海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「韓国の建国年は1919年の臨時政府発足時!」韓国右派「1948年が建国年だ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、25日ムン大統領が「警察の日」記念式典に参加し、歴代初めてソウル龍山区にある「白凡記念館(独立運動家の金九の資料が展示されている博物館)」で開催し、
「金九先生が、臨時政府初代警務局長に就任したことから、警察の淵源を訪れたのだ」と述べたと報じました。

今回のみならず、ムン大統領は就任後、複数回、 1919年に樹立された「臨時政府」を大韓民国の根とする歩みを示しているそうです。

このニュースに対し、韓国人から韓国の「建国年論争」をめぐるムン・ジェイン政権の左派思想に批判的なコメントが寄せられていました。

補足:韓国の「建国年論争」とは?

韓国では建国年に関して、上海で大韓民国臨時政府が樹立された1919年を建国年とする説と、大韓民国の政府が樹立した1948年を建国年とする説があり、左派・進歩陣営は「1919年説」を支持し、右派陣営は「1948年説」を支持しています。

左派・進歩陣営が1919年説を支持するのは、臨時政府の「抗日」部分を評価しているためで、右派が1948年説を支持しているのは「産業化・民主化」勢力を評価しているためです。また、日本敗戦後、臨時政府内では李承晩派に反発した多くの勢力が北朝鮮側へ合流したため、右派が1919年説を認めると、北朝鮮に合流した勢力のことも認めることになり、韓国の建国の正当性を失うことになります。そのため、右派は1948年説を断固として支持しています。

左派から見れば、右派が支持する1948年建国説は、正しい歴史ではない「歴史歪曲」にあたり、右派が見る左派の歴史認識も「歴史歪曲」にあたります。そのため、ムン・ジェイン政権発足後、朴槿恵前大統領と李明博元大統領の右派政権が作った、1948年説を盛り込んだ国定の「正しい歴史教科書」は廃止されました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あきれるわ!

■  歴史まで操作する大統領様。

■  すぐに高麗連邦制を叫ぶだろうね。

■  この人は変な人だね。

■  ムン・ジェインは歴代大統領の欠点をすべて持っている。

スポンサーリンク



■  この程度なら病気である(笑)

■  1919年当時は日本の奴隷だった。日帝統治下でなぜ警察がいたんだ?

■  大韓民国の建国自体を否定して、北朝鮮が正当性のある国家と信じている主体思想派。

■  その国はあったのか?小学校の時に習った国家の3つの要素は、領土、国民、主権じゃなかったっけ?

■  北朝鮮のスポークスマンだ。

■  民族主義の仮面をかぶった共産主義者。

■  私は金九先生を尊敬する。ところが、臨時政府の首都はどこですか?国家には土地が必要なので、国家ではないのではないか?臨時政府は、大韓民国政府が発足するのに多大な貢献をしたのは事実だが、国の発足させたとするには不十分である。1945年に光復されて設立された大韓民国政府が公式の国家として正しい。

■  警察の根は、日本の手先の巡査野郎たちだ。周知の事実じゃないか。

■  歴史歪曲である。

翻訳元:https://bit.ly/2O8E7LZ

『文大統領「韓国の建国年は1919年の臨時政府発足時!」韓国右派「1948年が建国年だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 07:20:34 ID:e598407cc 返信

    あれ?5000年の歴史…

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 07:26:24 ID:2f780c710 返信

    歴史は勝者が書くを地で行くつもりだな
    まあ、勝者っつっても、あくまで韓国内だけでの勝者だけどなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 07:29:33 ID:bd4b4211d 返信

    どっちでもいいやん、たいしたことじゃない。

  4. 名前:  投稿日:2018/10/28(日) 07:38:12 ID:dd916e5ee 返信

    イクイク年っすか

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 08:29:56 ID:2bec913fa 返信

    韓国はその時の都合でコロコロ歴史変えるからな
    独立門だって、清から独立した記念だと知ってる韓国人がどれだけいるんだよwww

  6. 名前:名前いるの? 投稿日:2018/10/28(日) 08:47:32 ID:3e2d9b98b 返信

    臨時政府なんて、なにもしなかったわけだがww
    このへんからしてファンタジーだけど、大統領から言っちゃうってのがもうね・・・

  7. 名前:多田大成 牧原あゆ 投稿日:2018/10/28(日) 09:12:35 ID:40c4408c7 返信

    半万年の歴史があるんだろ?
    20〜30年の論争なんか止めてBC3000年辺りで統一しろよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 10:30:25 ID:043162f1a 返信

    普段嘘歴史ばっかり言ってるのにこれは否定するのねw

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 14:23:23 ID:7d0777b98 返信

    韓国の建国ならどう考えても1945年以降なのは覆せない

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 18:17:01 ID:26a860336 返信

    つい最近の事すら分からんのに何千年も歴史あるってマジで言ってる??

  11. 名前:名無しのジャックさん 投稿日:2018/10/29(月) 02:29:24 ID:a8264efc9 返信

    戦勝国側が独立させた韓国の建国記念日を韓国人が決めるんだよwww

    何の冗談だよww

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 02:34:36 ID:a8264efc9 返信

    いい加減気づけ

    韓国史なるものは全て愛国用の小説だと・・・

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 03:20:14 ID:41a9d7e06 返信

    世界のどこからも承認されなかった自称臨時政府。
    中国の支援のもと、中国軍の指揮下だった臨時政府ですか、、、。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2018/10/29(月) 23:54:33 ID:ac0e9677f 返信

    新羅もころころと高句麗についたり、百済についたり、日本へついたり、でも結局は裏切って唐について唐の力を利用して高句麗と百済を侵略してきた。
    その裏切りとご都合の歴史のDNAは変わらない。