海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「生存してる慰安婦被害者は現在27人。悲しいカウントダウンだ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、「生存している慰安婦被害者は今27人…悲しいカウントダウン」という記事のなかで、韓国政府に登録された慰安婦被害者240人の中で、生存者は現在27人であり、今年だけで6人の慰安婦被害者が日本政府の公式謝罪と法的賠償を受けられないまま永眠したと報じました。

存命中の慰安婦の平均年齢は91.1歳で、85〜89歳が8人、90〜95歳が17人、95歳以上が2人だそうです。。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  一体、なぜ謝罪をしないのだろう…。

■  本当に心が痛い…。

■  カウントダウンというのは語感があまり良くないね。ワールドカップの開会式や華やかな祭り、新年を迎える時に使う表現である。

■  率直に言って、日本は謝罪と補償をした。大韓民国の政府がそのお金を渡さず、経済発展に使ったのだ。

■  あまりにも悲しい…。

スポンサーリンク



■  本当に残念です。どうして日本は慰安婦たちは正式に謝罪をしていないのでしょうか?ハルモニが出発する前に、日本政府が公式に謝罪したら良いと思います。

■  日本の悪口を言えば、自分が愛国者にでもなったつもりになるのか?そんな奴らは、お金を前にすると国を売る連中である。

■  バトルロイヤル?

■  命をカウントダウンと表現しないでください。

■  真の謝罪、その一言がそんなに難しいことなのか?

■  日本人がコメントを書いてるね。ハルモニたちは健康でいてください。日本から必ず謝罪を受ける必要がありますよ。

■  日本大使館前で集会や一人デモをするのは理解する。しかし、米国大使館前では集会やデモをしないでください!反米感情を呼び起こす勢力が誰なのか一度詳しく調べてみてください。挺対協は慰安婦のための団体ではない。

■  いくら謝罪しても韓国人は、最後まで食い下がるでしょう。単に無視してください。

■  ムン・ジェインの支持率リフレッシュは、あと27回余りだな。

■  残念ですね。歴史の被害者でありながら貴重な証人の方々である。

翻訳元:https://bit.ly/2Sn0bWw

『韓国「生存してる慰安婦被害者は現在27人。悲しいカウントダウンだ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 19:10:52 ID:825c6b931 返信

    ■ 残念ですね。歴史の被害者でありながら貴重な証人の方々である。

    韓国の裁判所は、被害者と名乗れば嘘でも貴重な証言になるのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 19:29:57 ID:9e6d61e8d 返信

    10年後には10倍ぐらいに増えてるから大丈夫やろ

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/10/28(日) 19:39:24 ID:d59c81804 返信

    他人に求める前に先ず韓国人が見本を見せて下さいませw
    韓国人が思い描く真の謝罪と言うお手本真ってのを世界中に見せられるんでしょ?

    自分から要求してるんだから自分は他国に支援出来んとは言わせんぞ。

  4. 名前:捏造コク 投稿日:2018/10/28(日) 19:50:30 ID:6805c9b44 返信

    捏造

  5. 名前:ミカ 投稿日:2018/10/28(日) 19:55:24 ID:a52becd0d 返信

    数えで85〜89歳?
    2018-1945=戦後73年
    85-73=12

    12歳で終戦はあり得ない

  6. 名前:  投稿日:2018/10/28(日) 20:42:24 ID:53e41b398 返信

    嘘付きは地獄へ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 21:33:09 ID:0d2668baa 返信

    慰安婦の支援が必要だと考えるなら韓国政府に働きかけてください。日本からの謝罪が欲しいのであれば過去に何回も謝罪しましたのでその時の記録を読んで聞かせてあげてください。残り時間が少ないならすぐに実行してください。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 21:42:47 ID:fcccef016 返信

    気にすんなどうせ新しい詐欺しが湧いてくるからw

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 21:45:43 ID:5ccc769d8 返信

    どうせ新たに見付かったつって100人くらいまで増えるからw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 08:04:52 ID:5fc36ad72 返信

    「悲しいカウントダウンだ」そりゃそうでしょう、慰安婦の一方的な証言は全て認められるからな、詐欺師には夢のような世界だからな、貴重な集りのネタが消滅していくのだから。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 09:27:54 ID:f89a9e249 返信

    日韓基本条約および日韓請求権・経済協力協定で解決済みやん。
    補償金が欲しいのなら韓国政府に請求してね…

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 09:44:52 ID:3126c82ab 返信

    大丈夫!どっからともなく補充されるからwww
    それが韓国クオリティwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 10:50:33 ID:e26a003e5 返信

    問題ない
    そのうち増える

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/29(月) 16:32:47 ID:5d2be171e 返信

    30万人いた慰安婦は、残り27人相当亡くなられたですね。
    謝罪文送っても無視してるのは一部だよ。
    何人かはお金を頂いてるからね