海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米シンクタンク「米政府は対北政策で韓国に激怒してる!」韓国人「韓国国民も怒ってるよ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

28日韓国メディアは、米国の保守系シンクタンク「ヘリテージ財団」が「アメリカ政府は笑みを浮かべているが、実際は韓国の対北政策に対して激怒している」と懸念を示したと伝えました。

ヘリテージ財団主任研究員の言葉:

・「米国は、公的にはムン・ジェイン大統領の努力を支持し、顔に笑みを浮かべているが、米政府関係者と話を交わしてみると、相当数の関係者がムン大統領の対北朝鮮政策について非常に懸念を示しており、怒っている」

・「ワシントンでは、実際に何度もムン大統領に速度を落とすよう強力なメッセージを送っていた」

・「ムン大統領は、北朝鮮に与える経済的利益のリストをたくさん持っており、その項目の数も増やしている。これは国連安保理決議違反と米国の法律違反になりうる」

引用元:https://bit.ly/2Pq6Nos

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  キム・ジョンウンとムン・ジェインは夫婦だ。

■  米国だけがムン・ジェインに怒っているのではない。大韓民国の国民はムン・ジェインに対してもっと怒っている。

■  ムン災害は反米主体思想派なんですよ。アメリカはキム・ジョンウンよりムン災害を削除する必要があると思う。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  まだムン・ジェイン政権が3年半も残っていることが恐ろしい。

■  米財務省が直接韓国の銀行に協力を求めたじゃないか。韓国政府のことは信じられないんだよ。

注:米財務省は、南北首脳による「平壌共同宣言」が発表された直後、韓国国内の主要銀行に対して、対北制裁を履行するよう直接警告を出しました。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン弾劾に賛成します。

■  米国の官僚だけの怒りではなく、大韓民国の国民も怒っている。

■  ムン災いが韓国を北朝鮮に上納した。

■  国民もむしろ米国を支持する。

■  二律背反の矛盾行動…。平和を叫びながら核廃棄を長期化させ、統一を叫びながら独裁体制の確保要求をしている…。勘の良い国や人々は、すでに知っていることだ。

■  弾劾が答えである。

■  503よりも無能だと誰が推測としてただろうか。本当に歴代級の無能である。

注:503とは、朴槿恵前大統領を表すネット上の隠語で、朴槿恵前大統領の囚人番号のことです。

■  怒りだけでなく実際に行動しろ。じれったい米国よ。

■  ふふふ。サイダーだ。ふふふ。米国は、韓国政府がむしろ言わなければならない発言をしている。現在の韓国政府は一体なぜ存在してるんだ。

注:サイダーとは、飲料のサイダーの「爽快さ」が転じて「すかっとした状況」「すっきりした人」の意味で使われているスラングです。

■  国の経済は最悪の状態なのに、ひたすら北朝鮮のことだけ考えている不思議な政府。

翻訳元:https://bit.ly/2Pq6Nos

『米シンクタンク「米政府は対北政策で韓国に激怒してる!」韓国人「韓国国民も怒ってるよ」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/10/29(月) 11:41:32 ID:bf0665561 返信

    そんな奴を選んだのはだれだっけ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 11:58:36 ID:30780bfdc 返信

    ムンさんを大統領に選んだ韓国民も同じ穴の・・・ってことを忘れないでね。

  3. 名前:ななし 投稿日:2018/10/29(月) 12:02:48 ID:2a10a6986 返信

    韓国国民はムンの被害者ニダ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 12:16:48 ID:b891b9092 返信

    支持率高いんだからしょうがないよな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 15:32:29 ID:6fa05772e 返信

    「俺もそう思う!」とか呑気なこと言ってる場合じゃないんだけどなぁ。
    何かあった後の日本への難民・移民は勘弁して欲しい。
    既に経済難民は来はじめてる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 16:40:14 ID:77aea6898 返信

    今から将軍様と叫ぶ練習しとけよ

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/10/29(月) 16:47:54 ID:a908ec85d 返信

