海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「原爆Tシャツの韓国人デザイナーが謝罪!日本が謝罪しろ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

9日韓国メディアは、原爆Tシャツを作成した韓国人デザイナーが謝罪を述べたと報じました。

記事の内容:

防弾少年団(BTS)のジミンが着て話題となった光復節のTシャツ(別名:原爆Tシャツ)のデザイナーが再び謝罪の言葉を述べた。

9日午前、過去に防弾少年団のジミンが着用して話題になったLJカンパニーの李代表は東亜ドットコムに「防弾少年団に申し訳ない。しかし、歴史的順序と事実を知らせるデザインであるだけで、反日の意図を込めて原爆のイメージを入れたものではない」と述べた。

続いて、この代表は「このTシャツを最初に作った時は、販売量が多くなかった。意図は良かったが、販売が低迷し、最終的にストリートファッションから女性服を作ることになった」と話を切り出した。

彼は「当時、スタッフにも「他の仕事を求めなさい」と言わなければならないほど困難な時期に防弾少年団のメンバーが着て話題になった。その時、「どこで買うことができるのか」という問い合わせが続いたので、SNSでジミンティー、防弾ティー、原爆ティーのハッシュタグをつけてマーケティングをしたことがある。問題となった後に削除したが、もう一度謝罪したいと伝えた。

一方、「Mステ」側は8日、公式ホームページを通じて「11月2日に予告しましたBTSの11月9日放送回でのご出演を今回は見送らせて頂くことになりました。以前にメンバーが着用されていたTシャツのデザインが波紋を呼んでいると一部で報道されており、番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました。ご出演を楽しみにされていた視聴者の皆様に深くお詫び申し上げます」と発表した。

引用元:https://bit.ly/2qB0RLi

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本が間違っていることをデザイナーが謝罪するのは間違っている。デザイナーは間違っていない。謝罪は日本がしなければならない。

■  謝ってはいけない。

■  そのTシャツはどこで購入できますか?

■  なぜ謝罪?

■  大々的に購入して身に着けて歩こう!来年の光復節の公演時に、そのティーシャツを着て公演してほしい!

スポンサーリンク



■  日本は戦犯旗を強引に使用している。防弾少年団の服装の何が問題なんだ~。

■  謝罪をなぜ?真実を知らせたのに?

■  謝罪をなぜしてる~????

■  どこで買えますか?

■  買いたい!!再生産して販売してください!

■  これを反日として政治に利用する日本の極右が謝罪すべきことでしょう。

■  すべてのアーミー(防弾ファン)が着こなしてください^^

■  再び売るなら私は買うよ!

■  「日本は戦犯国家」であることを全世界に知らせなさい!よくやった〜!

■  謝る理由はない。

■  謝ることはありません。デザイナー様。

■  なぜ?誰に謝罪?日本に?

翻訳元:https://bit.ly/2qB0RLi

『韓国「原爆Tシャツの韓国人デザイナーが謝罪!日本が謝罪しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 18:10:24 ID:d15a909af 返信

    >防弾少年団に申し訳ない
    謝ってねぇやん…

  2. 名前:意味不明 投稿日:2018/11/10(土) 18:29:52 ID:4b479a40f 返信

    原爆のTシャツで日本人が、何のために、誰に謝罪するのか?まるきり意味不明。
    謝罪するなら、米国が日本に大してが筋ではないのか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 18:32:31 ID:aeca54ece 返信

    バンバン着てくれよな!
    ただし原爆被害者の目の届かないところでな!
    国際世論が判断してくれるよ、異常な国民性を持っているのはどの国なのかな。
    ちなみに
    戦犯旗と旭日旗を同じと考えている国は世界中で韓国だけな。
    原爆は全世界がどのような事が起きたかを知っている。

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/11/10(土) 18:51:11 ID:d817dea49 返信

    こんな奴らと、友好アリエンだろ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 19:05:14 ID:69a2ecc4c 返信

    ぜひこれを着たファンでライブ会場を埋め尽くして欲しい

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 20:21:42 ID:95ee201a3 返信

    目の前の儲けの為に作ったTシャツ屋がえげつない経済損失を産んだっていうw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:13:02 ID:021258152 返信

    謝罪してねーだろ、笑わせんな。