
    まあもう流せないだろうがな。

  28. 名前:名無しの(´・ω・`)さん 投稿日:2018/11/13(火) 23:18:08 ID:a367ccb91 返信

    >■ 日本よ、お前たちが世界の中心だと勘違いしないでください。
    ハイハイ、オマエラが宇宙の中心ww