海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

安倍首相「徴用工の賠償判決は国際法上あり得ない!」韓国人「言う資格があるのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、30日韓国最高裁が強制徴用工裁判で日本企業に一人当たり1億ウォン(約1千万円)、合計4億ウォン(約4千万円)の賠償判決を下したことを受けて、安倍首相が「国際法に照らしてみても、ありえない判断」とし「1965年の日韓請求権協定で、完全かつ最終的に解決された」と語ったと報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は近くて本当に遠い国だ。

■  大韓民国の憲法は日本の憲法より優先される。

■  すでに強制徴用請求権は終わっている。再び覆すのは日韓の信頼関係に問題が生じる…。日本は国際司法裁判所に提訴して国際世論戦を繰り広げるようです。

■  安倍も意気揚揚としてるね。

■  すでに解決された問題に対して再度賠償を求めるレベルって。

スポンサーリンク



■  国際法は実質的に拘束力があるわけでもなく、ただ強大国の論理で作られたのだ〜。

■  今回の判決の意味は、私たち大韓民国はお前たち日本の蛮行を永遠に忘れないことを示している。

■  国際法上、人権に関する犯罪には時効が無いと言われている。

■  日本の悪口を言って戦ったところで得るものは無い。

■  能力のある指導者がいる日本人たちは幸せだ〜〜。頑張れニッポン!ガンバレ安倍!

■  国際法上云々言う資格があるのか?

■  日本政府は、アメリカ人捕虜徴用問題について、2009年と2010年に公式謝罪した。2015年には三菱が会社次元で腰を曲げて謝罪した。私たちが当然受けなければならない謝罪をなぜ韓日関係の悪化と言うのだ?

■  本当に悪い奴だ。

■  破廉恥である。

■  戦犯国が侵略戦争を可能にしようと法改正しようとしているのは、国際法上、正しいのか?

■  日本植民地時代に、私たちの韓牛を大量に盗み、今では改良和牛に変身…。日本は泥棒だ。

■  国際法上あり得ないだと?それでは、侵略と強制徴用、慰安婦は国際法が許容され容認されてるのか?

■  1965年の韓日協定で終わっていた。

■  お前の存在自体があり得ないことだ。

■  安倍は国際裁判官か(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2ABid0m

『安倍首相「徴用工の賠償判決は国際法上あり得ない!」韓国人「言う資格があるのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 22:05:17 ID:5b727ca20 返信

    > 国際法上云々言う資格があるのか?

    もちろんある。
    で、よく判決してくれた。たまには役に立つね。

  2. 名前:名無し 投稿日:2018/10/30(火) 22:28:40 ID:ef64233b5 返信

    日本政府は、アメリカの了解を得て、日韓国交断行をすべきだと思う。
    言葉や条約、国際法が、理解できない国と国交をする必要なし。
    この際、河野大臣は、徹底的に争うべき、その後、国交断行すべきだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 22:31:33 ID:4fa24a047 返信

    そりゃ、日韓基本条約と付随協約である請求権協定で謝罪も補償も済んでいる訳だから、国際法上云々言う資格は十分ある。
    これで彼らは日韓スワップも絶望的になった訳で、わが国にはメリットしか無いね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 22:49:07 ID:a851f9290 返信

    日本企業は韓国内からすぐ撤退すべきだね。
    それまでに差押え等で受けた被害は、日本国内の韓国企業の財産没収で賄いましょう。
    無法には無法で答えましょう。
    あとの韓国に対する制裁は、なるべく破局的な制裁をお願いします。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 22:55:28 ID:619196fea 返信

    こいつらの頭が悪すぎて驚愕するわ
    マジでこんなレベルなのか

    • 名前:名無しの日本人 投稿日:2018/10/31(水) 23:28:39 ID:cbc90482c 返信

      ※5
      頭が悪すぎるんじゃ無くて遺伝子学会が千年余にも渡る近親結婚の繰り返しでDNAが
      劣化していると証明している事実、従って知性と常識が見事に欠落しているものと
      思われるこの民族にとって目に見える物が全てで決して思考を巡らすことではない
      要するに考えるという行為ができない面倒臭い、だから99%の閃きと1%の努力になっ
      てしまい何もしなくても貰える平和賞以外のノーベル賞が貰えない、ノーベル賞級の
      科学者が6人も居ると豪語している。ひょっとして努力は0%か?t

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2018/10/30(火) 22:57:39 ID:7482e4970 返信

    時効があるとか無いとかの話じゃないんだけどな
    請求権はある
    損害賠償を受ける権利もある
    日本はそれを否定してるんじゃないよ
    肯定してるからこそ日韓基本条約に盛り込んだ
    盛り込む前に、直接賠償すると言ったら、韓国側が「いや韓国で賠償するから金を韓国政府によこせ、その件を条約に盛り込む、以降は日本に賠償責任を求めない、韓国の国内問題として処理する」ってことになったんだよ
    それをないことにしようってなら、日本が放棄した分も放棄してないことになるんだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 23:14:06 ID:71beb0423 返信

    戦争に勝とうが負けようが、経済が豊かだろうが貧しかろうが形式的には対等なのが国際社会の原則だ
    そこに戦犯国とか強大国とか未開国なんてランクは無いし、格付けする意味も無い

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 23:24:44 ID:afcafbaea 返信

    そのまま放置しておけば良い。
    なにか問題でも?

