海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「BTSのMステ出演中止で世界中に日本の戦争犯罪を知らせる起爆剤になった!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、防弾少年団(BTS)の原爆Tシャツ着用問題で、テレビ朝日が出演を中止させたことに対して、主要外信が一斉に報じ、日本の戦争犯罪を知らせる起爆剤になったと報じました。

記事内容:

全世界の主要メディアが人気アイドルグループ防弾少年団の日本の音楽番組出演がキャンセルされたニュースを相次いで報道した。外信は防弾少年団が「光復節Tシャツ」を着たという理由で出演がキャンセルされたというニュースと共に日本植民地時代の状況まで詳細に説明して、日本の戦犯行為を全世界に知らせる起爆剤となっている。

米国CNN、英BBC、中東のアルジャジーラなど主要外信は9日、防弾少年団が日本のミュージックステーションに出演キャンセルされたニュースを先を争って伝えた。

日本のあるメディアが過去にメンバーのジミンが、原子爆弾の写真と独立に関する文言が入ったTシャツを着たという報道をし、反韓感情を意識した放送局が防弾少年団の出演をキャンセルしたのだ。

CNNはこの日、「原爆Tシャツの怒りでBTSの日本公演がキャンセルされた」というタイトルの報道を通じて「過去にメンバーが着たTシャツのデザインが議論になり、放送局が所属事務所に着用した意図を問うなど協議をしたが、出演がキャンセルされた」と説明した。続いて「日本と韓国の戦争の歴史は両国で非常に敏感な問題」とし「数百万の韓国人は、日本の占領に苦しむ経験をし、日本が第二次大戦末に、広島と長崎に原子爆弾の攻撃を受けて撃退された後、解放された」と付け加えた。

BBCは、防弾少年団の出演キャンセルのニュースと共に日本植民地時代の日本の強制徴用労働者問題まで言及して、最近の韓国最高裁の強制徴用賠償判決後に閉塞された韓日関係を説明した。

アルジャジーラは「メンバーのジミンが昨年8月15日、韓国の光復節を記念するために着たTシャツに、日本のファンが反発して議論が起こった」とし「日本と韓国の関係は1910〜1945年の日本の執拗な朝鮮半島支配による紛争により悪化し続けている」と説明した。

韓国芸能人たちが「反日論議」で被害を受けたのは、昨日今日の話ではない。歌手のイ・スンチョルは光復節を迎え、独島で「統一ソング」を発表した後、突然、日本の入国を拒否された。2011年、日本のドラマに出演した女優キム・テヒは、過去に「独島愛キャンペーン」をしたという理由から保守団体から「ドラマ放映を取り消してください」と強い抗議を受けた。

防弾少年団は、世界中の多くのファンを持つ最も「ホット」スターだ。彼らのYouTube再生回数は32億ビューを超え、最近の米国の時事週刊誌、タイム誌では、防弾少年団を「次世代のリーダー」と紹介し、表紙に登場させた。防弾少年団のファンは彼らの歌詞とミュージックビデオのシーンの一つに至るまで解析し、オンライン上で共有するほど積極的である。日本の放送出演キャンセル論議で世界中のファンが日本植民地時代に日本が犯した蛮行を新たに知るきっかけになった。日本の放送局の未熟な判断が日本の戦犯行為を全世界に知らせるきっかけになったという指摘が出ている。

引用元:https://bit.ly/2JTOAKO

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  BTSが真の愛国者であり、優れた外交官である。日本を擁護する政治家よりも百倍立派だ。

■  私はBTSファンでもなく関心もないが、今回のことは本当にすごいね。軍免除させても反対する人はいなそう。

■  やはり防弾だ。

■  こんなのが真の民間外交。

■  日本の戦犯旗にも言及してくれ。お願いだ。

スポンサーリンク



■  今日から防弾ファン^^

■  良識のあるアイドル!

■  今日からBTSの熱烈なファンだ!

■  これが文化の力!

■  よくやった、防弾。

■  光復節のTシャツを買いたい。

■  文化勲章が必要だろう。

■  日本人たちは実際に爆弾を投下した米国のことはすごく好きだ…。変な国だ。

■  本当に誇りですね!

■  愛国者だね。

■  よくやった、、、軍免除だ。

■  BTSは外交官である。

■  これぐらいのことをしたのだから、軍免除確定ではないか!

■  真の愛国青年だね。

■  文化の力がすごいですね。応援します、BTS!

■  防弾が真の愛国者だ!

