海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「賠償判決で日本の強硬対応が本格化!100%韓国の責任と主張してる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

2日韓国メディアは、先月30日に大法院(韓国最高裁)が新日鉄住金に対して元徴用工4人にそれぞれ1億ウォン(約1千万円)の賠償判決を命じたことを受けて、日本政府が強硬対応を迅速に本格化させていると報じました。

記事の主な内容:

・日本政府と政界は、大法院(韓国最高裁)の強制徴用賠償判決に対する強硬対応をより迅速に本格化させている形だ。これにより、日韓関係の悪化速度と範囲は、予想をはるかに超えるかもしれないという懸念が高まっている。

・2日、日本のマスコミによると、自民党議員が前日外務省を訪問し、日韓請求権協定に基づき、両国の協議や調停の手続きを速やかに開始することを韓国側に要求する内容の決議文を河野外相に伝えた。

・この席で、河野外相は議員たちに「(最高裁判決は)100%韓国側の責任で対応を考えなければならない」と述べた。彼は続いて「いつまでも待つことができない」とし「次のステップを準備している」とも述べた。また、彼は、各国の日本大使館を通じて「賠償問題は請求権協定で解決する」という日本政府の立場の正当性を地元メディアを通じて発信することも指示したと発表した。

・自民党の代表的な知韓派として知られている国会議員も最高裁判決を批判する声を高めた。日韓議員連盟の額賀福志郞会長は、判決が出された先月30日、李洛淵(イ・ナギョン)首相に電話して「判決は日韓両国間の約束に反し受け入れ難い」とし、韓国政府の適切な対応を求めた。

・最高裁判決について「ありえないと判断」と不快感を表した安倍晋三首相は、「強制徴用工」を「朝鮮半島出身の労働者」と称し、今回の事態は、完全に韓国政府の責任であるという点を改めて強調した。

・安倍首相は前日、国会で「昨年9月の国連総会時にムン・ジェイン大統領と会談し、さまざまな機会を通じて、未来志向的な日韓関係を構築するための協力を確認したが、韓国最高裁の判決など、逆行する動きが継続されているのは非常に残念だ」と述べた。それとともに、安倍首相は「日韓の難しい課題の管理は、日本だけでなく韓国の努力も不可欠」とし「今回の判決に対する韓国政府の積極的な対応を強く期待している」と述べた。

・一方、日本政府は、訴訟されている企業を対象に、「賠償金を支払いや和解はしてはならない」という内容の説明会も展開し始めた。菅義偉官房長官は前日の定例記者会見で、「関連部門と協力して、日本企業への説明会を開き、一貫性のある政府の立場を説明している」と述べた。これと関連し、読売新聞は、日本政府が外務省、経済産業省、国土交通省、法務省合同で既に先月31日から説明会を開始しており、合計3回行われる予定だと伝えた。

・これと共に、日本政府は、時間が停滞すればするほど関連訴訟が相次ぎ、事態の収拾がさらに難しくなると判断し、韓国政府に早急の後続措置を改めて促している。これと関連し、読売新聞は「数ヶ月も待つことはできない」と、日本政府関係者の話を伝え、韓国政府が後続措置について時間稼ぎした場合、日本政府は、法的手段も辞さないという意味だと説明した。

・しかし、朝日新聞は現在、日本政府が強硬対応で検討している国際司法裁判所へ提訴する場合、前例がないだけでなく、韓国側が応じなければ実行するのは容易ではなく、韓国側がすぐに対応策を出さない限り、長期化すると懸念を示した。

引用元:https://bit.ly/2SEPa2U

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  本当に強引極まりないね。日本のやつらは。

■  強硬対応は韓国への宣戦布告だ。

■  韓国の主敵は北朝鮮ではなく日本だ。

■  外交能力ゼロ政権。

■  日本に引き裂かれた私たち韓民族にとって、日本との交渉はあり得ません。

スポンサーリンク



■  大韓民国が統一されれば、日本を屈服させ、植民地としなければならない。

■  日本はまだ韓国を植民地だと思ってますね。

■  韓国人として本当にこのような決定を下した裁判所が恥ずかしいです!

■  一生、日本に行くことはない。

■  コメント欄に親日派が多いね。本当に怖い。

■  日本が経済制裁すれば、韓国は終わる。

■  韓国はいつも被害意識にとらわれている民族だ。

■  日本パッシング(日本外し)すべき。それが答えだ。

■  恥も知らない国の人々が執権している哀れな国だ。

■  歴史を否定する奴らだな。

■  韓国も強硬対応してくださ〜〜い!!!

翻訳元:https://bit.ly/2SEPa2U

『韓国「賠償判決で日本の強硬対応が本格化!100%韓国の責任と主張してる」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2018/11/02(金) 22:43:08 ID:7d376e4ad 返信

    クネノ親父が韓国の民間賠償金を使い込んだのがもとだよね.経済再生したら財閥から取り立てて韓国民に返すのが筋なんだよ.国際法に違反してまで日本国から金をとるのは愚か者のすることだよな.

