海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日中関係改善は日本による米国への対抗措置ではないらしい!日本を信じるな」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、「日本「アメリカ対抗のための親中じゃない」安倍訪中前に米国に説明」という記事の中で、安倍首相が訪中をする前に日本側は事前に米国に対して「中国に過度に接近するものではない」旨の説明をしていたと報じました。

また、米国が日中首脳会談に不満を感じるのではないかと日本メディアが懸念していたと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍もトランプの前では猫の前のネズミになるね(笑)

■  日本を信じないでください(笑)

■  日本は中国と会う前に米国からapproval(承認)を受けたんだね。

■  安倍首相の考えがまだよくわかりません。

■  韓国人の日本に対する関心はほとんど精神病レベルに近い(ブルブル)

スポンサーリンク



■  習近平の前で自国を「小国」と明らかにした誰かさんとは次元が違うね(笑)

注:ムンジェイン大統領は、2017年12月の訪中時、北京大学での講演で「中国は大国、韓国は小国」とし「中国の夢(中華民族の偉大なる復興)は、中国だけの夢ではなく、アジアのすべて、さらには全人類と一緒に見る夢になって欲しい」と語りました。

■  米国はこの際、日本の代わりに韓国を集中的に育てるべきだ。

■  事実上、米中貿易戦争が長期化すれば米国が敗北する。

■  日本は今、朴槿恵式の親中政策に従っているのか?ふふふ。

■  これが国家の指導者だ。朝鮮労働党南朝鮮支部の責任者はしっかり学べ。

■  日本は本当にアメリカの属国らしい。ふふふ。

■  安倍はムン罪人より1億倍は外交が上手だね!

■  やっぱり外交が上手で抜け目のない奴だ。

■  米国兄さん、歴史を見てください。中国、日本はいつでも後頭部を殴ってきます。韓国を育てて牽制してください。

注:韓国語で後頭部とは「不意打ち」「突然の裏切り」を意味する比喩表現です。例「日本は慰安婦問題で後頭部を殴ってくる奴らである」

■  安倍は本当に上手い。ムン某氏は対策というものがないが、センスがある日本が羨ましい。

■  韓国も実利的な外交ができたら良いですね。ファイト。

翻訳元:https://bit.ly/2yCtZGj

『韓国「日中関係改善は日本による米国への対抗措置ではないらしい!日本を信じるな」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/10/28(日) 09:17:15 ID:cae687bb4 返信

    自分らの経済状況や立ち位置がまともに見えないくせになーにが実利的な外交ができたらいいですねだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 09:22:56 ID:1c18dd891 返信

    さすがアメリカの属国日本。主権なんてものがないこんな国に生まれたことが恥ずかしい

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 16:10:14 ID:893b787a5 返信

      で?

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 10:00:14 ID:8692875f5 返信

    相変わらずストーカーじみてる

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 13:04:47 ID:de48d2b15 返信

    半島人はよっぽど属国って言葉にコンプレックスがあるんだね かわいそうに

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 13:16:43 ID:dbb75fdc8 返信

    中国に注文をつける為にも安倍さんは対話してる。自国の記者が暴行されても文句の1つも言えない人間とは違う。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 13:41:23 ID:af2cc0237 返信

    日本はアメリカ様の後でええねん ナンバーワンよりナンバーつー、これがホルホースの人生哲学やぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 14:31:05 ID:941c3e7fa 返信

    現在進行形でアメリカの後頭部に届かない回し蹴りしている韓国

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 19:17:52 ID:427d7601d 返信

    ストーカー韓国は気にしないでいいよ。
    お前らは何一つ関係ない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 20:17:55 ID:8d2b05443 返信

    ※2
    だったら半島にお帰りになられたらいかがか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 05:37:27 ID:58dfdbc2e 返信

    >27日韓国メディアは、「日本「アメリカ対抗のための親中じゃない」安倍訪中前に米国に説明」という記事の中で、安倍首相が訪中をする前に日本側は事前に米国に対して「中国に過度に接近するものではない」旨の説明をしていたと報じました。

    また、米国が日中首脳会談に不満を感じるのではないかと日本メディアが懸念していたと紹介されていました。


    どうしてこういう重要な記事を日本のメディアではなく韓国のメディアで知ることになるんだろう。
    日本国民がどれだけ同盟国であるアメリカへの不義理になってしまうのではないかと心配してヤキモキしていたことか。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 12:55:30 ID:a6f5142cc 返信

    自分たちでは日本に勝てないという、
    ホントはわかっているけど誰も認めようとしない事実
    それでも日本がうまくいくのは面白くないから
    こういう反応で精一杯喜ぶしかない訳だ
    哀れ・・・・

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 13:36:37 ID:2bef31519 返信

    誤解を招かないための根回し説明は当然だろ?
    別にアメリカに了解をとりにいったわけじゃないんだよね
    トランプ直々に属国宣言されたのに従北してるムンを応援してあげたらいいのに
    誇らしいローソク革命の産物なんだから