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 23:27:22 ID:0fba885db 返信

    今の日本人に言う資格など無いでしょ。
    少なくとも、自民を推し続けてきた日本人にその資格は無い。
    言うことも言わず大人ぶってほっておいた結果が結果がこれだ。
    何を被害者ヅラしているのだか。
    保守こそ自民に怒る必要がる国なのに、メディアや野党に
    ばかり目を向けて、口だけの自民にはだんまりよ。

    • 名前:ヤフコメの言葉狩りが酷過ぎる 投稿日:2018/10/31(水) 00:04:22 ID:c453371bb 返信

      自民党の甘い対応が韓国を付けあがらせた面は確かに有ると思う。
      で、どこだったらもっと正しく厳しい対応が出来たんだ?
      代替できる政党が有ったとは思えないが?

      民主主義の日本では国政選挙を経て政府が作られる。
      自民党の責任≒日本人の責任 なんだよ。
      敢えて今の状況を産んだ原因を挙げるなら当時の国民≒団塊の世代だね。
      でももう過ぎた事、今後は今までの反省を込めて、厳しく韓国に臨むべき。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 03:31:18 ID:0972e3ba4 返信

      まーたはじまった
      いじめられる奴が悪い
      騙される方が悪い
      そんな理屈で韓国は擁護できない
      まして拉致問題は日本の捏造とまで叫んでいた当時の野党に何か出来る訳もない

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 23:31:00 ID:aee13b9d3 返信

    これが韓国司法のレベルwwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 23:58:26 ID:ec45afbff 返信

    韓国基準が異常ということをわからせるために、常設仲裁裁判所に提訴。ICJでは韓国側がのってこなければ裁判は進まないのだから意味ない。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 00:16:40 ID:8d723eac0 返信

    いくら謝罪しても賠償しても無駄という事
    韓国が納得するのは日本が滅びるか奴隷化した時だけ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 00:42:38 ID:bbc1d30ed 返信

    そろそろ堪忍袋の緒が切れる頃合い

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 00:43:48 ID:3c78e4e9d 返信

    さすがに今回の件、誰が見ても分かるよね?韓国側が圧倒的におかしい。感情でしか動けないなら国際の場に出るべきではない。さっさと退け。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 00:50:20 ID:86b1fc461 返信

    要は、国交正常化したときに韓国政府に支払った金を原告に払えって判決だよね。

    外交文書を見ると、日本側は個々人に未払い賃金を払いたいと言ったのに、韓国政府が一括で受け取って個々人に払うと言ったんだよね。
    つまり、その金は韓国政府が受け取っているのだから、本来は韓国政府に支払い義務があるということだよね。

    財団でも作って、韓国政府⇒財団⇒個人という金の流れを作れば良いのでは?
    これを2兆でも3兆でも、韓国の好きなだけ繰り返せばいいと思うよ。

    韓国政府に請求書を送るだけではなく、韓国政府からの振り込みを確認してから個々人に支払うようにしないとね。
    信用できない相手とは、現金取引しかできないしね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 00:52:25 ID:e314792a7 返信

    ただの出稼ぎ労働者を被害者として扱ったのがそもそもの間違いだったな
     

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 01:08:30 ID:69d835b4a 返信

    この件は絶対に後ろに引いてはいけない問題
    断交のカード切ってもいい
    気骨を見せろ

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 01:48:29 ID:de9a47232 返信

    韓国の裁判官より
    新宿歩いてるそこらへんの一般人の方が
    法律分かるんじゃないの?
    韓国人は異常すぎる。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 03:45:55 ID:73a77d391 返信

    慰安婦合意の時みたいに暫くは意気揚々としてるけど企業撤退とか実害出始めたら都合の良い事宣うのだろうなぁ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 04:58:04 ID:d93011048 返信

    もう終わった話だ!
    と、取り合わずに粛々と撤退
    汚らしい隣人とは金輪際関わらない事だね

  21. 名前:名無し 投稿日:2018/10/31(水) 07:03:57 ID:f91bd2fc1 返信

    テレ朝が韓国を批判するレベル

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 07:24:39 ID:8163ef25b 返信

    > 国際法上云々言う資格があるのか?

    こういう言葉が出てくる時点で韓国が国際常識が全く存在しない未開の国だということがよくわかる。
    韓国に外交は100万年早いんじゃないかな?

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 08:08:56 ID:4e3604e00 返信

    ただの詐欺国家。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 08:26:14 ID:7a451c15e 返信

    かなり前から、いずれこうなるって分かっていたし
    ネット上でさんざん言われてただろw
     
    いまだに韓国に進出している企業なんか
    もうどうなってもいいよ
     
    似て食うなり焼いて食うなり好きにしろw
    自己責任だから

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 09:05:40 ID:96cb5b35a 返信

    無論あるわボケ
    とっくに解決したことだし今の日本には関係ないしそもそも賠償する筋合いも無い
    むしろこちらが賠償して貰う立場じゃハゲ

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 09:32:20 ID:3d893c10f 返信

    おそらく文の飼い主である中国の狙いは、韓国から日本資本を追い出し、その隙に中国資本をねじ込んで経済的植民地にする気なんじゃない?
    言うならば韓国の叩き売り作戦。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 09:42:13 ID:f905c0485 返信

    やっぱ韓国は中国に冊封された方がいいと思うわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/10/31(水) 17:12:44 ID:90892488a 返信

    日韓基本条約も理解できてない奴ばっかで笑えるわ
    受験レースだのなんだの言ってても基礎的なことも理解してない蛮族とは断行でええわ