■  防弾少年団ファイト。日本は徹底的にボイコットしろ。お前たちはすでに世界的なスターだ。

■  あ~~本当に痛快だ(笑)

■  BTS〜応援します〜。

■  防弾少年団を激しく応援する。

翻訳元:https://bit.ly/2JTOAKO

『韓国「BTSのMステ出演中止で世界中に日本の戦争犯罪を知らせる起爆剤になった!」』へのコメント

  1. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/11/10(土) 20:41:12 ID:e6c5d67ea 返信

    原爆投下に関して無知で何も分かってないのは韓国だけ
    普通はタブーだアホ
    あとお前らの国のアーティストがナチス・ドイツの格好してたよな
    あれが広まったら世界的に叩かれるからな
    下手したら国際問題だ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:04:10 ID:e14581d90 返信

    自分達の首締めるだけなのにねぇ(鼻ほじ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:09:33 ID:4bd13dd53 返信

    どんどん世界へ発信してくれ!
    おまエラの捏造歴史がばれてブーメランを喰らうだけだぞ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:14:14 ID:bea83460a 返信

    いつも通り頭が湧いてて良かった笑

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:21:17 ID:f71367cf2 返信

    世界中に知らしめたって言うが日本に原爆落とされたのくらい、ほとんどの人は知ってるよ…
    世界中に知らしめたのは韓国の非常識さなのに気づいてない、気づかないふりの人が隣国には多すぎて疲れるな…

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/11/10(土) 21:22:28 ID:c09af22b2 返信

    ナチス信奉者も世界中に広めてやんよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 21:37:52 ID:8c23c2a96 返信

    原爆Tシャツ着てる頭のおかしいアイドルって世界中で広めてるの?w

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:08:53 ID:aeca54ece 返信

    どんどんやれ!
    それが自分の首を絞めてる事に気付けない脳みそで良かったなww
    一年後の防弾少年団を見てみようぜ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:21:50 ID:021258152 返信

    嫌韓の起爆剤なww

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:46:55 ID:6fa5b501d 返信

    日本とガチで戦ったのはアメリカであり、知らせるとかおこがましい、
    戦ったことが無い国と戦ったことがある、英、米、豪、蘭の対応を比べる
    客観的な視点が本当にかけるね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 22:57:44 ID:97f4fff84 返信

    単に今まで通り海外で工作しますってことだろ。何を今更

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/10(土) 23:07:05 ID:5a00df4ab 返信

    また幸せ回路が発動して意味不明な喜び方してる
    世界に知らしめようがなんだろうが
    赤字の主な補填国である日本で稼げなくなったって事は
    この先世界中で売れてる詐欺が出来なくなるって事なんだけど
    意味分かってないだろ、こいつら…

  13. 名前:ミチ 投稿日:2018/11/11(日) 00:25:02 ID:82e6dc828 返信

    こいつら全然解ってないね。
    「光復節」だけ、あるいは「原爆の写真」だけ、ならだれも文句は言わないよ。
    両方載ってるから批判を浴びてる。
    たとえば原爆の写真の下に「原爆反対」みたいな文字が入っていれば文句ない。
    しかし今回の場合「原爆の投下によって韓国は幸せになれた」みたいな意味なので
    大反発を食らっているいのだよ。
    これを世界の人が見たとき、「韓国人は異常」となる事に気がつかないのか。

  14. 名前:シンシュウ 投稿日:2018/11/11(日) 00:48:01 ID:8394bf93c 返信

    何でかわからないが韓国人ってこれが痛快なんだ
    何か、人間の小ささが出てる
    日本人はそうは思わない
    真実ってのは絶対だからね
    真実を捻じ曲げてやって喜んでるって小6レベルじゃね

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 01:26:36 ID:85a57468f 返信

    CNNもBBCもアルジャジーラも日本の戦争犯罪云々については触れてないみたいなんだけど?
    そもそも徴用は当時他国でも行っていて違法性はないんだけど韓国の言う戦争犯罪って何?
    むしろ騒ぎが大きくなるほどBTSは原爆Tシャツだけではなくナチスコスプレやハーケンクロイツ帽子も広まるし、日韓基本条約無視した韓国の二重物乞いも知れ渡るぞ

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/11(日) 03:18:53 ID:e656866cc 返信

    4年前に、ナチス賞賛行為を堂々実施。
    2年前に、核兵器使用肯定行為を堂々と実施。

    「防弾少年団」改め、「原爆ナチス親衛隊」に改称!
    略して、「BTSS」(爆弾と親衛隊)

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 04:50:53 ID:2fd129311 返信

    韓国はねつ造慰安婦で世界を騙し続けている前例がある。
    どう対処して追い込むべきか、もう少し、真剣に考えた方がいい。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/11/11(日) 21:56:09 ID:c28695da4 返信

    戦争犯罪ってこいつら何の話ししてるんだ?