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/02(金) 22:54:25 ID:94273d48b 返信

    もう後ろ盾が無いから自由にホロン部w

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:00:16 ID:793302e48 返信

    日本側の対応はどれも甘すぎる。
    崖っぷちの韓国経済の背中に蹴りを入れてやるくらいの
    対応はできないものかと… やってしまえよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:02:22 ID:52577909d 返信

    >■ 歴史を否定する奴らだな。

    「賠償は韓国政府がすでに一括で受け取っている」という歴史を否定する韓国人のことですね、

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:17:48 ID:42be9998a 返信

    こんな意見しか出ないくらいおかしな教育をしているってことだね
    国際感覚もまるでないようだし、良く言えば情報統制が取れている、悪く言えば自国に都合のいいような形でしか報道を行わないようだ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:20:40 ID:9e5789e38 返信

    国際司法裁判所に出てこなかったら更なる圧力をかければいいだけでしょう
    全ての問題を白黒はっきり決着つけるべき時期に来たんですよ
    で韓国が宣戦布告してきてくれたらこっちも戦争できるって言う寸法ですわな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:41:58 ID:8fff224e0 返信

    日本の銀行が韓国への融資をやめていくのが一番なんだけどなあ。もうそういうことやっていいと思うよ。韓国相手だと。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:52:22 ID:cbd3dbe57 返信

    断交だのパッシングだの、韓国人は自国の主要産業がどれだけ日本に依存しているのかまるで理解していないのか
    どこまでも哀れな無知ども

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/11/02(金) 23:55:29 ID:1d705adc8 返信

    植民地?たぶんコイツら違う世界軸に住んでんだろうな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 00:00:19 ID:02d42be3d 返信

    法治国家ではない事を証明して外資に投資してもらえると思ってるのが凄いねw

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 01:00:09 ID:ff4cf3675 返信

    本格化なんて毛の先ほどもしてねーよ
    つーか本当に本格化したら、その瞬間に韓国経済終わるし

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 01:39:05 ID:5181c2294 返信

    下から上を見下す摩訶不思議な韓国www

    韓国はこれから孤立するんじゃなく、既に孤立してるんだよw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 02:42:27 ID:74f73d4f4 返信

    韓国への制裁として禁輸措置をとれば韓国は終わる。
    日本製の工業機械や部品が入手できなくなれば
    韓国製品の品質が特にIT分野で技術を身に付けつつある
    中国企業の製品以下のクォリティになり
    競合する中国の輸出製品に太刀打ちできなくなるからな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 02:54:20 ID:7a1e6040c 返信

    プププ、たった4000万で国が滅ぶんだぜ、どんだけ愚かな民族なんだろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 04:05:57 ID:d825bb0f0 返信

    誰一人としてあの金で自分の国が発展して文化的生活として還元されたと思ってないんだな
    ばか正直に国民に渡してたら未だに泥水啜ってたんだろうに

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 05:14:02 ID:3f8b46810 返信

    自分たちが何をしでかしたのかまったく理解していないところが痛い
    身の程を知ればいい

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 07:12:06 ID:22d7c60d4 返信

    >■ 外交能力ゼロ政権。

    そ、それどっちの事言ってるの?
    まさかとは思うけど。。。wwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 09:00:42 ID:a9d14d57c 返信

    マジもんの愚民がこんなにw
    もうここに到っては、関係修復とかムリだし望んでないからさっさと暴発してくれ。
    お前らの政府が未だに未練がましくてホントに鬱陶しいんだわ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 09:09:10 ID:ca816634e 返信

    いっそ韓国の強硬対応待ってるわ♡

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 09:16:54 ID:694cc36c4 返信

    国としての存続はもはや無理ですので 南北統一しかないですね。
    昔あった タイカンミンコクのせいニダにできますからね。
    え?パチ屋じゃないニダ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 10:13:17 ID:bf13a75e0 返信

    別に韓国の事を植民地とは思っていないよ。
    ただ日韓基本条約において莫大な費用を韓国に渡した事を知っているだけ。
    だから日本にとっては終わっている事。
    そのお金を使っておいて、更にお金をくれ!という事が理解出来ないのだよ。
    後出しが多いからムカつかれてるだけだよ韓国は。

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2018/11/03(土) 11:27:36 ID:e14b4f78f 返信

    >ばか正直に国民に渡してたら未だに泥水啜ってたんだろうに
    いや、それはさすがに違うと思うな。

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/11/03(土) 15:15:17 ID:650fe35ec 返信

    今回はガチでヤバくて草ァ!!もっとやれ

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/11/04(日) 02:16:13 ID:12f15fe9e 返信

    気に入らないからと歴史を否定する民族に未来は云々