    >■ 怒りだけでなく実際に行動しろ。じれったい米国よ

    何様のつもりだ、こいつ?当事者そのものであるテメェらが先ず行動しろよ、他力本願の腰抜け野郎共。“自称”世界一の民主的行動である『ロウソクに灯をともす』をして引き摺り下ろしてみろよ。
    もっとも、そうして選んだ大統領が文災害なんだけどな。自分達が思い描いていた通りにならなかったって理由で、また同じ方法で引き摺り下ろしたら、いよいよ韓国は民主国家として終わりを迎えそうだけどな。
    民衆は、周囲や外国の事などお構い無しに、ひたすら自分達の自尊心を満たす為に好き勝手に文句や不満を言いまくる。そして、政府や役人や公務員は、その民衆達の自尊心を満たす為に民衆の要望、要求通りに動き回り、いざ成果が出なかったり外国からの批判にさらされた際には、すっぱりと民衆から切り捨てられる『奴隷』兼『生け贄』と化した、『民衆独裁国家』の誕生だ。そうなったら、韓国政府は『政府』としての機能も信頼も無くなるだろうよ。民衆の気分次第で物事が決まる国の政府なんて、信用に値しないんだからな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 17:00:12 ID:ae8a68059 返信

    ホスト国というのに海軍国際観艦式の笑いもの韓国。
    二度続けて写真撮影から除外。何処へでても無視される。
    現在は唯一のキムチ自尊心が防弾少年らしいが、アイドルグループひとつで国と経済が立ち行き、イメージが改善されると思ってるのが笑える。頭がおかしい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 17:40:40 ID:51d6b87a0 返信

    50%超えの高い支持率で、不支持の主な理由は雇用悪化という韓国人が、対北政策で大統領に対して怒ってるとは全く思えない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 17:58:09 ID:6972bbad5 返信

    じゃあ、ろうそくやれよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 18:39:27 ID:923d5ca3a 返信

    アジアで最も進んだ民主政治の国家が世界に誇るロウソク革命で選んだ素晴らしい大統領なのだから、当然韓国の民意を反映して行動されているのですよね
    まさか自分たちのせいではなく、大統領が勝手に…などという輩は多数派ではありますまい

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 19:40:22 ID:695c83a5e 返信

    ムンが政権取った時に危惧する書き込みを一件も見ないどころか、称賛の声と日本人が親日派を引きずり下ろされて困ってると大喜びだったじゃん。
    今さら言い出すとか、本当に韓国人て頭悪いし、先を見ることが出来ないよね。

  13. 名前:hty 投稿日:2018/10/29(月) 21:02:01 ID:41cd01cdd 返信

    2トラック方式で行けば大丈夫だ、アメリカをだませる。

  14. 名前:ere 投稿日:2018/10/29(月) 21:38:27 ID:41cd01cdd 返信

    さようなら韓国。

  15. 名前:たろいも 投稿日:2018/10/29(月) 22:54:54 ID:fb787208b 返信

    ムンさん頑張れ!
    そして世界から孤立して下さいw
    ついでに韓国人も世界から孤立して下さいw

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 23:26:28 ID:7fa509c6b 返信

    自分達も怒ってるとか言って責任を回避しようとしてるけど、その政府を選んだのは自分達だろ
    それも前政権を訳の分からんデモで無理やり引きずり降ろしてからのこれだぞ?
    間抜けにも程があるってもんだww

  17. 名前:にゃー 投稿日:2018/10/29(月) 23:56:36 ID:f2d368050 返信

    こんなに能力の有る大統領とは思わなかった。
    統一頑張って下さい!さようなら韓国!

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2018/10/30(火) 01:33:51 ID:fe432b984 返信

    ハトヤマと同程度の無能さなのにハトヤマを遥かにしのぐ行動力があるから手がつけられない、あっはっは。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2018/10/30(火) 06:19:07 ID:a9dab1e92 返信

    韓国に制裁を課すべき。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 13:40:52 ID:57ddfb625 返信

    ■ 米国だけがムン・ジェインに怒っているのではない。大韓民国の国民はムン・ジェインに対してもっと怒っている。

    コロコロウロウロ本当に無様だなぁ。アセムなんかで(と言うか何処で何やっても)恥晒してるからだろ。少しでも手応えが良かったら外交の天才とか言うのに。